(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 554: Trở lại, cũng không gió mưa cũng vô tình
Ngày 15 tháng 6, thứ tư.
Giữa trưa hơn 11 giờ, Bùi Khiêm từ trên giường xoay người ngồi dậy, gãi gãi mái tóc rối bù như tổ chim vì giấc ngủ.
Ngẩn người nửa phút sau, Bùi Khiêm quyết định rời giường rửa mặt, rồi xem xét những ảnh hưởng tiếp theo từ buổi lễ khai trương Mò cá cafe internet 3.0, cũng chính là Quán sinh hoạt E-sport, ngày hôm qua.
Một bên đánh răng, một bên trong đầu hồi ức về giấc mơ tồi tệ ngày hôm qua.
"Công ty OTTO đã phát triển một phần mềm với nhiều tính năng phong phú cho phòng tập Uỷ Trị."
"Mò cá cafe internet 3.0 đã được biến thành Quán sinh hoạt E-sport, không những vậy còn được thiết kế đặc biệt sành điệu, đến nỗi cả đèn trên máy tính cũng biết làm màu."
"Tiếu Bằng đã ba hoa về một 'hệ sinh thái E-sport vĩ đại,' kết nối chặt chẽ ba loại hình kinh doanh: trò chơi, E-sport và cafe internet."
"Câu lạc bộ E-sport DGE đã tổ chức một trận đấu biểu diễn, chứng thực cho cái gọi là hệ sinh thái E-sport vĩ đại mà Tiếu Bằng nhắc đến, đồng thời thuận tiện quảng bá cho phòng tập Uỷ Trị."
"Và cảnh tượng cuối cùng mà Bùi Khiêm nhớ được, là rất nhiều truyền thông game vây quanh, phỏng vấn Tiếu Bằng cùng những người của câu lạc bộ."
"A, quả thực là ác mộng!"
Bùi Khiêm cẩn thận hồi ức, buổi họp báo của Mò cá cafe internet 3.0 ngày hôm qua đơn giản chính l�� biến đổi bất ngờ, vận rủi liên tục!
Rửa mặt xong, Bùi Khiêm cũng đại khái đã chuẩn bị tâm lý cho tình huống hiện tại.
Tổng hợp những tin tức hiện có, quán Mò cá cafe internet 3.0 đầu tiên này, rất có khả năng sẽ gây sốt.
Khai trương liền đại thành công, tạo nên kỷ lục tồi tệ nhất kể từ khi ngành kinh doanh Mò cá cafe internet ra đời.
Tuy nhiên, đây cũng không phải là vấn đề quá nghiêm trọng, dù sao khi mở quán, Bùi Khiêm đã biết Mò cá cafe internet là một ngành kinh doanh rủi ro cao. Hơn nữa, chỉ riêng số lượng người dùng trung thành hiện tại của Mò cá cafe internet ở Kinh Châu cũng đủ sức nâng đỡ mô hình quán 3.0 này rồi.
Vả lại, cafe internet vốn dĩ là ngành nghề đầu tư cao, thu hồi vốn chậm. Cho dù vừa mới mở cửa đã có thể kiếm lời, nhưng để thu lại khoản đầu tư khổng lồ ban đầu bao gồm chi phí trang trí, thiết bị máy tính và phụ kiện, cũng cần một thời gian rất dài.
Nhưng điều khiến Bùi Khiêm không thể chấp nhận được chính là, Tiếu Bằng này vậy mà lại vỗ đầu một cái, tạo ra một buổi lễ hoành tráng đến thế, tr��c tiếp quảng bá luôn cả câu lạc bộ E-sport và phòng tập Uỷ Trị!
Nếu hai cái này đột nhiên bắt đầu kiếm tiền, đó mới là điều Bùi Khiêm không thể nào tiếp thu được.
Thế nên, sau khi đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, Bùi Khiêm ngồi trên ghế sofa mở laptop, dự định xem xét các bài đưa tin liên quan, xác nhận xem liệu câu lạc bộ E-sport và phòng tập Uỷ Trị hiện tại còn an toàn không.
Sau khi lần lượt tìm kiếm về câu lạc bộ E-sport DGE và phòng tập Uỷ Trị, Bùi Khiêm tìm thấy vài bài đưa tin.
« Lộ diện lịch trình sinh hoạt của câu lạc bộ E-sport DGE, bàn luận về cách một nam thần E-sport được tạo ra! »
« Chấn động! Ảnh so sánh trước và sau khi tập gym của các thành viên câu lạc bộ E-sport DGE, ai là người thay đổi nhiều nhất? »
« Phân tích sâu sắc mô hình mới "tập gym Uỷ Trị", lẽ nào đây là một ván cờ lớn của Đằng Đạt? »
Đọc vài bài đưa tin xong, Bùi Khiêm hơi yên tâm một chút.
Dường như câu lạc bộ E-sport DGE chỉ gây ra những cuộc tranh luận sôi nổi, thu hút một chút chú ý, nhưng chưa xuất hiện nguy cơ sinh lời.
Trong khi đó, tình hình phòng tập Uỷ Trị cũng có chút bất ổn. Mặc dù không ít bài đưa tin đều ca ngợi mô hình hoàn toàn mới này, nhưng từ các bình luận bên dưới cho thấy, rất nhiều người tiêu dùng vẫn giữ thái độ hoài nghi.
Dù sao, giá cả, hay việc buộc phải sử dụng gói tập gym kèm bữa ăn… những nội dung này đều là điều khó chấp nhận đối với nhiều người.
Tóm lại, độ hot và danh tiếng chắc chắn đã tăng trưởng đáng kể, và tất nhiên sẽ chuyển hóa thành một phần lợi nhuận. Tuy nhiên, nếu nói đến việc dần dần có lãi, hay bùng nổ nổi tiếng ngay lập tức... thì dường như vẫn còn hơi sớm.
Bùi Khiêm hơi nhẹ nhàng thở ra.
Mới chỉ một ngày, mọi việc quả thực chưa kịp trở nên tệ đến mức đó, chỉ vừa mới xuất hiện dấu hiệu.
Bùi Khiêm lại bắt đầu tìm kiếm các bài đưa tin liên quan đến ngày khai trương của Mò cá cafe internet 3.0.
Thế nhưng, bài đầu tiên tìm được lại là một tin tức từ Du Nhạc Thì Quang.
Tiêu đề là: « Tin độc quyền! Tổng giám đốc Bùi của tập đoàn Đằng Đạt xuất hiện tại Quán sinh hoạt E-sport, lại đưa ra cách giải thích như thế này... »
Bùi Khiêm: "?"
Cái thứ quỷ quái gì đây? Người phóng viên kia nhìn ra thân phận thật của mình rồi ư? Chẳng phải mình đã tự xưng là "Tiên sinh họ Mã không muốn tiết lộ danh tính" sao?
Hơn nữa, cái tiêu đề giật gân này lại là cái quỷ gì!
Liên tưởng đến những trải nghiệm phỏng vấn không vui trước đó, Bùi Khiêm bản năng nảy sinh một loại ý thức nguy cơ, vội vàng nhấn vào xem.
Không thể không nói, những kẻ giật tít vẫn rất hiệu quả.
Ngay cả Tổng giám đốc Bùi cũng không hề kháng cự mà bị lừa vào xem.
"Ngày 14 tháng 6, lúc 1 giờ chiều, buổi lễ khai trương cửa hàng Mò cá cafe internet mô hình 3.0 đồng thời là Quán sinh hoạt E-sport đầu tiên thuộc tập đoàn Đằng Đạt, đã được tổ chức đúng hẹn tại tầng 4 khu Nam của trung tâm thương mại Hoằng Đức, gần Đại học Hán Đông..."
Phía trước không có gì đáng nói, chủ yếu là giới thiệu tình hình hiện trường ngày hôm đó, bao gồm một số hình ảnh tại hiện trường, v.v.
Bùi Khiêm nhanh chóng bỏ qua, xem phần quan trọng nhất ở phía sau.
"Một điểm ��t ai biết đến là, thực ra vào ngày khai trương, Tổng giám đốc Bùi của tập đoàn Đằng Đạt cũng có mặt tại hiện trường. Chẳng qua, ngài ấy vô cùng kín đáo khi đeo mặt nạ, cũng không tham gia bất kỳ phần phát biểu nào, chỉ lặng lẽ xem hết toàn bộ buổi lễ khai trương từ đầu đến cuối."
"May mắn thay, khi phỏng vấn khán giả tại hiện trường, phóng viên vừa hay phỏng vấn được một vị tiên sinh họ Mã không muốn tiết lộ danh tính. Sau đó, qua xác nhận của nhân viên phục vụ, vị thanh niên kín đáo mà anh tuấn này, chính là Tổng giám đốc Bùi của tập đoàn Đằng Đạt!"
Nhìn đến đây, Bùi Khiêm cố gắng khống chế khóe miệng của mình, không để bản thân lộ ra nụ cười quá rõ ràng.
Vị phóng viên này tuy là một bậc thầy giật tít, nhưng trong những bài đưa tin về vấn đề mấu chốt này, lại vô cùng khách quan và chân thực!
"Mặc dù dùng tên giả là 'Mã tiên sinh', nhưng Tổng giám đốc Bùi vẫn trả lời sâu sắc những câu hỏi mà phóng viên đặt ra. Sau đây, xin mời quý vị cùng phóng viên chúng tôi đến với những tài liệu trực tiếp từ hiện trường!"
"Khi trả lời về vấn đề 'hệ sinh thái E-sport vĩ đại', Tổng giám đốc Bùi cho biết ngài ấy không hoàn toàn tán đồng khái niệm mà Tổng giám đốc Tiếu đưa ra. Rõ ràng, trong kế hoạch của Tổng giám đốc Bùi, 'hệ sinh thái E-sport vĩ đại' thực sự còn phức tạp hơn nhiều so với những gì Tổng giám đốc Tiếu mô tả, và bản thiết kế mà Tổng giám đốc Tiếu đã phác thảo cho chúng ta, chỉ là một góc nhỏ trong tham vọng của tập đoàn Đằng Đạt."
"Khi trả lời về vấn đề 'E-sport có ảnh hưởng đến cuộc sống không', Tổng giám đốc Bùi cho biết ngành E-sport đã tạo ra ảnh hưởng rất sâu sắc đến cuộc sống của ngài ấy. Điều này cũng ngụ ý rằng ngài ấy tin tưởng vững chắc trong tương lai, E-sport sẽ cùng với các môn thể thao truyền thống, trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của mọi người, giống như những thay đổi lớn lao mà Đằng Đạt đã mang lại cho Kinh Châu, đã ảnh hưởng đến mọi mặt trong đời sống của quần chúng."
"Khi được hỏi 'nhận định thế nào về hiệu quả thần kỳ của phòng tập Uỷ Trị', Tổng giám đ���c Bùi chỉ khẽ cười một tiếng, cho biết không muốn thần thánh hóa quá mức về điều này."
Bùi Khiêm sửng sốt một chút.
"Chỉ khẽ cười một tiếng" là cái quỷ gì?
Cẩn thận hồi tưởng, lúc đó mình đúng là vô thức khẽ nhếch khóe miệng.
Cho nên... Vị phóng viên này tiên sinh thật có thể phân biệt rõ ràng sự khác biệt giữa nụ cười bất đắc dĩ và nụ cười tự tin sao?
"Rõ ràng, Tổng giám đốc Bùi đang lo lắng một số phương tiện truyền thông sẽ tuyên truyền khoa trương về hiệu quả tập gym, thực chất sẽ gây ra sự lừa dối cho người tiêu dùng. Mà Đằng Đạt vốn dĩ luôn đối đãi người bằng sự thành thật, chưa từng thực hiện bất kỳ quảng cáo sai sự thật nào."
"Đồng thời, Tổng giám đốc Bùi cũng muốn nói với người tiêu dùng rằng, tập gym cần sự kiên trì và nghị lực. Bất kỳ phòng tập thể thao nào trên thế giới cũng không thể mang lại cho bạn vóc dáng hoàn hảo, chung quy vẫn phải dựa vào chính bản thân bạn."
"Không thể không nói, quan điểm tập gym mà Tổng giám đốc Bùi chủ trương tại phòng tập Uỷ Trị, là một quan điểm khoa học và lành mạnh."
"Thế nhưng chúng ta cũng phải lưu ý, hiệu quả thần kỳ của phòng tập Uỷ Trị có thể nói là "thấy hiệu quả ngay lập tức". Câu nói của Tổng giám đốc Bùi càng thể hiện tâm cảnh của một trí giả, rằng 'khi nói chuyện phải giữ lại ba phần đường lui'."
"Phóng viên còn muốn hỏi thêm nhiều vấn đề nữa, nhưng tiếc là khi tôi kịp phản ứng, Tổng giám đ��c Bùi đã quay người rời đi, biến mất giữa biển người mênh mông."
"[ hình ảnh ]"
Mặc dù đây là một bức ảnh chụp bằng điện thoại di động, nhưng chất lượng ảnh khá tốt, điểm lấy nét cũng rất rõ ràng, dù sao người chụp là một phóng viên chuyên nghiệp.
Chỉ thấy cổng Quán sinh hoạt E-sport Mò cá cafe internet người ra kẻ vào tấp nập, tất cả đều là những khán giả nhiệt tình vừa xem xong trận đấu, với gương mặt tràn đầy phấn khích. Nét mặt của họ khác nhau, có sự say mê, có sự hưng phấn, có sự chờ mong...
Và giữa vô số người đang đối diện với ống kính, một bóng lưng đang quay người rời đi lại nổi bật đến thế.
"Bóng lưng của Tổng giám đốc Bùi khiến tôi nhớ đến một câu thơ: 'Sự liễu phất y khứ, thâm tàng thân dữ danh.'"
"Tại thời điểm khai mạc Quán sinh hoạt E-sport Mò cá cafe internet 3.0, Tổng giám đốc Bùi đã đến hiện trường, kín đáo chứng kiến sự khởi đầu của 'kỷ nguyên E-sport vĩ đại', nhưng rồi lại phủi tay áo lặng lẽ rời đi, không để lại bất kỳ dấu vết hiện diện nào."
"Có lẽ nhiều năm sau, khi Tổng giám đốc Bùi nhìn lại đế quốc E-sport khổng lồ của mình, ngài ấy sẽ nhớ rằng tất cả điều này đều bắt đầu từ một quán cafe internet nhỏ bé, cùng trận đấu biểu diễn đặc sắc của hai đội."
"Tổng giám đốc Bùi lặng lẽ chứng kiến tất cả, nhường lại mọi vinh quang và lời tán dương cho người khác, để chúng ở lại giữa sân khấu. Còn bản thân ngài ấy thì ung dung công thành thân thoái, trở về hòa mình vào quần chúng."
"Và bóng lưng này, lẽ nào lại không phải là sự khắc họa phong cách hành xử của Tổng giám đốc Bùi từ khi lập nghiệp đến nay sao? Khiêm tốn, kín đáo, dường như không có cảm giác hiện diện, nhưng lại ngấm ngầm ảnh hưởng đến mọi mặt của tập đoàn Đằng Đạt."
"Thật đúng là: Ngoảnh đầu nhìn chốn tiêu điều thuở trước, quay về, cũng chẳng còn gió mưa hay nắng gắt!"
...
Xem hết cả bản đưa tin, Bùi Khiêm cảm thấy tâm tình phức tạp.
Đây là cái thứ quỷ quái gì vậy! Một bản tin mà lại pha trộn mấy loại phong cách viết như thế?
Nhìn tiêu đề, rõ ràng là thể giật gân; nghĩ đến đoạn mở đầu, dường như lại là thể tường thuật trực tiếp hiện trường; đến phần cuối cùng, đột nhiên lại ngâm thơ một cách khó hiểu, biến thành thể trữ tình!
"Người phóng viên này, sao có thể viết như vậy chứ!"
"Ngoại trừ phần 'thanh niên kín đáo mà anh tuấn', những cái khác quả thực là nói bậy nói bạ!"
"Đặc biệt là đoạn cuối cùng, quả thực thổi phồng còn quá đáng hơn cả nhận tiền!"
"Một bài đưa tin nhảm nhí như thế, chắc không ai tin đâu nhỉ? Xin đừng chơi trò này với tôi mà."
Bùi Khiêm lặng lẽ ấn mở khu vực bình luận.
Thế nhưng, những gì đập vào mắt Bùi Khiêm lại toàn là những lời khen ngợi, độ hot cao hơn nhiều so với tưởng tượng!
"Dường như là thật, Tổng giám đốc Tiếu sau này đã thừa nhận, nói rằng Tổng giám đốc Bùi quả thật có mặt tại hiện trường!"
"Đây không phải là nguyên văn lời nói của Tổng giám đốc Bùi nhỉ?"
"Vậy chắc chắn là đã được trau chuốt nghệ thuật rồi, nhưng hẳn cũng không khác là bao."
"Viết hay thật, đặc biệt là hai câu thơ này, và cả bức ảnh nữa, hoàn toàn phù hợp với khí chất của Tổng giám đốc Bùi!"
"Chẳng hiểu sao lại thấy rất bùng cháy, đặc biệt là đoạn 'nhiều năm sau khi nhìn lại đế quốc E-sport khổng lồ của mình', quả thực là khí chất bá đạo ngời ngời! Tôi đã tự hình dung ra hình ảnh rồi!"
"Tôi đã đặt bức ảnh này làm hình nền rồi! Muốn thường xuyên nhắc nhở bản thân phải trở thành người giống như Tổng giám đốc Bùi!"
Nhìn những bình luận bên dưới bài đưa tin này, Bùi Khiêm lặng lẽ gãi đầu, rơi vào im lặng.
Đồng thời, trong đầu hắn hiện lên vô số dấu hỏi.
Đã được trau chuốt nghệ thuật, nhưng hẳn cũng không khác là bao?
Rất bùng cháy? Đặt làm hình nền?
Thế giới này có phải là... nơi nào đó có vấn đề không?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.