(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 680: Là may mắn cũng là bi ai
Lâm Vãn có chút hiếu kỳ: "Bùi tổng đã sắp xếp nhiệm vụ gì cho anh?"
Vương Hiểu Tân mơ màng đáp: "Bùi tổng để tôi dẫn một nửa nhân lực của Thương Dương game, đi phụ trách làm phiên bản mới cho mấy game cũ…."
"Tôi hơi không hiểu, nhiệm vụ này giao cho Diệp Chi Chu ch��ng phải thích hợp hơn sao? Tôi là chuyên quy hoạch giá trị số liệu, phát triển tính năng không phải sở trường của tôi!"
"Hơn nữa, còn là oẳn tù tì quyết định, cái này quá là..."
Lâm Vãn nhíu mày, nghiêm túc cân nhắc một lát.
"Tôi cảm thấy, việc Bùi tổng oẳn tù tì này, hẳn là có một chút ý nghĩa sâu xa."
Vương Hiểu Tân ngẩn người: "À? Oẳn tù tì cũng có ý nghĩa sâu xa sao? Hay là... tôi nghĩ nhiều quá rồi?"
Lâm Vãn lắc đầu: "Anh am hiểu quy hoạch giá trị số liệu, Diệp Chi Chu am hiểu thiết kế tính năng, Bùi tổng rất rõ ràng điều này."
"Việc giao cho anh làm công việc mà hiện tại anh vẫn chưa am hiểu, hiển nhiên là để rèn luyện năng lực của anh một bước sâu hơn."
Vương Hiểu Tân nghĩ nghĩ: "Thế nhưng, Bùi tổng muốn rèn luyện tôi thì trực tiếp sắp xếp công việc cho tôi chẳng phải tốt rồi sao? Cần gì phải oẳn tù tì?"
Lâm Vãn cân nhắc một lát rồi nói: "Tôi cảm thấy đây cũng là đang thể hiện một thái độ."
"Bùi tổng hiển nhiên cho rằng, tất cả mọi người trong bộ phận game của Đằng Đạt, bất kể là ai, đều ph��i đa tài đa nghệ. Cho dù là oẳn tù tì hay rút thăm, tùy tiện chọn một người, cũng đều phải có thể một mình gánh vác một phương."
"Hơn nữa, từ chuyện này cũng có thể nhìn ra thái độ của Bùi tổng đối với Thương Dương game."
"Từ trước đến nay, cái nhìn của giới bên ngoài đối với Thương Dương game luôn là trợ thủ, ai cũng cảm thấy địa vị của chúng ta trong nội bộ công ty không bằng Đằng Đạt game."
"Nhưng hiện tại, Bùi tổng giao nhiệm vụ mở rộng server quốc tế GOG cho chúng ta, lại giao cả nhiệm vụ cập nhật DLC cho game của Đằng Đạt cho chúng ta, điều này cho thấy trong mắt Bùi tổng, ông ấy đối xử với chúng ta và Đằng Đạt game là bình đẳng như nhau."
"Cho nên, tuyệt đối không thể phụ lòng kỳ vọng của Bùi tổng!"
Vương Hiểu Tân gật đầu: "Ừm, tôi hiểu rồi!"
Bùi tổng đưa ra quyết định như vậy, hiển nhiên là đang gánh vác rủi ro rất lớn!
Đối với một ông chủ mà nói, để mỗi nhân viên làm công việc mình am hiểu nhất hiển nhiên là phương thức làm việc hiệu quả nhất, thực tế nhất và rủi ro dễ kiểm soát nh���t.
Lấy dự án của công ty để nhân viên trưởng thành, để nhân viên luyện tập, nào có chuyện tốt như vậy?
Một số công ty cũ kỹ thì để nhân viên kiêm nhiệm một số vị trí, dưới danh nghĩa "học tập" đầy hoa mỹ, nhưng thực tế là không nỡ chi trả nhiều hơn chi phí để tuyển dụng nhân tài chuyên nghiệp.
Nhưng Bùi tổng lại hoàn toàn khác biệt, sau khi đã cho đủ mức lương và phúc lợi cao, ông vẫn không ngừng luân chuyển nhân viên đi phụ trách các dự án khác nhau.
Hiển nhiên, làm như vậy rất có thể sẽ dẫn đến dự án thất bại, nhưng Bùi tổng lại không hề bận tâm chút nào về điều này, đây là để bồi dưỡng tất cả nhân viên thành những nhân tài đa năng, càng là sự tín nhiệm to lớn đối với nhân viên!
Vương Hiểu Tân cảm thấy, mình tuyệt đối không thể phụ lòng sự tín nhiệm của Bùi tổng, nhất định phải làm tốt phiên bản mới lần này để chứng minh bản thân!
. . .
. . .
Ngày 11 tháng 10, thứ Ba.
Trên xe taxi, Lộ Tri Diêu trang bị đầy đủ kính râm, khẩu trang, mũ lưỡi trai, sợ gặp phải fan hâm mộ nhiệt tình bị nhận ra, gặp phải một chút phiền toái không cần thiết.
Hắn vừa mới đến Kinh Châu, còn chưa kịp về khách sạn nghỉ ngơi, lập tức đã chạy thẳng đến studio Phi Hoàng.
Từ khi «Ngày Mai Tươi Đẹp» trở nên cực kỳ ăn khách, Lộ Tri Diêu đã hoàn toàn rửa sạch tai tiếng "thuốc độc phòng vé", cũng nhận được không ít lời mời từ các đoàn làm phim, trong đó không ít mức cát-xê đề nghị cũng rất cao.
Nhưng Lộ Tri Diêu đều không nhận lời.
Không có kịch bản, Lộ Tri Diêu không yên lòng; có kịch bản, Lộ Tri Diêu sau khi xem xong kịch bản luôn cảm thấy thiếu chút gì đó.
Đều không có cái cảm giác đặc biệt như «Ngày Mai Tươi Đẹp»!
Có một kịch bản, Lộ Tri Diêu vẫn còn tương đối hài lòng, nhưng thiết lập nhân vật lại trùng với «Ngày Mai Tươi Đẹp», cũng là một kiểu nhân vật nam chính "liếm cún" đáng thương.
Hiển nhiên, đoàn làm phim này cũng là nhìn thấy biểu hiện của Lộ Tri Diêu trong «Ngày Mai Tươi Đẹp», cảm thấy hắn rất thích hợp nhân vật này, nên mới gửi lời mời.
Lộ Tri Diêu cũng không hề bài xích điều này, dù sao làm diễn viên thì phải diễn sao cho ra chất, phải hết lòng với nghề.
Nhưng Lộ Tri Diêu cảm thấy, trong «Ngày Mai Tươi Đẹp» đã diễn qua một lần rồi, diễn thêm một lần nữa thì có ý nghĩa gì đâu?
Không có đột phá.
Khi quay «Ngày Mai Tươi Đẹp», Lộ Tri Diêu cảm thấy kỹ năng diễn xuất của mình có bước nhảy vọt, hơn nữa trong quá trình quay còn tham gia sâu vào quá trình sáng tạo, loại trải nghiệm này là điều mà hắn chưa từng có được ở các đoàn làm phim khác.
Vì vậy, Lộ Tri Diêu vẫn luôn do dự.
Thật vất vả mới rửa sạch tiếng xấu "thuốc độc phòng vé", nếu lỡ nhận thêm một bộ phim tệ hại, chẳng phải sẽ phí công vô ích sao?
Lộ Tri Diêu tự hỏi lòng, mình cũng không phải một diễn viên giỏi chọn kịch bản.
Một số kịch bản trông có vẻ không tồi, khi ra mắt chưa chắc đã đạt được kết quả như mong đợi. Đối với một người đang trong giai đoạn phát triển như hắn mà nói, nhất định phải cực kỳ cẩn trọng.
Cuộc điện thoại của đạo diễn Chu Tiểu Sách đến đúng lúc quá.
Nếu là dự án của Bùi tổng, vậy khẳng định không tồi, chắc chắn phải nhận lời!
Đương nhiên, trước khi nhận lời cũng phải xem qua kịch bản một chút, không phải là không tín nhiệm đạo diễn Chu, chủ yếu vẫn là để sớm tìm hiểu đây là câu chuyện như thế nào, sớm chuẩn bị, ấp ủ cảm xúc một chút.
"Đạo diễn Chu!"
Vừa bước vào cửa, Lộ Tri Diêu đã thấy đạo diễn Chu Tiểu Sách đang miệt mài làm việc tại vị trí của mình.
Chu Tiểu Sách đang tập trung cao độ suy nghĩ về vấn đề kịch bản, nghe thấy tiếng của Lộ Tri Diêu thì giật mình thon thót, nhanh như chớp ẩn đi tài liệu trên màn hình máy tính.
Lộ Tri Diêu ngẩn người, còn chưa kịp phản ứng, Chu Tiểu Sách đã với vẻ mặt tươi cười đứng dậy đón.
"Đến nhanh vậy sao? Tôi còn tưởng ít nhất phải một giờ nữa chứ." Chu Tiểu Sách dùng nụ cười để che đi sự bối rối của mình, ra hiệu người pha trà.
Lộ Tri Diêu gật đầu: "Vâng, tôi còn chưa ghé khách sạn, đến thẳng đây trước. Tôi đây chẳng phải rất mong đợi bộ phim mới sao, muốn đến đây trò chuyện với đạo diễn Chu một chút, xem qua kịch bản, sau khi về khách sạn thì có thể nghiền ngẫm nhân vật, học thuộc lời thoại gì đó."
Chu Tiểu Sách khụ khụ hai tiếng: "Cái này... tôi chưa nói à, kịch bản vẫn còn thiếu một chút."
Lộ Tri Diêu không để tâm: "Không sao đâu ạ, có bao nhiêu thì xem bấy nhiêu là được."
Chu Tiểu Sách có chút ngượng nghịu, nhanh chóng vắt óc suy nghĩ: "Thật ra thì... kịch bản vẫn chưa thể cho anh xem được."
Lộ Tri Diêu ngẩn người: "À? Vì sao?"
Chu Tiểu Sách nói: "Bởi vì lần này chúng ta muốn áp dụng một phương thức quay phim mới. Mỗi đoạn kịch bản đều được đưa riêng lẻ, như vậy có thể tránh được việc spoil gây nhiễu loạn cho anh."
Lộ Tri Diêu cảm thấy có chút bất ngờ: "Thật sao? Nghe có vẻ chuyên nghiệp đấy, dường như một số siêu phẩm điện ảnh của Mỹ cũng làm như vậy."
"Cũng không tệ."
"Vậy thì, đạo diễn Chu, anh có thể cho tôi xem màn kịch bản đầu tiên trước được không?"
Chu Tiểu Sách ngay lập tức cứng họng.
Cảm giác mình cứ như một học sinh tiểu học nói dối chưa làm xong bài tập, rồi bị giáo viên nghiêm khắc nói: "Chưa viết xong không sao, viết được bao nhiêu cứ đưa đây tôi xem."
Mà thực tế thì một chữ cũng còn chưa viết!
Nhưng may mắn thay, đạo diễn Chu cũng là người từng trải qua sóng gió lớn, cảnh tượng nhỏ này hoàn toàn có thể xử lý.
Đợi Lộ Tri Diêu uống một ngụm trà xong, Chu Tiểu Sách nghiêm nghị nói: "Là như vậy, trước khi xem kịch bản, tôi đã chuẩn bị cho anh một phương thức khác để nghiền ngẫm tâm lý nhân vật chính."
"Đến đây, anh đeo cái này lên."
Chu Tiểu Sách đưa cho Lộ Tri Diêu một chiếc laptop gaming cấu hình cao.
Lộ Tri Diêu có chút hoang mang: "?"
Chu Tiểu Sách giải thích: "Trong này có cài «StarCraft II», nhiệm vụ tiếp theo của anh là, ở trong khách sạn không được ra ngoài, ba bữa một ngày thì gọi đồ ăn giao tới, sau đó cứ thế mà chơi «StarCraft II»."
"Cứ thế mà chơi thôi, thắng thua không quan trọng, nhưng có một yêu cầu, chính là anh phải cố gắng tưởng tượng mỗi đơn vị lính nhỏ trong trò chơi này đều là một sinh mệnh thực sự."
"Chơi trước ba ngày, cố gắng nghiền ngẫm, nếu có cảm ngộ, dù là đáng tin hay không đáng tin, anh đều ghi nhớ tất cả rồi cho tôi xem."
Lộ Tri Diêu mơ màng nhận lấy chiếc laptop gaming: "Thế nhưng, kịch bản..."
Chu Tiểu Sách nghiêm mặt: "Vẫn chưa thể xem kịch bản, xem kịch bản thì trải nghiệm sẽ không còn chân thực nữa, hiểu chưa? Anh tin tôi, thì cứ làm theo lời tôi nói."
Lộ Tri Diêu cảm thấy chuyện này hơi kỳ lạ, nhưng đã đạo diễn Chu khẳng định như vậy, vậy thì cứ thử trước đã.
Có lẽ nhân vật lần này cần biểu diễn đòi hỏi rất cao, chỉ thông qua phương thức này mới có thể hiểu rõ nhân vật hơn chăng?
Lộ Tri Diêu cũng không nghĩ quá nhiều, ôm chiếc laptop gaming nặng trịch, định về khách sạn nghỉ ngơi một chút, sau đó theo yêu cầu của đạo diễn Chu Tiểu Sách mà nghiền ngẫm nhân vật thật kỹ.
"À, đạo diễn Chu, nhân vật tôi muốn diễn là thân phận gì? Đại khái nên nỗ lực theo hướng nào?"
"Tôi phải biết những điều này, mới có thể nghiền ngẫm tâm lý nhân vật tốt hơn chứ?"
Chu Tiểu Sách nghĩ nghĩ, dường như cũng phải: "Ừm... Lần này anh cần diễn một chiến sĩ vũ trụ có tâm lý kiên cường quá mức."
"Cố gắng đừng có bất kỳ dao động cảm xúc nào, cũng đừng có biểu cảm thừa thãi."
"Bất luận xảy ra chuyện gì, nhịp tim của anh đều phải không có dao động lớn mới được."
Lộ Tri Diêu ngớ người ra.
"À?"
"Đừng có quá nhiều biểu cảm?"
"Vậy kỹ năng diễn xuất của tôi chẳng phải vô dụng sao?"
Chu Tiểu Sách vỗ vai Lộ Tri Diêu: "Lúc này mới càng cần đến kỹ năng diễn xuất của anh đấy chứ!"
"Nghiền ngẫm nhân vật thật kỹ, nghĩ xem làm thế nào có thể thể hiện kỹ năng diễn xuất tinh tế trong điều kiện không có biểu cảm đi!"
"Tin tưởng anh nhất định sẽ làm được!"
Lộ Tri Diêu: ". . ."
Nhìn vị đạo diễn Chu đầy thâm ý, rồi lại nhìn chiếc laptop gaming nặng trịch trong tay, Lộ Tri Diêu đột nhiên có một cảm giác bị lừa.
. . .
Cùng lúc đó, Tiệm Internet Mò Cá chi nhánh Đại học Hán Đông.
Bùi Khiêm đang vừa uống cà phê, vừa lướt web.
Độ hot của «Phấn Đấu» đã có phần giảm nhiệt, nhưng doanh số bán ra lại hoàn toàn không có xu hướng giảm sút.
Bùi Khiêm nhìn những lời khen bay bổng của người chơi trên mạng dành cho «Phấn Đấu», khẽ thở dài một tiếng.
Vốn dĩ muốn xem người chơi rốt cuộc thích điểm nào của trò chơi này, sau này cố gắng tránh, cuối cùng lại phát hiện người chơi dường như thích tất cả mọi thứ.
Chẳng nhìn ra được gì.
Cái này thật cứng nhắc.
"Thôi được, vẫn là chân thật đi theo ngọn đèn soi đường là thầy Hà đi, những người chơi này không thể trông cậy vào được."
Bùi Khiêm vừa định đóng trang web lại, đột nhiên nhìn thấy một bình luận của người chơi, hai mắt sáng rỡ.
"Ai, không biết vì sao, nhìn «Phấn Đấu» thành công như vậy, tôi cảm thấy có chút bi ai."
"Trong nước có biết bao công ty game, bao nhiêu công ty làm game online, bao nhiêu lại làm game offline?"
"Có bao nhiêu công ty chỉ dám bỏ chút tiền lẻ để làm game offline? Bao nhiêu công ty dám chi, chịu chi, có thể chi nhiều tiền để làm game offline?"
"Có bao nhiêu công ty thực sự có thể làm tốt và làm thành công game offline?"
"Nghĩ đi nghĩ lại, những công ty thật sự đặt hết tâm huyết, nghiêm túc làm game offline, lại còn mạnh tay chi tiền, thì đếm trên đầu ngón tay mà thôi."
"Mặc dù «Phấn Đấu» thành công như vậy là chuyện tốt, nhưng chúng ta cũng chỉ có một ngọn nến độc nhất vô nhị này, còn có rất nhiều công ty làm game offline, các nhà làm game độc lập, dự án thất bại trong im lặng, thậm chí không ai hay biết."
"Có Đằng Đạt, là sự may mắn của game offline nội địa; nhưng chỉ có Đằng Đạt, đó chính là nỗi bi ai của game offline nội địa."
Nhìn thấy bình luận này, Bùi Khiêm bỗng nhiên nhớ lại những lời Khâu Hồng từng nói trước đó.
Môi trường phát triển của game offline nội địa trên thế giới này, theo Bùi Khiêm đã không tồi, nhưng vẫn còn tồn đọng vô số vấn đề.
Đối với những công ty trong nước chưa có sự tích lũy kinh nghiệm mà nói, game offline cỡ lớn so với game online có mức đầu tư càng lớn, tỷ lệ thất bại cao hơn, đây là sự thật khách quan.
Cho nên, các công ty trong nước cũng không muốn làm game offline, vì tốn công vô ích.
Nhưng cứ như vậy thì lại càng không thể có sự tích lũy, cái này liền rơi vào một vòng luẩn quẩn không lối thoát.
Đằng Đạt làm game offline, đúng là vẫn luôn thành công.
Nhưng các công ty khác làm game offline, tỷ lệ thất bại thế nhưng lại rất cao!
Bùi Khiêm đột nhiên nghĩ đến một ý kiến hay.
Nếu game offline trong nước dễ dàng thua lỗ như vậy, vậy ta đi đầu tư những dự án thất bại này, sau đó không can thiệp vào thiết kế của họ, để họ tự do thất bại, chẳng phải có thể lỗ tiền sao?
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về trang web truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.