(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 820: Ẩn núp Eric
Sáng thứ Bảy, ngày 14 tháng 1 theo giờ Los Angeles, tức rạng sáng ngày 15 tháng 1 theo giờ Kinh Châu.
Hôm nay là ngày thi đấu tứ kết của Chung kết Toàn cầu IOI, đội FV đã sẵn sàng lên đường.
Trong khách sạn, Diệp Chi Chu, Bao Húc cùng những người khác vẫy tay chào tạm biệt các thành viên đội, tiễn họ lên xe nhỏ. Khu vực hậu trường sân thi đấu có hạn, không đủ chỗ cho nhiều người như vậy. Hơn nữa, công việc phân tích dữ liệu của Diệp Chi Chu, Bao Húc cùng đồng đội đã hoàn tất, họ có thể nghỉ ngơi một chút. Huấn luyện viên Lão Chu dẫn theo một phần đội ngũ chiến thuật đến hiện trường, còn Diệp Chi Chu và những người khác thì có thể tự do hoạt động. Đương nhiên, sau khi vòng tứ kết kết thúc, nếu có chiến thuật mới xuất hiện, họ vẫn sẽ tiếp tục phân tích để cung cấp hỗ trợ chiến thuật cho đội FV.
Vòng tứ kết đã diễn ra được một tuần. Trong thời gian này, không ít đội tuyển Âu Mỹ đã gửi lời mời đấu tập đến đội FV, nhưng đội FV đều trả lời nhất quán: Xin lỗi, lịch đấu tập của chúng tôi đã kín. Điều này cũng không phải nói dối, vì đội FV thực sự đã xếp kín lịch đấu tập với SUG và hai đội của chính họ, với thời gian huấn luyện hơn mười tiếng mỗi ngày. Chỉ là đội FV không muốn thay đổi kế hoạch huấn luyện của mình để đấu tập với các đội Âu Mỹ đó mà thôi.
"Đi uống chút gì không?" Diệp Chi Chu đề nghị.
Những người khác vui vẻ đồng ý, cùng nhau đến một quán rượu nhỏ gần đó. Quán bar này sẽ trực tiếp phát sóng Chung kết Toàn cầu IOI, vừa uống rượu vừa xem thi đấu, quả là một thú vui. Chỉ có điều họ không để ý rằng, ở một góc khuất trong khu vực nghỉ ngơi tại sảnh tầng một của khách sạn, có một người đàn ông phương Tây tóc hơi hói, lặng lẽ nhâm nhi cà phê, đồng thời chú ý đến tình hình của đội FV.
Eric nhìn đội FV với đội ngũ hậu cần khổng lồ như vậy, không khỏi rơi vào trầm tư.
Một thời gian trước, việc Eric thất bại trong việc mở rộng máy chủ IOI trong nước đã khiến Tập đoàn Dayak vô cùng thất vọng, thế là họ thay thế bằng Cretian để phụ trách vận hành máy chủ IOI trong nước. Thị trường nội địa quá lớn, bất kỳ công ty đa quốc gia nào cũng không muốn từ bỏ. Sau khi nhậm chức, Cretian đã quyết đoán thực hiện một loạt thay đổi, bao gồm sửa đổi lối chơi IOI và hợp tác với Tập đoàn Long Vũ. Hiện tại nhìn lại, dù còn khó nói là thành công hay thất bại, nhưng ít nhất thanh thế thì đã tạo ra được. Do đó, trong mắt các cấp cao Tập đoàn Dayak, sự tín nhiệm dành cho Cretian chưa từng vững chắc đến thế.
Điều này đối với Eric mà nói sẽ rất khó chấp nhận. Anh ta cũng là một trong những cấp cao của Tập đoàn Dayak, không thể nào bị giáng chức thẳng xuống đáy, bát cơm và địa vị trong công ty dù sao cũng có thể giữ được. Nhưng những người ngồi được vào vị trí này đều là kẻ có dã tâm. Eric tận mắt chứng kiến Cretian làm tốt hơn trên chiếc ghế mà mình từng ngồi, nên chắc chắn rất khó chấp nhận.
Eric không từ bỏ, mà chọn cách ẩn mình, một mặt âm thầm theo dõi cuộc chiến giữa GOG và IOI, một mặt chờ cơ hội hành động. Mặc dù tình thế hiện tại đối với Eric mà nói vô cùng bị động, trong mắt người ngoài, anh ta dường như không có khả năng xoay chuyển, nhưng bản thân Eric lại không nghĩ vậy. Bởi vì trước khi trở về Los Angeles, anh ta đã từng nghiêm túc và điều tra sâu rộng các thủ đoạn mở rộng GOG của Đằng Đạt, thậm chí còn có một cuộc trò chuyện với Tổng giám đốc Bùi.
Eric hiểu rõ vô cùng, đừng nhìn Cretian hiện tại làm ăn phát đạt, nhưng anh ta không thể nào thành công. Bởi vì, Cretian căn bản không hề hay biết rằng Tổng giám đốc Bùi đáng sợ đến mức nào. Eric hiểu rất rõ, những thủ pháp mà Cretian hiện đang sử dụng, bao gồm thay đổi trò chơi, tổ chức thi đấu, v.v., đều là những chiêu trò mà Tổng giám đốc Bùi đã dùng chán từ lâu. Dùng chiêu của Tổng giám đốc Bùi để đối phó Tổng giám đốc Bùi, làm sao có thể thành công?
Hiển nhiên, đòn phản công của Tổng giám đốc Bùi đã bắt đầu từ lúc nào không hay, và đội FV chính là phương pháp phá cục mà Tổng giám đốc Bùi tìm thấy. Từ vòng loại IOI trong nước, cho đến một loạt "màn trình diễn" của đội FV tại giải đấu thế giới, dường như mơ hồ đều có bóng dáng của Tổng giám đốc Bùi. Nhưng Eric không định nói phán đoán của mình cho Cretian hay các cấp cao của Tập đoàn Dayak. Đối với Eric mà nói, lợi ích cá nhân của anh ta lớn hơn nhiều so với lợi ích của Công ty Finger. Hiện tại dâng tình báo quý giá ra thì không thể tranh thủ được lợi thế lớn nhất cho bản thân, hơn nữa, cũng không chắc sẽ được ch��p nhận.
Eric nhấp một ngụm cà phê, rồi đứng dậy rời đi. Sau khi Chung kết Toàn cầu IOI lần này kết thúc, vòng giao tranh thứ hai giữa Tập đoàn Dayak và Tập đoàn Đằng Đạt hẳn sẽ phân định thắng bại.
***
Cùng lúc đó, tại Kinh Châu.
Bùi Khiêm đã rời giường, vừa ăn sáng, vừa chờ Chung kết Toàn cầu IOI bắt đầu. Sau khi vào vòng tứ kết và chung kết, thời gian thi đấu thân thiện hơn rất nhiều đối với các game thủ trong nước, dù sao một ngày chỉ đấu một trận BO5, việc sắp xếp thời gian sẽ tự do hơn một chút.
"Đối thủ ở vòng tứ kết này trông có vẻ rất mạnh, lẽ ra có thể phát huy chút tác dụng chứ?"
"Các ngươi thắng đội FV một vài ván, không quá đáng chứ?"
Bùi Khiêm không hiểu sao lại có chút chờ mong nhỏ nhoi.
Còn một chút thời gian nữa trận đấu mới bắt đầu, trên màn hình vẫn đang lặp đi lặp lại những màn trình diễn gay cấn của FV và đối thủ ở vòng tứ kết để hâm nóng không khí. Bùi Khiêm vừa ăn sáng, vừa nhìn mưa đạn trên kênh livestream.
"FV xông lên! Cố lên nào!"
"Không yêu cầu các cậu tiến bộ, cứ giữ nguyên phong độ như vòng tứ kết là được, lại một trận 3:0 nữa!"
"Cố lên, cố lên, cố lên!"
Tuy nhiên, ngay cả vào thời khắc mấu chốt trước khi trận đấu quốc tế mở màn, vẫn có những "cờ đen" không ngừng quấy rối, liên tục spam các từ ngữ như "GOG tự mua vui" và tương tự. Bùi Khiêm không khỏi cảm thán, những thủy quân này ngược lại rất kính nghiệp, Tập đoàn Long Vũ chắc hẳn đã đổ không ít tiền vào. Đương nhiên, cũng có thể có những người không phải thủy quân, mà chỉ đơn thuần là "cờ đen". Nhưng thủy quân thì làm việc vì tiền, còn "cờ đen" lại chẳng nhận được đồng nào mà sao vẫn nhiệt tình đến vậy, điều này thật khiến người ta khó hiểu.
Bùi Khiêm vừa uống một ngụm nước, đột nhiên nhìn thấy một dòng mưa đạn, suýt nữa phun hết đồ uống trong miệng ra ngoài.
"Mấy tên mắng mỏ đừng có gây sự nữa, muốn gây sự thì đi mà gây sự với máy tranh cãi ấy!"
"AEEIS Useless Box, thỏa mãn mọi nhu cầu tranh cãi của bạn!"
"Máy tranh cãi chơi cũng vui, đề nghị mấy tên mắng mỏ mỗi người tậu một cái."
"Vẫn còn nhiều người bị lũ 'anti' khiêu khích đến thế sao? Quá trẻ người non dạ rồi, mua một cái máy tranh cãi về mà rèn luyện tâm lý đi. Sau khi đấu khẩu xong với máy tranh cãi, bạn sẽ thấy mấy tên mắng mỏ kia trình độ quá thấp, căn bản không đáng để bạn để mắt đến!"
Thấy hướng gió của mưa đạn không hiểu sao lại chuyển hướng, Bùi Khiêm nhìn mà choáng váng.
"Tình hình thế nào đây? Sao chủ đề lại chuyển sang máy tranh cãi rồi?"
"Thứ Sáu tôi xem thì doanh số không phải vẫn chưa bán được bao nhiêu sao?"
Hai ngày nay Bùi Khiêm bận rộn ở công ty xem xét tình hình công việc của các bộ phận, không để ý nhiều đến chuyện máy tranh cãi. Kết quả chỉ một chút lơ là, đã xảy ra chuyện! Anh ta vội vàng lấy điện thoại ra, mở cửa hàng ứng dụng xem, phát hiện chỉ riêng doanh số trên cửa hàng ứng dụng điện thoại, đã bán được hơn ba trăm cái rồi! Hơn nữa, đây vẫn chỉ là số lượng mua từ máy chủ điện thoại OTTO; máy tranh cãi thông minh hoàn toàn tự động còn được bán trên một số nền tảng mua sắm khác và cả trang web chính thức của công nghệ OTTO nữa. Nếu tính gộp lại, doanh số sẽ vô cùng đáng kể!
"Chẳng lẽ Thường Hữu không nghe lời tôi, vẫn cứ tuyên truyền rồi sao?"
Bùi Khiêm vội vàng kiểm tra trên mạng, kết quả căn bản không tìm thấy bất kỳ thông tin tuyên truyền nào liên quan đến Useless Box.
"Kỳ lạ thật, dường như tự nhiên bùng cháy một cách khó hiểu, hơn nữa hình như là bùng lên từ diễn đàn game?"
"Chết tiệt! Lão Kiều!"
Bùi Khiêm tìm mãi nửa ngày, cuối cùng cũng tìm thấy bài Weibo của Kiều Lương, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng anh ta nhìn kỹ bình luận và lượt chia sẻ của bài Weibo này, cũng đâu có cao? Rõ ràng Kiều Lương chỉ đóng vai trò châm ngòi, khuếch tán trong quá trình máy tranh cãi thông minh hoàn toàn tự động trở nên hot, nhưng đó không phải nguyên nhân chính. Món đồ này dường như tự nhiên bùng nổ vậy, không có điểm khởi phát rõ ràng đặc biệt, nhưng mọi người hình như lại đặc biệt mê chiêu này.
Bùi Khiêm cũng hoàn toàn không nghĩ ra, thật sự không hiểu vì sao mọi người lại thích món đồ chơi này.
Trong lúc Bùi Khiêm còn đang hoang mang, trận đấu chính thức bắt đầu.
Hai bình luận viên cũng đang trong trạng thái căng thẳng, cố gắng khuấy động bầu không khí trên sân, đồng thời không tiếc lời ca ngợi, hết lời tâng bốc đội FV. Tuy nói đội FV không được ban tổ chức IOI chính thức chào đón, nhưng đây dù sao cũng là đội tuyển duy nhất còn sót lại của nước nhà. Không tâng bốc FV lẽ nào lại đi tâng bốc đội nước ngoài sao? Điều đó chắc chắn không phù hợp. Bùi Khiêm chỉ có thể tự an ủi mình: "Không sao đâu, các anh cứ ra sức cổ vũ đi, cố gắng 'buff' cho đội FV 'lật kèo'..."
Trận đấu nhanh chóng bước vào giai đoạn cấm/chọn.
Về phía đội FV, huấn luyện viên Lão Chu cầm cuốn sổ nhỏ, vẻ mặt ung dung bình thản. Các thành viên đội cũng nói nói cười cười, xem ra không hề có áp lực. Trước trận đấu, tâm lý là vô cùng quan trọng. Thái độ nghiêm túc cố nhiên là cần thiết, nhưng nếu quá căng thẳng rất có thể khiến các thành viên đội bị bó tay bó chân, phát huy thất thường. Huống hồ, đội FV đã chuẩn bị chiến thuật đầy đủ, trạng thái của các thành viên đội cũng đang rất sung mãn, đương nhiên là tràn đầy tự tin.
Ngược lại, trạng thái của đối thủ cũng tràn đầy tự tin. Đặc biệt là huấn luyện viên đối phương, đứng sau lưng các thành viên đội, cầm cuốn sổ nhỏ, ra vẻ bày mưu tính kế, khí thế ngất trời. Huấn luyện viên này trông khoảng ngoài ba mươi tuổi, bộ râu được tỉa rất gọn gàng, mặc âu phục, đi giày da, nhìn qua vô cùng đáng tin cậy.
Bùi Khiêm thở phào một hơi, quả nhiên đến vòng tứ kết thì không có đội yếu nào. Vòng tứ kết đã diễn ra một tuần trước, đối phương chắc chắn đã nhiều lần nghiên cứu lại các đoạn ghi hình trận đấu, và đã tìm ra phương án đối phó với đội FV.
Giai đoạn cấm chọn diễn ra bình thường, đối phương cấm đi những tướng mà đội FV đã thể hiện xuất sắc ở vòng tứ kết trước đó, đến lượt đội FV chọn trước. Sau đó, đội FV lập tức chọn một tướng có tỉ lệ xuất hiện bằng 0 tại giải đấu thế giới lần này. Ống kính lia đến hình ảnh huấn luyện viên đối phương. Vị huấn luyện viên trước đó còn đầy tự tin, biểu cảm dần chuyển từ tự tin sang nghi ngờ, rồi lại trở thành hoang mang và mơ hồ. Anh ta có chút khó tin nhìn vào màn hình trò chơi, suýt nữa cho rằng mình đã nhìn nhầm.
Sau đó, anh ta bắt đầu điên cuồng trao đổi với các thành viên đội của mình. Mặc dù đó là tiếng Anh, và nội dung trao đổi này cũng sẽ không được công khai, nhưng khán giả vẫn có thể đại khái đoán được anh ta đang nói gì.
"Tướng này các cậu có ��ánh được không?"
"Đi đường nào?"
"Đây cũng đặc biệt nhằm vào hệ thống ban/pick, là nhằm vào bộ..."
Huấn luyện viên này thấy vậy không hiểu ra sao, hoàn toàn không hiểu vì sao FV lại chọn tướng này, hơn nữa trước đó trong các trận đấu tập cũng chưa từng thấy họ dùng tướng này! Thời gian cấm chọn trôi qua từng giây một, đội đối phương hiển nhiên chưa nghiên cứu ra được gì, cuối cùng vẫn chọn hai tướng mà họ cho là mạnh trong phiên bản hiện tại, để chơi theo chiến thuật sở trường và quen thuộc nhất của mình. Thế nhưng, điều này dường như lại đúng ý của đội FV. Lão Chu gần như không chút do dự, để các thành viên đội lập tức khóa thêm hai tướng, đặc biệt nhắm vào chiến thuật sở trường của đối phương!
Hành động khóa chọn nhanh chóng này đã trực tiếp tạo ra hiệu quả đe dọa tâm lý mạnh mẽ. Một bên liên tục cân nhắc, mãi đến khi hết thời gian mới khóa tướng; còn bên kia thì không chút do dự khóa chọn ngay lập tức, lập tức phân định cao thấp. Bùi Khiêm hơi phiền muộn thở dài, thật lòng lo lắng cho số phận của đội đối phương.
Bạn đang đọc bản dịch riêng biệt này tại truyen.free, nơi lưu giữ những tinh hoa của từng câu chữ.