(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 665: Chỉ Bùi thành Mã?
Ngày 23 tháng 9, thứ sáu.
Bùi Khiêm cảm thấy, sau mấy ngày tránh né dư luận, đã đến lúc có thể ra ngoài đi lại một chút rồi.
Kể từ sau khi Hoàng Tư Bác đăng tải video vào đầu tuần, Bùi Khiêm vẫn luôn không dám công khai xuất hiện trên đường phố, càng không dám đến quán Internet Mò Cá nơi anh thường lui tới, mà chỉ chú ý sự thay đổi của dư luận trên mạng.
Cho đến nay, những người quen biết Bùi Khiêm ngoài đời thực, dù là nhân viên Đằng Đạt, hay những "bằng hữu" như Kiều Lương, Nguyễn Quang Kiến, Lý Thạch, về cơ bản đều đã đạt được sự đồng thuận chung là giữ bí mật về thân phận của Bùi tổng. Còn phần lớn người hâm mộ với lòng hiếu kỳ cao độ, cũng không tiếp tục tìm hiểu thân phận thật của Bùi tổng vì video kia, mà chọn cách coi hình tượng trong «Thường Nhật Của Bùi Tổng» là biểu tượng của anh.
Sự chú ý của mọi người đối với thân phận thật của Bùi tổng, dường như đã được chuyển hướng thành công.
Đương nhiên, hiện tại Bùi Khiêm ra ngoài, chắc chắn vẫn sẽ gặp một chút phiền toái, sẽ có người coi anh là diễn viên đóng vai Bùi tổng để chụp ảnh chung, nhưng cùng lắm cũng chỉ là chụp một tấm ảnh, không có phiền phức nào khác.
Do đó, Bùi Khiêm cảm thấy mình đã có thể ra ngoài đi lại một chút, chào đón "thân phận mới" của mình.
Trước hết cứ đến quán Internet Mò Cá gần Đ��i học Hán Đông ngồi một lát, uống một ly cà phê rồi tính.
Tuy nhiên, xét thấy giữa trưa khá đông người, Bùi Khiêm cân nhắc tốt nhất vẫn nên đến vào khoảng ba bốn giờ chiều, như vậy có thể sẽ không quá gây chú ý.
. . .
Cùng lúc đó, Nguyễn Quang Kiến vừa ăn xong bữa trưa từ quán Internet Mò Cá, duỗi lưng một cái, chuẩn bị đứng dậy đi dạo một chút để tiêu cơm, ngắm nhìn cây xanh trong văn phòng để thư giãn đầu óc.
Sau khi «Phấn Đấu» ra mắt, công việc của anh chỉ còn lại việc thiết kế bản vẽ gốc anh hùng cho GOG, nên khá dễ thở, thời gian nghỉ ngơi cũng nhiều hơn.
Đúng lúc này, anh thấy một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi bước vào studio Quang Hoàn.
Nguyễn Quang Kiến sững sờ một chút, chuyện người lạ tìm đến tận cửa như thế này, quả thực không phổ biến.
Bởi vì tuy studio Quang Hoàn thuê một cửa hàng ngay đối diện quán Internet Mò Cá, nhưng thực tế công việc của họ đều nhận từ Đằng Đạt Games hoặc trang web chính thức của ESRO, nơi đây không phải cửa hàng mà là nơi làm việc, bình thường sẽ không có người đến thăm.
Nhìn kỹ lại, Nguyễn Quang Kiến cảm thấy người đàn ông trung niên này hơi quen mặt, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.
"Ngài khỏe?" Nguyễn Quang Kiến tiến lên lễ phép chào hỏi.
Người đàn ông trung niên cười đáp: "Chào cậu, tôi là Hà An từ Minh Quả Games, vừa hay đi ngang qua đây, thấy bảng hiệu studio Quang Hoàn nên muốn vào xem thử."
Nguyễn Quang Kiến giật mình, anh đã nhớ ra rồi.
Đây chính là vị tiền bối đã đăng Weibo phân tích về «Phấn Đấu» đây mà!
Hà An là một tiền bối trong giới game offline ở trong nước, Nguyễn Quang Kiến đương nhiên đã từng thấy ảnh của ông, nhưng ảnh chụp và người thật dù sao cũng sẽ có sự khác biệt nhất định, cộng thêm ký ức có phần mơ hồ, nên lúc đầu anh đã không nhận ra.
"Hà tổng là tiền bối! Mời ngài vào, mời ngài vào. Tôi chính là người phụ trách studio Quang Hoàn, Nguyễn Quang Kiến."
Hà An hơi kinh ngạc: "Cậu chính là người phụ trách studio Quang Hoàn? Họa sĩ vẫn luôn hợp tác với Bùi tổng? Hân hạnh, hân hạnh!"
Hơi ngạc nhiên về sự trẻ tuổi của Nguyễn Quang Kiến.
Hai người đều đã từng nghe danh của đối phương, sau khi giới thiệu một chút, lập tức trở nên thân thiết như quen đã lâu.
Những người chuyên nghiệp thường có một đặc điểm chung, đó là tôn trọng những người chuyên nghiệp khác.
Nguyễn Quang Kiến biết Hà An là nhà sản xuất game offline tiền bối hàng đầu trong nước, còn Hà An cũng biết Nguyễn Quang Kiến là họa sĩ và nhà thiết kế ý tưởng hàng đầu hiện nay ở trong nước, nên cả hai có rất nhiều điều muốn trao đổi.
Vào trong văn phòng ngồi xuống, Nguyễn Quang Kiến bảo một nhân viên đi đối diện mua cà phê, hai người vừa uống vừa trò chuyện.
"Hà An tiền bối là lần đầu tiên đến Kinh Châu ạ?" Nguyễn Quang Kiến hỏi.
Hà An mỉm cười, lắc đầu: "Không, thật ra tôi đã đến rất nhiều lần rồi."
"Gần đây tôi vẫn luôn dạy học cho Mã tổng của tập đoàn Đằng Đạt, ngay tại một quán cà phê nhỏ quanh đây. Lẽ ra khóa học đã kết thúc rồi, nhưng video của Kiều lão sư đã khiến tôi một lần nữa hứng thú với Kinh Châu, nên cuối tuần này tôi chợt muốn quay lại đi dạo."
"Ban đầu tôi ch��� định đi dạo loanh quanh đây thôi, không ngờ vừa hay thấy tên studio Quang Hoàn, hơi tò mò nên đã ghé vào."
Nguyễn Quang Kiến hơi nghi hoặc: "Mã tổng của tập đoàn Đằng Đạt?"
Hà An gật đầu: "Đúng vậy, chính là Mã tổng, Mã Dương, của Giải Mộng Sáng Tạo Đầu Tư."
Nguyễn Quang Kiến cố gắng nhớ lại một chút, dường như mơ hồ biết có một người như vậy, biết vị Mã tổng này vừa ra tay đã giúp Đằng Đạt kiếm được năm trăm triệu, nhưng lại chưa thực sự gặp mặt.
Chỉ là, tại sao Mã tổng lại nhờ Hà An tiền bối giảng bài nhỉ?
Chẳng lẽ ông ấy cảm thấy đầu tư quá đơn giản, đã không còn ý nghĩa, nên muốn chuyển nghề làm game?
Vậy tại sao không tìm Bùi tổng giảng bài?
Ừm... có lẽ là vì Bùi tổng quá bận, không có thời gian?
Có khả năng này.
Nguyễn Quang Kiến cũng không nghĩ nhiều, tiện miệng hỏi: "Vậy Hà tổng đã gặp Bùi tổng chưa? Chuyện Mã tổng mời ngài giảng bài, Bùi tổng hẳn cũng rất cảm kích chứ?"
Hà An có chút tiếc nuối nói: "Tôi vẫn chưa có duyên gặp Bùi tổng. Học phí của Mã tổng chính là do Bùi tổng chi trả sau khi có được nhân viên ưu tú, Bùi tổng chắc chắn sẽ cảm kích."
Nguyễn Quang Kiến khẽ nhíu mày: "Vậy điều này hơi bất hợp lý. Bùi tổng luôn nhiệt tình hiếu khách, phàm là bằng hữu đến Kinh Châu, đều được tiếp đãi theo tiêu chuẩn cao nhất. Một tiền bối như ngài, anh ấy không có lý do gì lại không gặp chứ?"
Hà An cũng không quá để ý: "Có lẽ Bùi tổng quá bận rộn. Dù sao trong khoảng thời gian này Đằng Đạt phát triển nhanh chóng, Bùi tổng vì nghiên cứu và phát triển «Phấn Đấu» đã hao phí không biết bao nhiêu tinh lực, việc không thể phân thân cũng là điều bình thường."
"Nhưng mà, tôi thực sự rất tò mò về Bùi tổng, chắc cậu thường xuyên gặp Bùi tổng đúng không? Cậu có thể kể cho tôi nghe một chút về Bùi tổng được không?"
Nguyễn Quang Kiến gật đầu: "Đương nhiên có thể!"
"Bùi tổng đối xử bằng hữu rất chân thành, đồng thời cũng là một nhà sản xuất game vô cùng ưu tú, nắm bắt chi tiết game vô cùng tinh tế, thật ra phong cách đồ họa của game «Phấn Đấu» chính là do anh ấy đưa ra quyết định cuối cùng..."
Nguyễn Quang Kiến nói đến tình cảnh lúc bấy giờ, vẻ mặt lộ rõ sự ngưỡng mộ.
Lúc đó, khi những bản vẽ gốc đầu tiên của «Phấn Đấu» vừa ra, Nguyễn Quang Kiến hoàn toàn dựa theo phong cách tả thực cực độ để xử lý, nhưng Bùi tổng thì ngay khi nhìn thấy những bản vẽ này đã nhận ra vấn đề của chúng, đề xuất muốn tất cả đều thay đổi thành nhân vật biểu cảm hơn, làm nổi bật đặc trưng điển hình của nhân vật.
Quả nhiên, sau khi game ra mắt, phong cách này đã đạt được thành công lớn.
Sau đó, Nguyễn Quang Kiến còn nhắc đến kinh nghiệm hợp tác với Bùi tổng trong các game khác, ví dụ như «Quỷ Tướng» và GOG, v.v.
Hà An nghe mà liên tục gật đầu, thỉnh thoảng vỗ bàn khen ngợi.
Sự phối hợp giữa nhà thiết kế và bộ phận mỹ thuật luôn là một vấn đề khó giải quyết, một khi giao tiếp không thuận lợi, phối hợp không tốt, rất dễ dàng cản trở lẫn nhau.
Nhưng sự phối hợp giữa Bùi tổng và Nguyễn Quang Kiến dường như hoàn toàn không tồn tại vấn đề này, luôn có thể phối hợp ăn ý tuyệt vời, điều này thật quá thần kỳ!
Hà An nghe mà cảm xúc dâng trào, cũng nhắc đến việc mình dạy Mã tổng lý thuyết thiết kế game tại Kinh Châu, đặc biệt nhấn mạnh rằng ông đã lấy game của Bùi tổng làm ví dụ giảng dạy, khiến Mã tổng rất được khai sáng, hiệu quả giảng dạy đạt được thành công ngoài mong đợi.
Hai người càng trò chuyện càng tâm đầu ý hợp.
Nguyễn Quang Kiến là bạn của Bùi tổng, Hà An là bạn của Mã tổng, mà Bùi tổng và Mã tổng lại là bạn, vậy tính toán một chút, hai người họ cũng có thể trở thành bạn thân chứ!
Huống hồ cả hai đều là những nhân vật có tiếng trong giới game trong nước, biết đâu tương lai còn có cơ hội hợp tác, càng cần thiết phải kết giao bạn bè một chút.
Hai người càng trò chuyện càng ăn ý, thoáng cái đã hai tiếng trôi qua mà không hay biết.
Hà An nhìn đồng hồ, nói: "Ôi chao, không để ý thời gian, làm phiền công việc của cậu rồi phải không?"
Nguyễn Quang Kiến lắc đầu: "Không đâu, công việc của tôi rất tự do, không bị chậm trễ."
Hà An vẫn đứng dậy: "Vậy thì tôi không làm phiền nữa, thế này nhé, ngày mai là cuối tu���n, nếu cậu có thời gian, tôi mời cậu một bữa cơm, chúng ta sẽ trò chuyện thật kỹ trên bàn ăn, được không?"
Nguyễn Quang Kiến cũng vội vàng đứng dậy: "Không thành vấn đề! Nhưng chắc chắn là tôi mời, dù sao đây là ở Kinh Châu mà."
Hà An cười: "Việc này không cần khách sáo. Thôi được, vậy tôi đi trước đây, chúng ta giữ liên lạc nhé."
Hai người trao đổi thông tin liên lạc, Nguyễn Quang Kiến tiễn Hà An ra khỏi studio Quang Hoàn.
Vừa ra đến cửa, vừa hay thấy một bóng dáng quen thuộc vừa vặn đi ngang qua.
Nguyễn Quang Kiến hai mắt sáng rực, nói Tào Tháo Tào Tháo đến ngay!
Đây chẳng phải là quá đúng dịp sao?
"Bùi tổng!" Nguyễn Quang Kiến vô cùng vui vẻ, "Vừa nãy chúng tôi còn đang nói chuyện về anh đó!"
Bùi Khiêm vừa mới chuẩn bị tâm lý thật tốt để ra ngoài, vừa đi đến cổng quán Internet Mò Cá, liền thấy Hà An và Nguyễn Quang Kiến từ bên trong studio Quang Hoàn bước ra.
Sau đó, Bùi Khiêm đứng sững tại chỗ, tận mắt chứng kiến biểu cảm của Hà An, từ ngạc nhiên mừng rỡ đến kinh ngạc, rồi lại đến hoang mang và chấn động.
Nhất thời bối rối.
Vô số dấu chấm hỏi hiện lên trong đầu Bùi Khiêm, chuyện như vậy xảy ra khiến anh vạn lần không ngờ!
Hà An tại sao lại ở đây?
Chẳng phải ông ấy đã rời Kinh Châu rồi sao? Quay lại từ lúc nào?
Lại còn quen biết Nguyễn Quang Kiến từ khi nào?
Tôi phải giải thích thế nào đây...
Còn những dấu chấm hỏi trong đầu Hà An, thì chẳng hề ít hơn Bùi Khiêm chút nào.
Vừa mới bắt đầu nhìn thấy "Mã tổng", ông ấy vẫn rất vui mừng, cảm thấy duyên phận quả là không thể tả.
Nhưng khi Nguyễn Quang Kiến thốt lên một tiếng "Bùi tổng", nụ cười của Hà An lập tức cứng đờ.
Bùi tổng? Nguyễn Quang Kiến vậy mà lại gọi Mã tổng là "Bùi tổng"?
Chỉ Bùi thành Mã?
À không, lẽ ra phải là chỉ Mã thành Bùi?
Hình như cũng không đúng.
Nguyễn Quang Kiến gọi nhầm rồi sao?
Không thể nào, Nguyễn Quang Kiến đã hợp tác với Bùi tổng nhiều lần như vậy, chắc chắn sẽ không sai được!
Tuyệt đối có vấn đề lớn!
Cả hai người đều đứng sững tại chỗ, không biết nên nói gì.
Nguyễn Quang Kiến nhìn Hà An, rồi lại nhìn Bùi tổng, phát hiện cả hai đều không nói gì, còn hơi khó hiểu không biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng nghĩ lại liền hiểu ra, một cuộc gặp mặt mang tính lịch sử như thế này, cả hai đều có chút kích động, điều đó có thể hiểu được!
Tốt nhất vẫn không nên làm phiền họ, để họ tự tận hưởng khoảnh khắc này là được.
Nghĩ đến đây, Nguyễn Quang Kiến mỉm cười: "Chắc hai vị có rất nhiều điều muốn trò chuyện, vậy tôi xin phép về trước làm việc, hẹn gặp lại!"
Nguyễn Quang Kiến quay trở lại studio Quang Hoàn.
Một làn gió thổi qua, cuốn bay một chiếc lá rụng trên mặt đất, mọi thứ dường như đứng yên.
Bùi Khiêm và Hà An bốn mắt nhìn nhau, biểu cảm khác nhau, nhưng tất cả đều lặng im đến nghẹn lời.
Toàn bộ văn bản này là kết quả của công sức dịch thuật riêng biệt, và bản quyền thuộc về truyen.free.