Đêm khuya, Kiều Lương ngồi trước máy tính, nhìn danh sách đội ngũ sản xuất của «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» hiện trên màn hình, đột nhiên thực sự muốn hút một điếu thuốc.

Đương nhiên, hắn vốn không hút thuốc, chẳng qua cảm thấy được rằng châm một điếu thuốc, trong làn khói lượn lờ mà ngẫm nghĩ đôi chút về nhân sinh, khá phù hợp với tâm trạng của mình lúc này.

Sau khi cố công vượt qua toàn bộ các màn chơi kịch bản của «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» và xem hết tất cả các đoạn phim cắt cảnh CG, đầu óc Kiều Lương giờ đây trống rỗng, chỉ còn vô số dấu chấm hỏi.

"Có phải không, mình đã chơi game này sai cách rồi?"

"Đây thật sự là «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» sao? Hay thực chất là một sản phẩm 'treo đầu dê bán thịt chó' của một xưởng nhỏ ven đường, cố tình lừa gạt?"

"Bản DEMO do chính người chơi tự làm còn tốt hơn thế này nữa!"

Kiều Lương cảm thấy hoang mang sâu sắc.

Không thể nào lại có trình độ này chứ!

Nó đã tệ hại đến mức không thể lý giải nổi!

Cắn răng chơi từ đầu đến cuối trò chơi, Kiều Lương ít nhất đã tìm thấy ba bốn điểm mà bản thân hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Đầu tiên chính là sản phẩm cuối cùng khi ra mắt và những gì đã được tuyên truyền trước đó khác xa một trời một vực.

Trước đó, nhà sản xuất dù không đưa ra lời hứa hẹn chính thức, nhưng đã nhiều lần ám chỉ rằng tất cả các đoạn phim hoạt hình cắt cảnh trong các chiến dịch sẽ được làm lại hoàn toàn, bao gồm cả tài nguyên đồ họa trong game và các đoạn cắt cảnh tính toán thời gian thực cũng đều sẽ được làm mới.

Thậm chí còn nói rằng về mặt kịch bản sẽ có một vài điều chỉnh tinh tế, nhằm phù hợp với những thay đổi trong thế giới quan của «Thế Giới Huyễn Tưởng» trong những năm gần đây.

Thế nhưng, khi sản phẩm cuối cùng ra mắt, những cam kết cải tiến này vẫn không hề được thực hiện!

Phần lớn các đoạn phim hoạt hình cắt cảnh trong game đều không được làm lại, chỉ tăng độ phân giải lên một chút và thêm một ít hiệu ứng ánh sáng và bóng đổ. Mặc dù trông có vẻ tốt hơn so với các đoạn phim cắt cảnh của bản cũ, nhưng so với game hiện tại, chúng vẫn trông như hình ảnh biểu hiện của hai thời đại khác biệt.

Thực sự được làm lại chỉ có hai đoạn phim hoạt hình cắt cảnh kinh điển và được yêu thích nhất. Nhưng điều khiến Kiều Lương hoàn toàn không thể chấp nhận được là, đoạn phim hoạt hình cắt cảnh cuối cùng mà hắn đã chờ đợi bấy lâu nay, trong lòng vẫn luôn mong ngóng, lại vẫn tệ hại không thể tả!

Ban đầu, khi vừa nhìn thấy đoạn phim hoạt hình cắt cảnh này, cảm giác đầu tiên của Kiều Lương vẫn được coi là không tệ.

Dù sao, sau khi xem qua các đoạn phim hoạt hình cắt cảnh chắp vá trước đó, đôi mắt Kiều Lương đã có sức chịu đựng rất mạnh đối với hình ảnh. Hắn phát hiện đoạn hoạt hình cuối cùng này rõ ràng không giống với bản gốc, mà các chi tiết cũng được cải thiện rất nhiều.

Đoạn phim hoạt hình cắt cảnh này thoạt nhìn như được làm bằng rendering thời gian thực. Mặc dù động tác trôi chảy, góc quay cũng không tệ, nhưng rõ ràng thua kém rất nhiều về chi tiết.

Kiều Lương lúc đầu cảm thấy rằng một đoạn CG cuối cùng quan trọng như vậy lại được làm qua loa bằng rendering thời gian thực là hơi sơ sài, nhưng nếu làm khá tốt thì miễn cưỡng chấp nhận được. Kết quả, xem đến giữa chừng, hắn phát hiện có điều không hợp lý, đó căn bản không phải rendering thời gian thực, mà chính là một đoạn CG chính hiệu!

Điều này thực sự khiến người ta sụp đổ!

Nếu như dùng rendering thời gian thực mà tạo ra hiệu ứng như vậy, thì còn có thể nói nhà sản xuất có năng lực nhưng thiếu thái độ nghiêm túc. Nhưng giờ đây, một đoạn CG chính hiệu lại cho ra hiệu ứng như rendering thời gian thực, điều này chẳng phải đã chứng tỏ họ không còn năng lực lẫn thái độ sao?

Nếu là các công ty khác thì thôi, nhưng mấu chốt là chuỗi game «Huyễn Tưởng Chi Chiến» và «Tinh Hải» sở dĩ nổi tiếng như vậy, một nguyên nhân rất quan trọng chính là các đoạn CG của chúng được làm cực kỳ tinh xảo, thậm chí có thể nói là vượt thời đại.

Một công ty như vậy, lại làm ra đoạn CG như thế, đây chẳng phải là trò đùa sao?

Hơn nữa, game này có khả năng tối ưu hóa rất kém, vô số các lỗi nhỏ không tên. Mặc dù không đến mức hoàn toàn không thể chơi được, nhưng chúng lại gây ra đả kích trí mạng đối với tâm lý chơi game của người chơi.

«Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» cũng không thay đổi engine game như nhiều người chơi mong đợi, mà chỉ tiến hành sửa chữa trên nền engine cũ. Thậm chí chơi bằng máy tính cấu hình cao hiện nay vẫn thỉnh thoảng giật lag. Những vấn đề khác như màn hình đen khi tải bản đồ chiến dịch, thêm vào đó là việc sau khi hoàn thành lại tự động quay về giao diện chọn điểm kiểm soát một cách khó hiểu, tất cả những điều này đều khiến người ta vô cùng bực bội.

Mà điều kỳ quái hơn nữa chính là, phụ đề tiếng Trung lại xuất hiện lỗi từ lặp (BUG), hoàn toàn hủy hoại trải nghiệm chơi game của người chơi theo một cách cực kỳ nực cười.

Nói tóm lại, kỳ vọng của Kiều Lương hoàn toàn tan thành mây khói, «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» chính là một đống thứ bỏ đi, rác rưởi từ đầu đến cuối, hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ điểm sáng nào!

Ban đầu, tâm trạng Kiều Lương hôm nay rất tốt, vừa xem xong phim điện ảnh «Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn», trở về liền hớn hở mở «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» mong được tiếp tục thư thái, hệt như một người vừa ăn xong bữa tiệc lớn nhưng vẫn chưa no bụng, muốn ăn thêm chút đồ ngọt. Ai ngờ chỉ vì một chút sơ suất, đã ăn trọn một ngụm lớn "phân"!

Cảm giác buồn nôn này quả thực đã gây ra tổn thương tinh thần nghiêm trọng, kiểu tổn thương sẽ kéo dài hiệu lực rất lâu.

Kiều Lương mở nhóm fan và các diễn đàn, muốn xem phản ứng của những người khác.

Trước đó, Kiều Lương đã cố gắng không chú ý đến tin tức về «Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn» và «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake», chủ yếu là sợ bị lộ cốt truyện, ảnh hưởng ấn tượng ban đầu của bản thân về trò chơi.

Bây giờ hắn đã chơi qua rồi, không cần lo lắng vấn đề lộ cốt truyện.

Quả nhiên, trên mạng, các game thủ cũng đều chửi rủa điên cuồng!

Sáng hôm nay, mọi người đều tập trung thảo luận về «Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn», các game thủ trong nước đều vui mừng khôn xiết.

Bởi vì đây được xem là một niềm vui bất ngờ. Trước đó, dù rất nhiều người đã suy đoán Đằng Đạt sẽ ra mắt game «Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn», nhưng không ai nghĩ rằng nó lại nhanh đến vậy, và có phẩm chất cao đến thế!

Và nhân dịp «Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn» ra mắt, rất nhiều người chơi cũng giống như Kiều Lương, dành kỳ vọng vô hạn cho «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» sắp tới. Rất nhiều người chơi game RTS đều cảm thấy hôm nay sẽ thu được niềm vui gấp đôi.

Kết quả, «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» đã giáng một đòn cảnh cáo, trực tiếp đánh choáng váng họ.

Các game thủ trong nước ngập tràn tiếng chửi rủa, những người chơi tức giận đều tìm mọi cách để hoàn tiền, hò hét rằng mình bị lừa gạt.

Các điểm phàn nàn của người chơi cũng không khác mấy so với Kiều Lương đã thấy. Đơn giản là phẩm chất thực tế của bản remake khác biệt quá xa so với các video quảng cáo, cùng với vô số lỗi nhỏ ảnh hưởng nghiêm trọng đến trải nghiệm game, vân vân.

Cộng đồng mạng nước ngoài thậm chí còn kịch liệt hơn cả cộng đồng mạng trong nước.

Có cư dân mạng đã chuyển đánh giá sang các trang web game nước ngoài. Chỉ sau vài giờ ra mắt, điểm số của «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» đã giảm điên cuồng, từ mức tối đa 10 điểm đã tụt xuống còn 2.7 điểm, và dường như vẫn đang tiếp tục giảm!

Đối mặt với sự chất vấn của người chơi nước ngoài, phía nhà phát hành đã đưa ra phản hồi: "Dựa trên phản hồi từ cộng đồng game thủ, mọi người mong muốn chúng tôi giữ nguyên bản game với hương vị nguyên thủy, hoàn toàn không cần phải phá vỡ. Do đó, chúng tôi quyết định rút lại kế hoạch ban đầu về việc làm lại các đoạn phim hoạt hình cắt cảnh và các động tác hoạt hình tương ứng, để giữ lại tinh thần của «Huyễn Tưởng Chi Chiến», nhằm giúp người chơi ôn lại những khoảnh khắc khó quên ấy."

Phản hồi chính thức này hiển nhiên đã khiến mâu thuẫn càng thêm gay gắt.

Các game thủ vốn đã đang kìm nén sự tức giận trong lòng, bỏ tiền mua một siêu phẩm 3A lại nhận về một đống rác rưởi như thế, kết quả phía nhà phát hành lại còn đổ lỗi lên đầu chúng ta?

Cái gì mà "Mọi người mong muốn giữ nguyên hương vị nguyên thủy"? "Mọi người" mà các người nói rốt cuộc là ai?

"Để người chơi ôn lại những khoảnh khắc khó quên đó" lại là cái quái gì? Muốn ôn lại thì trực tiếp chơi bản gốc không phải được sao?

Trò chơi làm thành ra tệ hại như vậy, rõ ràng chính là sản phẩm làm gấp rút chạy deadline, ngân sách không đủ, thành ý thì hoàn toàn không có. Vậy mà lại tìm một cái lý do nghe có vẻ thanh cao thoát tục như thế, thật sự coi người chơi là lũ thiểu năng sao?

Đối với các game thủ mà nói, đây hoàn toàn chính là một vụ lừa đảo thương mại, đương nhiên là không thể chịu đựng thêm n��a!

Rất nhiều người chơi đã đổ lỗi lên đầu các công ty outsourcing được nhà phát hành thuê, cho rằng việc game trở nên như vậy hoàn toàn là lỗi của công ty outsourcing. Thế nhưng, rất nhanh sau đó, có người chơi phát hiện, công ty outsourcing chỉ phụ trách một phần trong các mô hình của game, mà phần mô hình đó đã là một trong những phần tương đối xuất sắc nhất của toàn bộ game...

Khi Kiều Lương nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc, hắn lại thấy được một bài đăng còn khiến người ta ngỡ ngàng hơn.

Một số phương tiện truyền thông nước ngoài đã chú ý rằng, so với bản gốc, thỏa thuận người dùng cuối của «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» đã bị sửa đổi. Theo đó, bản đồ tùy chỉnh do người chơi tạo ra bằng công cụ chỉnh sửa bản đồ (map editor) sẽ thuộc sở hữu của công ty phát triển. Bản đồ tự chế của người chơi cũng là tài sản của công ty phát triển, không chỉ bao gồm các yếu tố đồ họa trong bản đồ mà thậm chí còn bao gồm lối chơi và tất cả nội dung của bản đồ!

Tin tức này có thể nói là như đổ thêm dầu vào lửa, khiến các game thủ càng tức giận hơn!

Mọi người đều biết, sở dĩ «Huyễn Tưởng Chi Chiến» vẫn duy trì sức sống khá tốt là bởi một mặt, các giải đấu Esports được tổ chức vẫn ổn, mặt khác cũng vì có một cộng đồng lớn tự tạo nội dung, việc người chơi tự làm các loại bản đồ RPG có thể nói là không ngừng phát triển.

Nhưng khi điều khoản hiệp nghị này được đưa ra, nó đồng nghĩa với việc người chơi sẽ không thể giữ lại quyền sở hữu các bản đồ mình thiết kế. Nếu chẳng may bản đồ đó trở nên nổi tiếng, người chơi cũng không thể giữ lại thành quả nghiên cứu và phát triển của bản thân, mà chỉ có thể dâng tặng.

Kỳ thực, hiệp nghị tương tự đã có từ hai năm trước, khi «Tinh Hải» ra mắt. Nhưng vì công cụ chỉnh sửa bản đồ của «Tinh Hải» không xuất hiện quá nhiều tác phẩm xuất sắc, nên điều khoản này khi đó không gây ra quá nhiều sóng gió.

Mà việc «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» lại công bố tin tức sửa đổi điều khoản người dùng vào thời điểm mấu chốt này, quả thực là đang vận chuyển thêm đạn dược cho những người chỉ trích!

Trên các trang web quốc tế, đã có rất nhiều người chơi đổ xô đến các trang web game để chấm điểm thấp cho «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake». Thậm chí còn có rất nhiều người chơi kêu gọi chấm 10 điểm cho những game vốn dĩ có điểm thấp nhất trên trang web, nhằm đưa chúng lên vị trí số một đếm ngược, để đảm bảo rằng điểm số của «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» sẽ lại trở thành thấp nhất toàn trang!

Tóm lại, «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» trước khi ra mắt vốn được chú ý như một tuyệt phẩm được mong đợi, nhưng sau khi phát hành lại trực tiếp đón nhận tiếng xấu thảm bại. Điểm số sụt giảm, ngập tràn tiếng chửi rủa, những người chơi đã đặt mua đều nhao nhao xin hoàn tiền. Người chơi chưa mua thì đương nhiên không đời nào chủ động đi nếm "phân" này nữa.

Ngàn vạn lần không ngờ rằng tuyệt phẩm vang danh một thời này lại mất hết phẩm giá khi về già, danh tiếng và doanh số đều bùng nổ tiêu cực!

Sau khi lướt một vòng trên mạng, Kiều Lương không khỏi cảm thán.

"Không ngờ tới, «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» lại có một kết cục như vậy?"

"Nếu mười ngày trước ta nói với người khác rằng «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» sẽ tệ đến mức này, chắc chắn mọi người sẽ nghĩ ta bị điên."

"Đặc biệt là so với «Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn», sự chênh lệch này càng lớn hơn nữa!"

"Vốn dĩ là game nội địa bị coi là nỗi sỉ nhục, lại được làm lại thành một siêu phẩm 3A thực thụ, trong khi một game kinh điển lại được làm lại thành một đống rác..."

"Điều này quá đầy tính thời sự rồi! Tuyệt vời cho một video mới!"

Kiều Lương đột nhiên ý thức được, «Huyễn Tưởng Chi Chiến Bản Remake» dù tệ hại, dù đã khiến hắn phải nuốt một ngụm "phân" lớn, nhưng lại cung cấp tài liệu vô cùng hoàn hảo!

«Sứ Mệnh Cùng Lựa Chọn» muốn trở thành một tác phẩm huyền thoại, chỉ dựa vào bản thân là chưa đủ, mà còn phải dựa vào sự phụ trợ của đồng nghiệp.

Còn gì có thể khiến người ta phấn khích hơn việc giẫm lên tựa game thần thoại một thời là «Huyễn Tưởng Chi Chiến» để bước lên thần đàn chứ?

Kiều Lương đột nhiên cảm thấy linh cảm đã tới, lập tức bắt đầu viết văn án cho một video mới!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.