(Đã dịch) Kiêm Chức Bảo Tiêu - Chương 2: Mở màn (hạ)
Khi vừa qua khúc cua khuất tầm nhìn, chiếc Jeep dẫn đầu đâm sầm vào lan can, vì tốc độ quá cao mà lật nhào, lăn lộn trên mặt đường, các bộ phận văng tung tóe.
Chiếc Jeep thứ hai bám sát phía sau, nhằm tránh chiếc xe vừa gặp nạn, liền đâm mạnh vào vách núi phía bên trái, cũng lật nhào theo.
Tên tội phạm trẻ tuổi giơ ngón trỏ và ngón giữa lên, cười nói: "Lái xe tốc độ cao, xin hãy giữ khoảng cách an toàn!"
Nhưng nụ cười của hắn chợt tắt ngúm, khi một chiếc mô tô không hề hấn gì, vọt ra khỏi làn sương mù mịt do bụi đất tạo thành.
Tên tội phạm trẻ tuổi rút súng, nhắm bắn. Viên đạn găm trúng đầu chiếc mô tô A. Điều khiến hắn kinh ngạc là chiếc mô tô kia vẫn không hề chao đảo, không giảm tốc độ, cũng chẳng có bất kỳ động tác hoảng loạn nào, vẫn tiếp tục bám đuổi với tốc độ cao.
"Đúng là tự tìm cái chết!" Tên tội phạm trẻ tuổi nổ phát súng thứ hai, viên đạn ghim vào ngực người lái mô tô A từ khoảng cách năm mươi mét. Người lái xe chỉ hơi giật lùi lại một chút, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến tốc độ của chiếc mô tô.
Thật kỳ lạ! Dù cho có mặc áo chống đạn, thì khi bị trúng đạn cũng phải có phản xạ né tránh theo bản năng chứ?
Trong lúc tên tội phạm trẻ tuổi còn đang kinh ngạc tột độ, chiếc mô tô A đột ngột đổ gục, đâm vào vách núi và biến thành một quả cầu lửa. Dưới ánh sáng rực rỡ c��a quả cầu lửa, tên tội phạm trẻ tuổi nhìn rõ máu tươi từ ngực người lái mô tô đang bắn ra ngoài.
Tên tội phạm trẻ tuổi sững sờ ngồi bệt xuống: "Ta đã bắn trúng hắn, nhưng hắn vẫn điều khiển chiếc mô tô thêm hơn năm giây nữa, cuối cùng mới mất kiểm soát vì đã chết."
Lão Kim bán tín bán nghi: "Ngươi hoa mắt rồi sao?"
Tên tội phạm trẻ tuổi đáp: "Nhãn lực của ta tốt mười phần mười."
Lão Kim hỏi: "Bọn chúng có mang súng không?"
Tên tội phạm trẻ tuổi đáp: "Không thấy."
Lão Kim khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Tại sao chứ? Chẳng lẽ hai bánh muốn ăn tươi nuốt sống bốn bánh? Cứ để một chiếc tiến lên, xem rốt cuộc bọn chúng là thứ gì."
Rất nhanh sau đó, chiếc mô tô B đã đuổi kịp, bám sát phía sau khoảng năm mét. Lão Kim liền đánh lái xe lệch sang phải, chặn đứng đường đi của chiếc mô tô B.
Chiếc mô tô B không hề giảm tốc độ hay né tránh, mà cứ thế đâm thẳng vào xe hơi. Khi hai xe vừa tách ra được vài mét, phần đuôi chiếc xe hơi bỗng nổ tung, sóng xung kích cùng mảnh vỡ văng mạnh vào xe, khiến chiếc xe hơi lật nhào hai vòng về phía trước.
Lão Kim vội tháo dây an toàn, cầm súng bước xuống xe, mở cửa sau, kéo tên tội phạm trẻ tuổi gần như bất tỉnh ra khỏi ghế sau. Tên tội phạm trẻ tuổi đầu đầy máu, tay vẫn còn cầm súng, bị Lão Kim kéo đến đầu xe. Hắn dùng giọng nói cười cợt hỏi: "Cuối cùng cũng đã chết rồi sao?"
Lão Kim chẳng buồn để ý đến hắn, bởi chiếc mô tô C sắp sửa lao tới. Lão Kim tự hỏi: "Tại sao mỗi chiếc mô tô lại cách nhau tận năm trăm mét?"
Tên tội phạm trẻ tuổi chống tay lên nắp ca-pô xe đứng dậy: "Ta còn tò mò tại sao chiếc mô tô thứ hai lại phát nổ? Và tại sao bọn chúng không hề nổ súng?"
Tên tội phạm trẻ tuổi tiếp lời: "Ta cũng tò mò tại sao bọn chúng lại dùng vài chiếc mô tô để truy đuổi chúng ta."
Lão Kim không trả lời, dường như ông ta vừa nghĩ ra điều gì đó, liền nhấn tai nghe: "Cerberus, kích hoạt bom nhiệt."
"Bây giờ sao?"
"Phải, kế hoạch B."
"Đã rõ."
Cerberus vừa dứt lời, hai tên tội phạm lập tức rời khỏi xe, tay lăm lăm súng, vừa nghe ngóng âm thanh vừa lùi lại. Bên trong xe bỗng như pháo hoa nổ tung, những tia sáng mạnh mẽ bắn ra, ngay lập tức thiêu rụi toàn bộ chiếc xe.
Tiếng mô tô C từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, nhanh chóng tiếp cận hai người. Chẳng mấy chốc, một người lái xe mặc áo da đen, đội mũ bảo hiểm kín mặt, không hề do dự phóng thẳng qua chiếc xe đang bốc cháy. Hắn đặt chặt tay lên tay lái, thân mình cúi thấp.
"Tìm cái chết sao?" Tên tội phạm trẻ tuổi nghi ngờ bóp cò, ba phát liên tiếp vang lên, phát nào cũng trúng đích.
Lão Kim nhìn rõ mồn một, tay trái của người lái xe đang nắm chặt một vật gì đó gắn trên tay lái, vật đó lại có một sợi dây nối vào ống tay áo. Lão Kim liền quay lại đẩy tên tội phạm trẻ tuổi ngã vật xuống đất. Ngay giây sau, người lái xe bị trúng đạn văng lên không trung rồi phát nổ.
Tên tội phạm trẻ tuổi lắc đầu, đỡ Lão Kim đang bị thương đứng dậy, hỏi: "Là bom hẹn giờ sao? Ta không nhìn nhầm chứ? Là bom hẹn giờ ư?" Cái gọi là bom hẹn giờ chính là một loại bom được điều khiển từ xa. Người sử dụng phải luôn giữ nút điều khiển, nếu buông tay ra bom sẽ nổ. Điều này đòi hỏi người sử dụng phải luôn duy trì áp lực lên nút, nếu người sử dụng tử vong hoặc bị thương nặng, mất đi áp lực sẽ dẫn đến việc kích nổ.
"Đúng vậy." Lão Kim đứng dậy, lướt nhìn qua nửa bên trái cơ thể mình, từ tay trái đến chân trái, máu thịt đã lẫn lộn. Đây rõ ràng là vết thương cực nặng, nhưng ánh mắt ông ta vẫn bình thản, không hề lộ chút sợ hãi.
Tên tội phạm trẻ tuổi đối diện cảnh tượng này vẫn khó tin mà nói: "Bây giờ làm vệ sĩ cũng cạnh tranh đến mức này sao? Không mang súng, không giảm tốc độ, lại ôm bom hẹn giờ lao đến, hành động này quả thực quá khó tin rồi!"
Lão Kim nói: "Đi xem bờ biển."
Tên tội phạm trẻ tuổi chạy đến mép bờ biển, nhìn xuống: "Hiện tại là triều cường, có thể thực hiện kế hoạch rút lui B. Chú ý, lại có kẻ đến rồi!" Tiếng mô tô từ xa vọng lại, càng lúc càng gần.
Lão Kim nói: "Nhảy xuống!"
"Tại sao? Một mình giữa biển khơi dễ cảm thấy cô đơn lạnh lẽo lắm."
Lão Kim nghiêm giọng: "Nhảy đi!"
"Không!"
Lão Kim nhìn ánh đèn pha của chiếc mô tô, nói: "Con đường này rộng vẻn vẹn bảy mét, chúng ta không hề có bất kỳ vật cản nào để bảo vệ."
Tên tội phạm trẻ tuổi nghe vậy lập tức biết rõ tình thế không ổn, vừa định mở miệng nói gì đó thì chiếc mô tô đã lao đến.
Lão Kim không hề nổ súng, mà chạy hai bước rồi nhảy vọt lên, lao thẳng vào người lái mô tô đang lao tới. Ngay sau đó, người lái mô tô phát nổ. Sóng xung kích xé nát thân thể Lão Kim, ��ồng thời cũng đẩy tên tội phạm trẻ tuổi văng xa mười mét khỏi bờ biển.
...
Ở một nơi nào đó trên thế giới, một đôi mắt dán chặt vào sáu màn hình trước mặt. Không biết bao lâu sau, một tin tức được kích hoạt bởi từ khóa đột nhiên hiện lên: "Một tàu hàng Nhật Bản đã cứu được một người rơi xuống biển không rõ danh tính gần vùng biển Hàn Quốc." Một đôi tay linh hoạt gõ lên bàn phím, dòng tin tức này liền biến mất trước khi bất kỳ ai kịp xem. Mao Lợi Chiêu, 26 tuổi, người Nhật gốc Hoa, định cư tại Anh... Người gõ phím đặt tay xuống, xoay quả địa cầu một vòng, trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi xóa thông tin vừa nhập. Thông tin mới: Nguyễn Nguyên, 26 tuổi, người gốc Việt, sinh sống tại Tây Ban Nha, ngư dân vịnh Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh... Người gõ phím dừng lại, xóa thông tin này đi, tức giận đập mạnh bàn phím hai cái, rồi tập trung đọc tài liệu đặt bên cạnh. Thôi Kiến: 26 tuổi, nam giới, quốc tịch Hàn Quốc. Cha là người Hoa, mang quốc tịch Mỹ. Mẹ là người Hàn, mang quốc tịch Mỹ. Song thân đã qua đời. Năm 25 tuổi trở về H��n Quốc tĩnh dưỡng tâm lý tại nhà bà ngoại. Y thích câu cá một mình, đã ra khơi từ ngày 9 tháng 4 đến nay vẫn chưa trở về. Nhấn phím Enter. Sau khi tạo hồ sơ nền tảng, AI tự động điền các chi tiết hồ sơ. Ví dụ như nhà bà ngoại của Thôi Kiến nằm trên đảo Ulleung, trên đảo chỉ có vài chục hộ dân, đều là người già. Hàn Thành: Thuộc Hàn Quốc. Đây là một thành phố ven biển giả tưởng có quy mô tương tự Seoul, với dân số mười một triệu người. Won Hàn Quốc: Tỷ giá đổi ra đồng tiền quốc gia bí ẩn phương Đông là 200 Won tương đương một đơn vị.
Bản dịch tinh túy của chương truyện này được giữ gìn và công bố độc quyền tại truyen.free.