(Đã dịch) Kiêm Chức Bảo Tiêu - Chương 16: Giáo quan
Đến nay, không ai hay biết cần bao nhiêu điểm để tốt nghiệp Học viện Vệ sĩ, song mọi người đều hiểu rõ cơ hội chỉ có một lần duy nhất, tại Học viện Vệ sĩ, việc thi lại là điều không hề có.
Thôi Kiến cất tiếng hỏi: "Dư Minh, cậu nghĩ sao về giáo quan thẻ đen?"
Dư Minh quay đầu nhìn Thôi Kiến, đáp lời: "Phân tích theo quy tắc, giáo quan thẻ đen cùng nội gián có điểm tương đồng, đều nắm quyền tước đoạt thẻ ID của học viên. Nhưng khi phân tích sâu hơn, lại thấy có điểm bất hợp lý. Giáo quan thẻ đen và nội gián sẽ loại bỏ ai? Chắc chắn họ sẽ loại bỏ những người mà Học viện cho là không có giá trị. Giả sử có một học viên ưu tú chưa từng tiếp xúc với nghề vệ sĩ, chỉ vì một sơ suất nhỏ hoặc thiếu kiến thức chuyên môn mà bị loại, thì đối với Học viện, đó cũng là một tổn thất lớn."
Thôi Kiến tiếp lời: "Giáo quan thẻ đen và các giáo quan khác hợp tác với nhau."
Dư Minh khẽ gật đầu: "Tôi cũng nghĩ vậy."
Khi hai người đang trò chuyện, một người bạn cùng phòng khác bước vào ký túc xá. Dư Minh nhìn người kia với ánh mắt cảnh giác, đoạn đứng phắt dậy: "Chào Vương ca."
Vương ca liếc nhìn Dư Minh, gương mặt vô cảm đáp một tiếng: "Chào." rồi cầm khăn đi tắm.
Vương ca vừa rời đi, Dư Minh thấy Thôi Kiến có vẻ đang suy tư, bèn hỏi thăm: "Sao rồi?"
Thôi Kiến không hề che giấu suy nghĩ trong lòng, nói: "Tôi cứ cảm thấy hắn ta như một cái cây vậy."
Dư Minh chỉ tay vào Thôi Kiến, liên tục lên tiếng: "Đúng, đúng, chính là cảm giác này! Hắn ta không để ý đến ai không phải vì kiêu ngạo hay tính cách, mà là vì hắn thực sự không để tâm đến bất kỳ ai cả. Tôi thực sự cạn lời rồi, vẫn là cách so sánh của cậu là chuẩn xác nhất. Hắn ta biết có một cái cây, nhưng chỉ biết có một cái cây mà thôi, không hề thu thập thông tin gì về nó, cũng không có hứng thú. Dường như hắn đã chịu một đả kích lớn lao, sống khép mình trong thế giới riêng."
Thôi Kiến trầm ngâm một lát: "Tôi không hoàn toàn đồng ý, cảm giác của tôi về hắn có thể tóm gọn trong hai từ: nguy hiểm và rối loạn."
"Nguy hiểm?" Dư Minh có chút lấy làm khó hiểu.
Thôi Kiến vô cùng nghiêm túc: "Đừng ở một mình với hắn ta."
Nguy hiểm? Dư Minh thầm suy ngẫm câu nói này. Kim ca rõ ràng mạnh mẽ giỏi võ, Thôi Kiến không hề nói Kim ca nguy hiểm, thậm chí còn tỏ ra thân thiện với Kim ca, chủ động bắt tay. Vương ca, người nhỏ con hơn, lại bị gán cho cái mác nguy hiểm. Có thể hiểu thế này, nếu ��ắc tội với Kim ca, sẽ bị Kim ca đánh một trận. Còn nếu đắc tội với Vương ca, có thể bị Vương ca giết chết. Không, thậm chí ngay cả khi không đắc tội, Vương ca cũng có thể ra tay đoạt mạng.
Đúng vậy, Vương ca nhìn mình như nhìn một cái cây. Việc hắn có bẻ gãy cổ cái cây này hay không, không phải vì hắn có quen biết nó hay không, cũng không phải vì giết chết nó sẽ phải chịu hậu quả pháp luật gì.
Từ thứ hai mà Dư Minh chẳng hiểu rõ lắm: rối loạn? Nghĩa là bị điều khiển sao? Hay là thiếu ý thức về bản thân? Hay là hành động cứng nhắc không linh hoạt?
Dư Minh lại nghĩ đến một từ: siêu anh hùng.
Dư Minh định hỏi, song Thôi Kiến đã lên tiếng trước: "Dư Minh, uống gì?"
Dư Minh đáp gọn: "Coca."
Thôi Kiến ngạc nhiên thốt lên: "Coca?"
Dư Minh bật cười: "Tôi thường bị người ta cười chê vì uống Coca."
Thôi Kiến nói: "Vì Coca quá đỗi rẻ tiền. Một điếu thuốc năm đồng so với điếu năm mươi đồng, chi phí hiển nhiên không gấp mười lần, song điếu năm mươi đồng có thể ung dung cầm trên tay, còn điếu năm đồng thì chỉ có th��� nhét vội vào túi mà thôi."
Thôi Kiến đi ra ngoài, đứng nhìn máy bán hàng tự động đặt cạnh cầu thang một hồi, rồi quay lại ký túc xá hỏi: "Chỉ còn Coca thôi, cậu uống không?"
Dư Minh đáp: "Vậy cũng được. Cậu cũng là tín đồ Coca sao? Hay là Pepsi?"
Thôi Kiến nói: "Chỉ uống lon thông thường, không uống chai màu xanh, không đường và không vị chanh."
Dư Minh bật cười lớn, Thôi Kiến cũng cười theo, quay người bắt tay với Dư Minh.
Hai người bắt đầu trò chuyện về Coca, như gặp được tri kỷ, họ có rất nhiều quan điểm đồng điệu. Ví dụ như về đồ uống, cả hai đều cho rằng, dù xét về vệ sinh, hương vị hay độ an toàn, một món đồ uống giá một ngàn đồng trên thị trường cũng không thể sánh bằng lon Coca bốn trăm đồng. Điểm duy nhất mà Coca không tốt, đó là không thể dùng để thể hiện đẳng cấp, song cả hai đều chẳng hề bận tâm đến vấn đề này.
Khác biệt là, Dư Minh quan tâm liệu bản thân có bị lừa gạt hay không, còn Thôi Kiến lại chú trọng lợi thế so sánh, hắn không quá bận tâm đến việc có bị lừa gạt hay không.
Hai người trò chuyện hơn một canh giờ, thấy xế chiều đã điểm sáu giờ, bèn cùng nhau đi bộ đến nhà ăn cách đó năm trăm mét.
Nhà ăn của Học viện Vệ sĩ được trang bị những bàn dài tiêu chuẩn cho bốn người ngồi, nếu thêm hai chiếc ghế nữa, có thể ghép thành bàn dành cho sáu người. Khu vực ăn uống được chia thành khu vực dành cho giáo quan và khu vực ăn uống thông thường. Khu vực dành cho giáo quan cao hơn khu vực ăn uống thông thường khoảng một mét, nhờ vậy các giáo quan có thể quan sát mọi hành động của những người ở khu vực phía dưới.
Khu vực giáo quan chỉ có bốn chiếc bàn, trong đó một bàn kéo rèm che lại, hai bàn còn lại thì trống không, chỉ có chiếc bàn gần trung tâm là có một nam một nữ đang ngồi. Người nam gần bốn mươi tuổi, đôi mắt nhỏ, vừa ăn vừa đưa mắt nhìn xuống khu vực ăn uống thông thường. Người nữ là một phụ nữ lai Á-Âu, tóc đen nhánh, trên trán có một dải tóc trắng như vầng trăng khuyết rủ xuống giữa hai hàng lông mày. Dù là kiểu tóc, trang phục hay ánh mắt, đều toát lên vẻ hoang dã thâm sâu, khó lường. Thôi Kiến thậm chí có ảo giác rằng, nếu không phải vì thân phận giáo quan, cô ta sẽ ngồi hẳn lên bàn ăn, dùng đôi mắt mèo sắc lạnh quét khắp căn phòng.
Nhà ăn có sáu quầy thức ăn, mỗi quầy có từ ba đến năm món, mỗi món ăn đều được bày trí riêng biệt, trông vô cùng tinh tế. Thôi Kiến lấy một phần thực phẩm giàu protein rồi ngồi xuống, một nữ học viên bên cạnh liền nhắc nhở hắn: "Xin chú ý màu của bàn."
Khu vực ăn uống thông thường có ba loại bàn với ba màu sắc khác nhau: xanh dương, xanh lá và vàng. Trong đó, có hai bàn màu xanh dương, hai bàn màu vàng, số còn lại là màu xanh lá, dường như tương ứng với màu thẻ ID của từng người.
"Cảm ơn đã nhắc nhở." Thôi Kiến chẳng suy nghĩ nhiều về lời nhắc nhở của nữ học viên kia, hắn cầm khay thức ăn đứng lên, đi thẳng đến chiếc bàn màu xanh dương xa nhất, cách xa quầy thức ăn.
Khi đi qua trước mặt nữ giáo quan, nữ giáo quan lại lên tiếng: "Này, cậu nhóc, quy tắc đâu có ghi phải ngồi bàn màu nào đâu." Bà ta nhếch mép, ý rằng: Sợ gì chứ? Cứ làm điều mình muốn đi.
"Thật sao?" Thôi Kiến hỏi l��i một tiếng, đoạn đưa mắt nhìn quanh. Thấy mọi người đều tỏ thái độ không mấy thiện cảm, Thôi Kiến khẽ cười, rồi vẫn cứ ngồi xuống chiếc bàn màu xanh dương.
Nam giáo quan lên tiếng: "Có vẻ như điều duy nhất đáng quan tâm là tại sao hai kẻ đi cửa sau lại ăn mặc rẻ tiền đến vậy. Ellie, cô có phát hiện gì không?"
Nữ giáo quan Ellie cười đáp: "Tất nhiên là có, nhưng tuyệt nhiên không thể nói cho anh hay. Xa Vĩ, anh có biết người ngồi bên cạnh là ai không?"
Giáo quan Xa Vĩ nhìn sang vị giáo quan đang ăn cơm và kéo rèm kia, đáp: "Không rõ, chỉ biết đó là người của Đại Ngân. Là vô trách nhiệm, hay là quá đỗi tự tin?"
Ellie nói: "Tự tin rằng bất kỳ con vịt nào dưới tay hắn ta cũng có thể biến thành thiên nga sao?"
Xa Vĩ không phản đối, chỉ hỏi: "Cô có biết hắn ta không?"
Ellie đáp: "Có chút quen mặt thôi, hy vọng không phải là người mà ta biết. Những người khác sao vẫn chưa đến?" Nàng chuyển đề tài, không cho Xa Vĩ cơ hội hỏi thêm.
Xa Vĩ thở dài: "Học viên tranh giành vị trí, tại sao ngay cả giáo quan cũng phải tranh giành vị trí?"
Ellie nói: "Chào mừng anh gia nhập đội của tôi."
Xa Vĩ cười hỏi: "Cô tự tin đến thế sao?"
Ellie khẽ cười nhưng không đáp lời, đoạn nhìn sang bên cạnh. Người ngồi bên cạnh không kéo rèm, không dọn dẹp bát đĩa, ăn xong liền đứng lên rời khỏi khu vực nhà ăn của giáo quan bằng cửa sau.
Dư Minh và Thôi Kiến cùng nhau ngồi ăn, trong lòng cả hai đều thầm khen ngợi đối phương: Bị cộng đồng rõ ràng cô lập, nhưng vẫn bình tĩnh tự nhiên như vậy, quả nhiên không phải người tầm thường. Thực chất vẫn có sự khác biệt: một người thì da mặt dày dạn, người kia thì chẳng bận tâm gì.
Chỉ tại truyen.free, từng lời từng chữ mới được trau chuốt tỉ mỉ, gửi trao đến quý độc giả.