Quán cà phê net Mò Cá.

"Lão Kiều, làm một ván GOG không!"

"Hoặc là chiến *BE QUIET* cũng được."

"Lão Kiều?"

"Kỳ lạ thật, sao hôm nay lão Kiều lại trầm lặng thế nhỉ?"

Mấy người hâm mộ của Kiều Lương đang gọi anh ta cùng vui vẻ chiến game, nhưng Kiều Lư��ng ngồi trước máy tính đeo tai nghe, phớt lờ mọi lời gọi mời.

Anh ấy đang liên tục làm mới giao diện, kiểm tra lượt phát video mới nhất và các loại số liệu khác.

Không đúng!

Kịch bản không nên là thế này!

Video kỳ này, hoàn toàn không đạt được hiệu quả mà anh ta tưởng tượng!

Mấy số *Tác Phẩm Phong Thần* trước đó, ngay trong ngày công bố đã lập tức bùng nổ, chỉ vài giờ đã vọt lên bảng xếp hạng toàn trang, thậm chí còn khiến dư luận về trò chơi thay đổi hoàn toàn.

Nhưng video lần này, lại hoàn toàn không đạt được hiệu quả như thế. Mặc dù cũng thực sự có tác dụng tuyên truyền, song độ hot không bùng nổ, tiếng vang cũng không mãnh liệt như trước, rất nhiều người xem vẫn giữ thái độ quan sát, chưa bị thuyết phục. Đối với Kiều lão ẩm mà nói, đây quả thực là một thất bại khó có thể chấp nhận!

Cũng không phải Kiều Lương tự mãn đến mức nghĩ mình tùy tiện làm một video nào cũng sẽ thành hit.

Nếu là nhà thiết kế game khác, video làm ra không có hiệu quả, Kiều Lương cũng sẽ không cảm thấy thất bại. Nhưng đây là d�� án của Bùi tổng! Kiều Lương từ tận đáy lòng cảm thấy khách sạn Hồi Hộp rất tốt, cảm thấy Bùi tổng đã đầu tư tâm huyết vào dự án này không hề thua kém các trò chơi, nhưng video kỳ này lại không mang đến hiệu quả tương xứng, điều này nói rõ điều gì? Nói rõ chính Kiều Lương đã hiểu sai về Bùi tổng!

Lấy một ví dụ đơn giản, những nhà sản xuất game khác cung cấp nguyên liệu nấu ăn bình thường, làm ra món ăn dở tệ, còn có thể đổ lỗi cho nguyên liệu; nhưng Bùi tổng lại cung cấp nguyên liệu thượng hạng, Kiều Lương làm đầu bếp mà lại nấu ra một món ăn khó nuốt, vậy thì là vấn đề về kỹ năng nấu nướng!

Quan trọng hơn là, Kiều Lương đã sớm có dự cảm về điều này.

Trước khi video được công bố, anh ta đã cảm thấy video này dường như thiếu chút gì đó, nhưng nghĩ mãi cả ngày vẫn không thông, vì không muốn bỏ lỡ độ hot, đành phải công bố. Sau khi công bố, quả nhiên không đạt được hiệu quả vốn có.

Kiều Lương cảm thấy, mối quan hệ giữa anh ta và Bùi tổng giống như mối quan hệ giữa một học sinh xuất sắc và người ra đề thi.

Trước đây, người ra đề đã ra xong bài thi, bản thân anh ta cũng nhanh chóng làm bài, làm xong kiểm tra lại một lượt, cảm thấy mọi phương diện đều hài lòng, sau khi nộp bài thì quả nhiên được một trăm điểm. Nhưng lần này, sau khi làm xong bài thi luôn cảm thấy bất an trong lòng, cảm thấy có vài chỗ thiếu logic hoặc thiếu luận chứng, đến giờ chỉ đành nộp bài, nhưng sau khi nộp bài thì quả nhiên chỉ được 90 điểm, cách xa mong đợi của bản thân một trời một vực.

Đối với Kiều lão ẩm, một học sinh xuất sắc luôn đạt điểm tuyệt đối nhiều lần, đây là điều không thể chấp nhận!

Vì vậy, anh ta cảm thấy rất hoang mang, rất thất bại, rất có lỗi với Bùi tổng.

Bùi tổng giao nguyên liệu nấu ăn tốt như vậy vào tay mình, lại không thể xào ra một món ăn ngon, đây quả thực là phung phí của trời!

Kiều Lương rất muốn làm gì đó để cứu vãn, nhưng mãi vẫn không nắm bắt được trọng tâm.

"Hiện tại người thật sự có thể chỉ đạo ta, e rằng chỉ có Bùi tổng..."

"Thế nhưng, làm sao có thể đây..."

Kiều Lương cầm điện thoại di động, mở ảnh đại diện của Bùi tổng, nhưng mãi vẫn không thể quyết định gửi tin nhắn.

Giống như một đầu bếp nấu ăn không ngon, lại gọi điện hỏi người bán nguyên liệu món ăn này nên làm thế nào, thực sự là không kéo xuống được thể diện.

Ngay khi anh ta đang do dự, bên Bùi tổng vậy mà gửi đến một tin nhắn.

"Tối nay có rảnh không? 7 giờ đến nhà hàng Vô Danh, mời cậu ăn cơm."

Kiều Lương sững sờ, anh ta suýt chút nữa cho rằng mình hoa mắt, nhưng nhìn kỹ, đúng là tin nhắn của Bùi tổng gửi đến!

"Trùng hợp đến vậy sao?"

"Khi ta gặp khó khăn, đang do dự có nên gọi điện cho Bùi tổng hay không, Bùi tổng lại vừa lúc mời ta đi ăn cơm?"

"Chẳng lẽ nói..."

"Bùi tổng cũng xem video đó, đoán được tình cảnh khó khăn hiện tại của ta?"

"Không, cũng không nhất định."

"Bùi tổng cho dù liệu sự như thần, cũng không thể nào đến mức này. Cũng có khả năng chỉ là muốn an ủi ta một chút."

Kiều Lương sau khi cảm động, lại có một chút chờ mong nho nhỏ.

Bất kể vì lý do gì, bữa cơm này nhất định phải đi ăn!

Ki��u Lương vội vàng hồi đáp: "Được thôi Bùi tổng! Tôi nhất định sẽ đến đúng giờ!"

...

Đêm đó.

Tại nhà hàng Vô Danh.

"Bùi tổng!"

Kiều Lương và Bùi Khiêm bắt tay, trên mặt mang chút thất lạc và áy náy. Cảm xúc rất phức tạp, rất nhiều lời muốn nói mà không biết bắt đầu từ đâu.

Bùi Khiêm mỉm cười: "Vào đi, vừa ăn vừa nói chuyện."

Hai người đi vào phòng riêng của đầu bếp Minh Vân, rất nhanh, từng món ăn ngon miệng đã được dọn lên.

Nhìn thấy những món ăn này, vẻ mặt Kiều Lương phức tạp.

Hiển nhiên, Bùi tổng vẫn chiêu đãi mình theo tiêu chuẩn cao nhất, điều này càng khiến anh ta khó chịu.

Nhìn thấy vẻ mặt Kiều Lương, Bùi Khiêm không khỏi mừng thầm trong lòng.

Thấy cái biểu tình này của Kiều lão ẩm, bữa cơm này coi như không uổng công!

Đáng giá!

Bùi Khiêm đạt được mục đích, vui vẻ cầm đũa lên, ăn như gió cuốn.

Cậu có khẩu vị hay không tôi mặc kệ, nhưng tôi thì rất có khẩu vị. Lúc chọc phá tôi, cậu có từng nghĩ tới mình cũng sẽ có ngày hôm nay không?

Đây cũng chính là do phòng riêng có hạn, nếu không gian rộng rãi hơn, Bùi tổng thậm chí không ngại trình diễn cho Kiều lão ẩm xem cái gì gọi là vừa múa vừa hát.

Bùi Khiêm ban đầu cho rằng Kiều Lương nhìn thấy bộ dạng hả hê này của mình sẽ rất tức giận, thậm chí phất tay áo bỏ đi.

Nhưng Kiều Lương lại nở một nụ cười vui mừng: "Bùi tổng, ngài đã cố gắng xoa dịu bầu không khí, để tôi không chìm đắm trong thất bại, tôi rất cảm động. Nhưng tôi càng hy vọng ngài có thể giải đáp nghi hoặc cho tôi."

Bùi Khiêm: "?"

Ai cố gắng xoa dịu bầu không khí, để cậu không chìm đắm trong thất bại cơ chứ? Tôi đây là đang hả hê cậu đấy hiểu không? Hả hê đấy!

Bùi Khiêm còn chưa kịp nói gì, Kiều Lương đã tiếp lời: "Bùi tổng, tôi biết ngài chắc chắn đã xem video mới nhất của tôi. Ngài cảm thấy, video kỳ này rốt cuộc thiếu gì?"

Bùi Khiêm chìm vào im lặng.

Video của cậu tôi quả thực đã xem qua, rất rõ ràng là video kỳ này không đạt được điều cậu mong muốn. Nếu không cậu nghĩ tại sao tôi lại mời cậu ăn cơm? Nhưng cậu muốn nghe những lời khách sáo từ tôi sao? Không có cửa đ��u! Đến Đằng Đạt hỏi thăm xem, ai mà chẳng biết ý của tôi là nghiêm túc nhất?

Bùi Khiêm đã chịu đủ thiệt thòi từ chuyện "chỉ đạo người khác" này rồi, bèn quyết định cắm đầu ăn cơm: "Tôi thật sự không có gì để giải đáp nghi ngờ cả."

Kiều Lương khẽ thở dài: "Vậy sao..."

"Video kỳ này làm không hoàn hảo, không thể lý giải thấu đáo cái tinh túy của khách sạn Hồi Hộp, cũng không mang lại đủ độ hot và lưu lượng."

"Thật ra, tôi đã mơ hồ có một cảm giác trước khi video được công bố, dường như thiếu chút gì đó, nhưng mãi vẫn không tìm ra được, tôi... Đáng lẽ nên suy nghĩ kỹ hơn nữa."

"Dù sao, bây giờ nghĩ kỹ lại dường như cũng không muộn..."

Bùi Khiêm: "?"

Trước khi video được công bố đã có dự cảm sao? Ban đầu định suy nghĩ kỹ hơn rồi mới phát hành lại ư? May mà cậu đã không suy nghĩ kỹ hơn nữa! Biết đâu cậu mà suy nghĩ kỹ hơn nữa, bây giờ tôi đã lạnh rồi!

"Đến nào, dùng bữa đi."

"Những chuyện này, không cần suy nghĩ nhiều, đều là chuyện đã qua, hãy để nó trôi vào quá khứ."

Bùi Khiêm vội vàng trấn an, sợ Kiều Lương cứ mãi để tâm, thật sự bổ sung khuyết điểm này, rồi lại phát hành một video khác để cứu vãn, thế thì chẳng phải xảy ra chuyện lớn sao?

Kiều Lương vừa gắp thức ăn vừa thở dài: "Nếu Bùi tổng không muốn nói cho tôi biết, vậy tôi cũng chỉ có thể tự mình cố gắng tìm tòi..."

Bùi Khiêm: "?"

Sao lại bảo tôi không muốn nói cho cậu biết chứ? Cậu đã tự mặc định trong lòng là tôi biết đáp án rồi sao? Tôi căn bản không hề hay biết chút nào cả!

Bùi Khiêm rất im lặng, đây chính là nghịch lý mà anh ta gặp phải:

Nếu như không nói gì cả, người khác sẽ cho rằng anh ta cố ý che giấu, rồi sẽ cố gắng đào sâu tìm kiếm thâm ý; nhưng nếu như nói ra, cũng có thể lại vô tình đoán trúng.

Phải lựa chọn thế nào đây? Lại đến ngã ba đường định mệnh.

Bùi Khiêm suy tính hai phút, cảm thấy mình tuyệt đối không thể để lại bất kỳ khoảng trống nào cho Kiều lão ẩm tưởng tượng, nếu không anh ta thật sự không biết sẽ tự mình bổ sung ra nội dung đáng sợ gì!

Giống như câu trả lời chắc chắn dành cho Dư Bình An trước đây, rất thích hợp cho tình huống hiện tại.

Bùi Khiêm nghiêm mặt: "Được thôi, vậy tôi sẽ thẳng thắn nói thật, cậu không phải hỏi video kỳ này của mình thiếu gì sao?"

Kiều Lương gật đầu: "Đúng vậy!"

Bùi Khiêm tiếp lời: "Video kỳ này của cậu không thiếu gì cả, bao gồm giới thiệu lối chơi của khách sạn Hồi Hộp, giải thích hình thức thu phí, phân tích chi tiết, tất cả đều đã đúng chỗ."

Kiều Lương càng thêm khó hiểu.

Tất cả đều đúng chỗ rồi ư? Không thể nào?

Anh ta im lặng một lát, hỏi: "Thế thì... Tại sao vẫn không đạt được hiệu quả vốn có?"

Bùi Khiêm suýt chút nữa bị hỏi khó: "Cái này..."

"Đôi khi đời người chính là như vậy, giao lưu giữa người với người thật nhạt nhẽo, vô lực, chỉ vài câu, vài dòng chữ, đối phương không thể nào hiểu được, đây chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?"

"Đây chính là đời người mà!"

"Chỉ có thể nói, trước đây video của cậu đều quá thuận lợi, hoặc nói là quá may mắn. Một sự diễn đạt mà không được lý giải như thế này, mới chính là trạng thái bình thường của thế giới này mà."

"Đây không phải lỗi của cậu, cũng không phải điều cậu có thể thay đổi."

"Dù sao, không được lý giải là số mệnh của người diễn đạt mà!"

Bùi Khiêm càng nói càng cảm khái, bởi vì anh ta cũng cảm động lây.

Mặc dù hai người nói về những chuyện hoàn toàn khác nhau, nhưng ngữ khí của Bùi Khiêm quả thực đủ chân thành, đủ sức thuyết phục.

Bùi Khiêm cảm thấy, lần này Kiều lão ẩm hẳn là đã tuyệt vọng rồi chứ?

Nhưng Kiều Lương trầm mặc một lát, lại lắc đầu: "Bùi tổng, nếu là người khác nói lời này, tôi sẽ tin. Ngài nói lời này, tôi không tin."

"Điều này không phù hợp với hình tượng của ngài!"

Bùi Khiêm: "?"

Hình tượng của tôi là thế nào? Cậu đừng có tùy tiện gán hình tượng cho tôi!

Kiều Lương nói: "Bùi tổng, tôi biết ngài là một người diễn đạt cô độc, thường xuyên bị xuyên tạc. Nhưng ngay cả như vậy, ngài vẫn không ngừng dùng những phương thức khác nhau để biểu đạt tư tưởng của mình."

"Tôi tin rằng, ngài không phải một người dễ dàng từ bỏ, bởi vì ngài vẫn luôn kiên trì."

"Vậy, tại sao ngài lại muốn khuyên tôi từ bỏ?"

"Có phải vì phương pháp kiên trì quá khó khăn, ngài lo lắng tôi bỏ ra quá nhiều tâm sức, nên không nói cho tôi biết?"

"Bùi tổng ngài cứ nói, bất kể có phi lý đến đâu, tôi đều sẽ cố gắng thực hiện!"

Bùi Khiêm: "..."

Hoàn toàn bó tay rồi. Hóa ra hôm nay tôi không cho cậu một đáp án, cậu sẽ bám l��y ở đây không đi thật sao? Được rồi, đã vậy, thì tôi sẽ cho cậu một đáp án! Cậu có bị lừa cũng đừng trách tôi.

Bùi Khiêm suy nghĩ một lát: "Biện pháp thì cũng có một cái, chỉ có điều phải hy sinh rất lớn."

Hai mắt Kiều Lương lập tức sáng rực: "Bùi tổng ngài nói đi!"

Bùi Khiêm dừng lại một chút, nói: "Trò chơi tiếp theo của Đằng Đạt, đừng ra *Tác Phẩm Phong Thần* nữa."

Kiều Lương ngây người, trầm mặc hồi lâu mới cất tiếng: "Trò chơi tiếp theo không ra *Tác Phẩm Phong Thần* nữa ư?"

"Hai điều này có liên hệ gì với nhau sao?"

Anh ta rất hoang mang, bởi vì chuyên mục giải thích về khách sạn Hồi Hộp, và chuyên mục giải thích về trò chơi, căn bản không có liên quan gì cả!

Hơn nữa, từ bỏ *Tác Phẩm Phong Thần*, thì nhất định có thể khiến video kỳ này về khách sạn Hồi Hộp được "dục hỏa trùng sinh" sao?

Không có lý nào!

Nhìn ánh mắt hoang mang khó hiểu của Kiều Lương, Bùi Khiêm nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Chưa nghĩ ra thì đừng nghĩ vội, nào, uống rượu!"

Bản dịch đặc biệt này chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.