(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 798: Bọn nhổ nước bọt mời tăng lớn cường độ!
Sau khi dùng bữa xong, hai đội trưởng câu lạc bộ dẫn theo các thành viên đến xem xét kỹ lưỡng quán net kia, nhằm khảo sát địa điểm huấn luyện.
Triệu Húc Minh không đi cùng bọn họ, mà ở lại khu nghỉ ngơi của khách sạn, lấy laptop ra làm việc.
Đương nhiên, làm việc chỉ là một phần nguyên nhân, một phần nguyên nhân khác là Triệu Húc Minh lười biếng xen vào những chuyện này. Hắn cảm thấy mình đã hết lòng hết sức đến mức độ hiện tại, suýt nữa khiến tâm trạng mình nguội lạnh. Giờ đây, hắn chỉ muốn đến công ty Đầu Ngón Tay tham quan, căn bản không muốn tiếp tục chen chân mù quáng vào các Gaming Club này nữa.
Khoảng cách từ quán net đến khách sạn xem như vừa phải, đi bộ khoảng mười lăm phút là có thể tới.
Hai đội trưởng cảm thấy quãng đường này không quá xa, đi bộ một chút còn có thể giúp các thành viên hoạt động gân cốt, ngắm nhìn phong cảnh thành phố Los Angeles, nên họ quyết định đi bộ.
Ăn uống no nê, đi trên đất khách quê người, tâm trạng các thành viên đội trước đó bị bài đăng trên Weibo của câu lạc bộ FV làm nguội lạnh cũng dần dần tốt hơn.
Tuy bên này là trung tâm thành phố nhưng không quá chật chội như những nơi toàn là những tòa nhà chọc trời khiến người ta khó thở. Bởi vậy, cảm giác trên đường đi cũng không tệ lắm.
"Ngay phía trước, sắp đến rồi." Phiên dịch viên nhìn bản đồ trên điện thoại di động, sau đó chỉ về phía trước.
Các tuyển thủ cũng nhao nhao nhìn sang, cảm giác đầu tiên của họ là, quán net này thật lớn!
Trong nước, những quán net chiếm diện tích lớn như vậy không phải là cảnh tượng thường thấy.
Cảm giác thứ hai là, chiếc xe ba bánh đỗ ở cổng này, sao trông quen mắt đến vậy?
Hai đội trưởng câu lạc bộ liếc nhìn nhau, một dự cảm chẳng lành tự nhiên nảy sinh.
Không xong rồi! Sao mà ở đâu cũng có câu lạc bộ FV vậy!
Hai người hận không thể quay đầu bỏ đi ngay tại chỗ, nhưng nghĩ lại, gần đây chỉ có quán net này có điều kiện tốt một chút. Nếu đến quán net khác mà gặp phải tình huống cấu hình máy móc không được, mạng lưới không được thì sao?
Thế nên mọi người do dự một chút, nhưng vẫn kiên trì bước vào.
Sau khi đẩy cửa vào, hiện ra trước mắt mọi người là một đại sảnh cực lớn, cùng những dãy máy tính nối tiếp nhau.
Quán net bên này có sự khác biệt rõ rệt so với quán net trong nước. Trước hết là về phong cách thiết kế khá thô mộc, trên trần nhà là đủ loại đường ống phức tạp, tất cả máy chủ đều được đặt trên giá cao hơn hai mét. Tiếp đến, nơi đây dường như không có khái niệm về phòng riêng, toàn bộ tầng một chỉ là một căn phòng siêu lớn.
Hai đội trưởng nhìn quanh một lượt, trong đại sảnh có không ít người đang chơi game, có người chơi ioi, có người chơi GOG. Sơ qua thì số lượng người chơi hai game này phân chia gần như 50/50, ngoài ra còn có rất nhiều người đang chơi game FPS.
Đại sảnh còn trống rất nhiều chỗ.
Cấu hình máy tính không tệ, chỗ ngồi cũng đều là ghế gaming đến từ các thương hiệu nổi tiếng nước ngoài. Khuyết điểm duy nhất có lẽ là bàn phím và chuột không quá tốt, lại hơi bẩn một chút, nhưng các tuyển thủ đều mang theo thiết bị ngoại vi của riêng mình nên đây không phải là vấn đề.
Hai đội trưởng vẫn khá hài lòng với môi trường nơi đây, thế là cùng phiên dịch viên đến quầy tiếp tân hỏi giá.
"Đắt thật... Mười đô một giờ, trong khi bao trọn gói cả ngày chỉ có hai mươi đô, vậy chắc chắn là nên bao cả ngày rồi."
"Haizz, hình như không thấy người của câu lạc bộ FV đâu cả, chiếc xe ba bánh kia chắc là nhận lầm rồi."
Hai đội trưởng nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, chắc chắn là bao trọn gói sẽ có lợi hơn, nhưng vấn đề mấu chốt là bao cụ thể vị trí nào.
Phiên dịch viên muốn nói chuyện giá cả với chủ quán, xem có ưu đãi gì nếu nhiều người cùng bao trọn gói không. Hai đội trưởng thì chia nhau đi dạo trong đại sảnh, xem rốt cuộc bao chỗ nào là phù hợp nhất.
Đáng tiếc đại sảnh này thực tế quá lớn, bao khu vực nào cũng không tránh khỏi bị ảnh hưởng một chút.
Một đội trưởng đi dạo một vòng đột nhiên hai mắt sáng rực: "Ơ? Chẳng phải có tầng hai sao?"
Hắn nhìn thấy một cầu thang, liền nghĩ liệu có thể lên tầng hai xem xét không. Nếu tầng hai có môi trường tốt hơn, riêng tư hơn một chút thì dù tốn thêm chút tiền cũng được.
Kết quả là vừa đi theo cầu thang lên đến tầng hai, liền thấy bốn gã đại hán cao lớn mặc tây trang đen xếp thành một hàng, đưa tay chặn hắn lại.
"SORRY, @# $%&*..."
Bốn vị bảo tiêu mặc đồ tây đen này nhanh chóng nói ra một tràng tiếng Anh dài, khiến đội trưởng nghe mà không hiểu gì cả.
Nhưng trận thế này vẫn khiến hắn giật mình, dù sao bốn bảo tiêu đều mặc tây trang đen, mang theo bộ đàm, túi ngực còn cài một cặp kính râm, cơ bắp trên người cuồn cuộn nổi lên, trông giống hệt mấy tên tay sai xã hội đen trong phim ảnh Âu Mỹ.
Tiếng Anh của đội trưởng không tốt, không hiểu bọn họ đang nói gì. Cũng may phiên dịch viên nhanh chóng đi đến, sau khi trao đổi một hồi với bốn vệ sĩ áo đen, rất nhanh hiểu ra.
"Họ nói là toàn bộ tầng hai đã bị bao rồi." Phiên dịch viên giải thích.
Đội trưởng nhíu mày, vẻ mặt có chút hoài nghi. Hắn cố gắng nhón chân, ánh mắt vượt qua bốn gã tráng hán cao gần hai mét, quả nhiên thấy được các thành viên của câu lạc bộ FV.
"Chết tiệt!"
Đội trưởng không kìm được mà chửi thề, dự cảm chẳng lành đã thành sự thật!
Những máy móc trên lầu đều đã bị chiếm bảy, tám phần. Đội một, đội hai của câu lạc bộ FV cộng thêm năm người của câu lạc bộ SUG tổng cộng là mười lăm người, nhưng ngoài ra còn có nhân viên tùy tùng và đội ngũ phân tích dữ liệu.
Đội ngũ phân tích dữ liệu cũng cần dùng máy tính để theo dõi trận đấu, phân tích dữ liệu. Thậm chí ngay cả ba vị nhiếp ảnh gia kia cũng đang dùng máy tính để chỉnh sửa ảnh, cắt dựng video.
Đội trưởng cùng phiên dịch viên đành lặng lẽ rút về tầng một.
"Giờ sao đây? Đổi chỗ khác, hay là..." Phiên dịch viên hỏi ý kiến hai đội trưởng.
Đội trưởng thở dài: "Cứ ở đây đi, chúng ta chọn một chỗ khuất vào góc, cách xa cầu thang một chút..."
Quán net này có cấu hình và vị trí tổng hợp ưng ý nhất, nên cũng không tiện đổi chỗ khác. Nhưng nhất định phải tránh xa câu lạc bộ FV một chút, nếu không đến lúc đó cảnh tượng chắc hẳn sẽ rất lúng túng.
Hai đội trưởng nhanh chóng hoàn tất thủ tục, sắp xếp các thành viên đội bắt đầu chơi.
"Nào, mọi người hãy lắp đặt thiết bị ngoại vi xong xuôi. Tôi đã gửi tài khoản siêu cấp mà công ty Đầu Ngón Tay chính thức cấp cho mọi người rồi, mọi người tự nhận lấy nhé. Hôm nay trước hết cứ đánh vài trận xếp hạng để làm nóng tay đi, hai ngày nữa sẽ sắp xếp các trận đấu tập với các đội tuyển Âu Mỹ."
Nhìn các thành viên đội lần lượt đăng nhập tài khoản siêu cấp bắt đầu huấn luyện, hai đội trưởng ngồi xuống một bên, trong lòng cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút.
Ít nhất là họ biết câu lạc bộ FV hẳn là không thể có được tài khoản siêu cấp, nói cách khác, bọn họ không có cách nào đánh xếp hạng. Hơn nữa không có bên chính thức làm cầu nối, hẳn là cũng không có cách nào hẹn được các trận đấu tập với các đội tuyển Âu Mỹ khác.
"Mọi người cố lên, cố gắng huấn luyện, nhất định phải đạt được thành tích tốt!"
Các tuyển thủ đồng thanh nói: "Vâng!"
...
Ngày 23 tháng 12, thứ sáu.
Sáng hôm đó, Bùi Khiêm tại Quán net Mò Cá vừa uống cà phê, vừa lướt điện thoại di động.
"Câu lạc bộ FV đã đến Los Angeles rồi sao, còn cập nhật nhiều bài Weibo thế?"
"Ối trời, điều kiện ăn ở tốt thế này cơ à? Hơi hối hận vì đã không đi..."
"Thôi kệ, nước ngoài cũng chẳng có gì hay ho."
"Ừm? Có vẻ như đang bị chỉ trích à? Mình ngủ một giấc là bỏ lỡ bao nhiêu drama rồi."
Sau khi Bùi Khiêm tỉnh giấc, ở Los Angeles bên kia đã là buổi tối. Câu lạc bộ FV đã liên tiếp đăng mấy bài Weibo, từ lúc đăng ký, nhận phòng khách sạn, cho đến khi bắt đầu huấn luyện, đã đăng không ít hình ảnh và video.
Dù sao ba vị quay phim đã đi theo toàn bộ hành trình, ngoài việc quay chụp và dựng phim ra thì cũng chẳng còn việc gì khác, đành phải ra sức thể hiện sự tồn tại của mình.
Ban đầu, các bài đăng trên Weibo vẫn chủ yếu là ảnh chụp, sau đó thậm chí còn xuất hiện những video ngắn đã được biên tập kỹ lưỡng.
Hiển nhiên là ở quán net không có việc gì làm nên họ đã dựng phim xong.
Trong đó có ảnh chụp những món ăn ngon, có ảnh chụp toàn cảnh Los Angeles và đấu trường từ tầng cao của khách sạn, kể cả bốn vị bảo tiêu đại ca mặc tây trang đen kia cũng đều xuất hiện trong ảnh.
Thậm chí ngay cả Bùi Khiêm nhìn thấy cũng có chút ghen tị, có thể tưởng tượng tâm trạng của những người khác sẽ như thế nào.
Phần lớn bình luận dưới Weibo đều là sự ngưỡng mộ và ghen tị, nhưng trên diễn đàn cũng có rất nhiều tiếng nói không mấy hòa thuận.
"Trời ơi, đã đến Los Angeles rồi ư? Sao lại nhiều người thế?"
"Câu lạc bộ SUG cũng đi theo à? Tình hình thế nào đây?"
"Hai đội ngũ khác đâu rồi?"
"Khoang thương gia ư? Chắc là đắt lắm nhỉ? Công ty Đầu Ngón Tay rộng rãi quá, vậy mà lại đài thọ vé máy bay khoang thương gia sao?"
"Ối trời, ở Ritz-Carlton sao? Đây đã là khách sạn đắt nhất gần đó rồi còn gì?"
"Tôi chua quá!"
"Bốn vị vệ sĩ áo đen này là tình huống gì vậy... Đặt quay phim à? Công ty Đầu Ngón Tay còn bố trí bảo tiêu sao? Đội ngũ nào cũng có à?"
"Tôi nhớ trước đây tài khoản Weibo của câu lạc bộ FV phải 1-2 tuần mới đăng một bài, sao giờ đột nhiên năng suất cao thế này?"
"M* kiếp! Vừa rồi có người vạch trần, đó căn bản không phải do công ty Đầu Ngón Tay sắp xếp! Tất cả những chi phí này, bao gồm vé máy bay, khách sạn, bảo tiêu đều do câu lạc bộ FV tự chi trả!"
"Tự chi trả á?? Cái này phải tốn bao nhiêu tiền!"
"Hóa ra bài Weibo này hoàn toàn là khoe khoang sao?"
"Còn chưa đạt được thành tích gì mà đã làm mấy trò phô trương này rồi! Đây là cố ý gây ảnh hưởng đến tâm lý của các đội ngũ khác sao?"
"Ai cũng biết, ngoài sân có càng nhiều chuyện thị phi thì thành tích càng tệ. Hưởng thụ nhiều điều kiện thế này mà đến lúc đó thành tích không tốt, thì anh em hãy cùng tôi vào chửi cho nát bét!"
"Số tiền này phần lớn là Bùi tổng chi ra đúng không? Nhưng có phải Bùi tổng quá cưng chiều mấy tuyển thủ này rồi không? Điều kiện tốt thế này, thật sự là đi du lịch chứ gì?"
Ban đầu, mọi người còn tưởng rằng đây là sự sắp xếp thống nhất của công ty Đầu Ngón Tay, kết quả rất nhanh phát hiện căn bản không phải vậy. Các đội ngũ khác căn bản không có được đãi ngộ này!
Thế là rất nhiều fan hâm mộ của các đội tuyển khác liền có chút không chấp nhận được.
Một mặt là cảm thấy, tại sao câu lạc bộ FV lại có đãi ngộ tốt hơn các câu lạc bộ khác nhiều đến thế, có chút ghen tị. Mặt khác, rất nhiều người sẽ vô thức liên hệ điều kiện vật chất tốt với việc ham hưởng thụ.
Tuy nói ngành Esports đang không ngừng phát triển, đãi ngộ dần dần tốt lên, nhưng đừng nói là những người không chơi game, ngay cả rất nhiều game thủ và người xem cũng đều cảm thấy tuyển thủ Esports không xứng đáng có đãi ngộ tốt.
Ngược lại có rất nhiều người hoài niệm thời kỳ tuyển thủ Esports ngủ vỉa hè, ăn mì tôm nguội mà vẫn giành chức vô địch.
Đương nhiên, cũng thực sự có một số tuyển thủ vì điều kiện vật chất tốt hơn mà trở nên kiêu ngạo, không chú tâm huấn luyện dẫn đến thua trận đấu. Nên khi thấy các thành viên câu lạc bộ FV có điều kiện tốt như vậy, rất nhiều người theo bản năng liền cảm thấy không thoải mái và đăng tải những lời lẽ không mấy hòa nhã trên diễn đàn.
Bùi Khiêm không hề tức giận chút nào, ngược lại còn thấy khoái chí.
Được, các anti-fan hãy dành thời gian, tăng thêm cường độ đi!
Hãy bôi nhọ câu lạc bộ FV nhiều một chút, hạ nhiệt độ của câu lạc bộ xuống một chút, để số tiền tôi đã tiêu đều đổ sông đổ biển chứ gì!
Ở bên kia, điện thoại di động của các thành viên đội đều được quản lý thống nhất, không thể lướt diễn đàn. Những lời chê bai trên Weibo và diễn đàn hẳn là không ảnh hưởng đến tâm trạng của bọn họ, nhưng ít nhất cũng có thể đả kích hình ảnh của câu lạc bộ FV chứ?
Đến lúc đó, nếu giải đấu thế giới mà họ thi đấu không tốt, chắc chắn sẽ bị chỉ trích tơi bời, câu lạc bộ này sẽ không thu hút được đầu tư, cũng không bán được giá tốt. Cổ phần câu lạc bộ trong tay Bùi Khiêm sẽ không tăng giá, số tiền đã tiêu cũng sẽ trôi theo dòng nước...
Há chẳng phải tuyệt vời sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.