Mười lăm kẻ đeo mặt nạ, vũ trang tận răng, đã tiến hành một cuộc t·ấn c·ông đẫm máu vào một quán bar ngầm quy mô lớn tại Tokyo. Quán bar này vốn được thuê để tổ chức một buổi đấu giá bí mật. Sau cuộc t·ấn c·ông, chỉ mười hai trẻ em may mắn sống sót. Số n·gười c·hết tại hiện trường vượt quá bảy mươi, trong đó hai mươi người là nhân viên quán bar, năm mươi người còn lại là thuộc hạ của kẻ bán hoặc tay chân của kẻ mua. Vụ t·ấn c·ông này được xác nhận là một hành động khủng bố. Nhiều tổ chức khủng bố Trung Đông đã ra mặt tranh giành nhận trách nhiệm, song trong thông báo chính thức lại không hề đề cập đến Thất Sát cùng Thề Nguyện.

Ellie cất lời: “Ai cũng thấu rõ ý nghĩa của cái tên Thất Sát. Một khi tư tưởng của chúng được công khai, sẽ có vô số người dân ủng hộ. Bởi lẽ đó, sau khi thảm kịch xảy ra, để ngăn chặn chúng thu về nhiều tiền bạc và vũ khí hơn, tất cả các vụ án liên quan đến Thất Sát đều được chuyển thành các vụ án riêng lẻ. Thất Sát cũng bị liên minh nhiều quốc gia truy quét, tạm thời biến mất khỏi tầm mắt dư luận.”

Ellie tiếp lời: “Các vị đừng hiểu lầm, cũng đừng nghĩ rằng sát thủ của Thất Sát lợi hại đến mức nào. Dĩ nhiên, trong vài chục năm qua, cũng có thể có vài sát thủ với trình độ khá. Điều đáng sợ ở bọn chúng chính là sự liều mạng, không s·ợ c·hết cùng khả năng bổ sung lực lượng mạnh mẽ. Tôi vừa kể về thảm kịch Tokyo, mười lăm tên tội phạm ấy, sáu tên đã bị cảnh sát b·ắn c·hết, bảy tên bị b·ắt giữ, hai tên còn lại bị tóm gọn tại Seoul sau hai tháng. Trang bị của bọn chúng lạc hậu, thiếu thốn hỗ trợ hậu cần, nhiều tên vừa xuống máy bay đã bị b·ắt.”

Ellie nói: “Điều đáng sợ ở chúng là: hôm nay có một tên bỏ mạng, ngày mai sẽ có một tên khác thế chỗ ngay.”

Một học viên cất tiếng: “Nghe qua thì có vẻ không đáng sợ cho lắm.”

Ellie giải thích: “Điều tôi cho là đáng sợ, ấy là tôi không muốn đối đầu với bọn chúng, không muốn b·ắt giữ hay g·iết chóc chúng.”

Đúng lúc này, Dư Minh giơ tay. Ellie ra hiệu cho cậu phát biểu, Dư Minh nói: “Giáo quan, những gì tôi biết về Thất Sát không giống với những gì cô vừa nói. Có thể trước đây bọn chúng hoạt động như vậy, nhưng trong mười năm qua thì không. Bọn chúng có nguồn tài chính hạn hẹp, hậu cần cũng eo hẹp, bởi thế đã thay đổi phương châm, thu nhỏ quy mô hoạt động.”

Dư Minh chẳng màng đến ánh mắt hiếu kỳ của mọi người, tiếp lời: “Thất Sát gồm bốn phần chính: trụ sở, Địa Ngục Khuyển, sát thủ và trại huấn luyện. Quy mô trại huấn luyện rất nhỏ, chỉ khoảng hai mươi người. Thất Sát đã từ bỏ lối đánh biển người trước kia, thay vào đó, tất cả sát thủ đều được giáo dục cao cấp. Địa Ngục Khuyển chuyên cung cấp hỗ trợ hậu cần cho sát thủ, bao gồm tạo danh tính, nơi ẩn náu, v.v.”

Dư Minh kể tiếp: “Địa Ngục Khuyển cũng như các sát thủ của Thất Sát không đơn thuần là những đứa trẻ bị buôn bán, mà tất cả đều là những người đã trải qua sự t·ra t·ấn phi nhân tính đến cùng cực. Có những kẻ, vì muốn nhận được sự đồng cảm của thiên hạ, đã cố tình đánh gãy chân trẻ em, rồi nối lệch đi; khi chúng lành lặn lại tiếp tục đánh gãy, nối lệch, khiến xương cốt biến dạng, v·ết t·hương sinh giòi, sau đó dắt trẻ đi ăn xin. Có những đứa trẻ khỏe mạnh bị biến thành tàn phế, thậm chí bị mua để chôn sống trong các đám cưới ma quái. Còn về nô lệ máu, b·án t·hân, v.v. thì lại càng không hề hiếm gặp. Và buổi đấu giá mà cô nói đến, chính là nơi những đứa trẻ được tuyển chọn kỹ lưỡng, phù hợp với sở thích của những k·ẻ b·iến t·hái bệnh hoạn.”

Dư Minh tiếp tục: “Trên web đen còn có kẻ đặt hàng theo yêu cầu về màu tóc, chiều cao, tuổi tác, vòng eo. Một số thông qua b·ắt c·óc để tìm kiếm 'nguồn hàng' tương ứng, sau đó giao cho kẻ đặt. Những 'món hàng' này sau khi sử dụng xong thì đa phần đều bị tiêu hủy.”

Dư Minh trầm gi��ng: “Tôi nói ra điều này là để hy vọng mọi người sẽ không cổ súy cho mục tiêu của Thất Sát. Lý do thứ nhất: chúng mang trong mình một sự 'chính nghĩa' nào đó. Lý do thứ hai: chúng vô cùng chuyên nghiệp, cực kỳ nguy hiểm.”

Ellie hỏi: “Cậu tên là gì?”

“Dư Minh!”

Ellie tra hỏi: “Cho hỏi vì sao cậu lại hiểu rõ về Thất Sát đến vậy? Ta khuyên cậu nên nói rõ ràng, bởi cậu không nên đứng ra vào chuyện này.” Nàng ta không phải không biết về Thất Sát, mà là cố ý nói sai nhiều nội dung.

Dư Minh hỏi ngược lại: “Không nên đứng ra sao? Phải chăng là vì Băng Thích và Nemo?”

Ellie kinh ngạc thốt lên: “Đây, đây không phải là thông tin mà người thường có thể biết được… Cậu rốt cuộc là ai?”

Thôi Kiến cũng kinh ngạc nhìn Dư Minh. Việc biết về Thất Sát không phải là điều gì ghê gớm, người trong giới đôi khi cũng bàn luận trên bàn nhậu. Nhưng thông tin về việc Băng Thích và Nemo đang vây hãm Thất Sát thì cực kỳ ít người biết được.

Dư Minh giải thích: “Ta là một điều tra viên độc lập.”

Tổ chức điều tra độc lập là một tổ ch���c phi chính phủ, nổi danh trên trường quốc tế, sở hữu không ít thế lực. Công việc của họ là điều tra độc lập các sự kiện mà không bị can thiệp từ bên ngoài, nhằm tìm kiếm sự thật và chân tướng.

Thôi Kiến lấy ra danh thiếp Dư Minh đã đưa cho mình, nhìn vào các dịch vụ ghi ở mặt sau. Được rồi, cậu thắng. Thất Sát và tổ chức điều tra độc lập có mối quan hệ hợp tác khá thường xuyên. Dù sao cũng không thể để sát thủ đi phá án hay tìm kiếm người. Do tình huống đặc biệt của Thất Sát, tổ chức điều tra độc lập đưa ra giá ưu đãi cho chúng và từ chối bất kỳ ủy thác nào liên quan đến việc tìm kiếm thông tin về Thất Sát. Dĩ nhiên, nếu có người lén lút nhận ủy thác, tổ chức điều tra cũng không thể làm gì được.

Ellie nhìn Dư Minh ba giây, ngữ khí chợt trở nên khách sáo hơn nhiều: “Không ngờ lại là đại ca trong ngành, quả là thất lễ.”

Dư Minh vội vàng đáp: “Không, không, ta chỉ là người mới, vài tháng trước mới trở thành điều tra viên mà thôi.”

Ellie hỏi: “Vậy cậu đến đây để…”

Dư Minh giải thích: “Đến để lấy chứng chỉ bảo vệ, phòng khi cần dùng.” Vẫn như thường lệ, lời thật lòng.

Dư Minh ngồi xuống, liếc nhìn Thôi Kiến: “Đừng nhìn ta như vậy.”

Thôi Kiến thu lại vẻ kinh ngạc, che mặt than thở: “Chỉ còn mình ta là thẻ xanh.”

Dư Minh cười khích lệ: “Ta tin rằng cậu sẽ trở thành một vệ sĩ xuất sắc.”

Có thật không? Thôi Kiến không tin, nhưng cũng không ngờ Dư Minh lại là điều tra viên độc lập, càng không ngờ cậu ta lại công khai thân phận của mình như vậy. Chỉ có Dư Minh biết, mình đã bị giáo quan thẻ đen để mắt tới. Cậu tự hiểu không thể đánh bại giáo quan thẻ đen ấy, sự cảnh giác hằng ngày của cậu cũng không hề cao. Để giữ lại thân phận học viên, cậu mới tung ra quân bài thân phận của mình. Giáo quan thẻ đen là một nhân vật đặc biệt của học viện, được thiết kế để loại bỏ những kẻ yếu kém. Dư Minh tin rằng sau khi mình công bố thân phận, giáo quan thẻ đen nhất định sẽ bỏ qua cho cậu. Cậu ta không màng đến chứng chỉ bảo vệ, nhưng người chủ ngốc nghếch của cậu thì lại rất để tâm. Còn về lý do vì sao Dư Minh lại quan tâm đến suy nghĩ của người chủ kia, đó lại là một câu chuyện khác của riêng cậu.

Đến giờ nghỉ, Ellie mời Dư Minh đến văn phòng của mình dùng trà. Mọi người nhiệt tình thảo luận về tổ chức điều tra độc lập mà Dư Minh vừa đề cập. Thôi Kiến vừa nghe vừa nhắc nhở mọi người xung quanh: “Dư Minh là huynh đệ của ta đó.” Dường như sợ người khác bắt nạt mình, cậu ta lộ vẻ mặt cáo mượn oai hùm. Hiệu quả cũng khá tốt, ít nhất mọi người không còn ánh mắt khiêu khích dành cho thẻ xanh như trước nữa.

Giáo viên của tiết học thứ ba là một giáo quan đeo khẩu trang. Hắn kéo hai chiếc vali vào lớp, đeo loa phóng thanh, tháo khẩu trang. Vừa viết lên bảng, hắn vừa nói: “Ta tên là Lý Nhiên, trong sáu mươi ngày tới, ta sẽ là giáo quan của các vị.” Hắn khoảng ba mươi tuổi, vẻ ngoài điển trai, giọng nói trầm, ánh mắt sâu thẳm khó dò.

Lý Nhiên đặt một chiếc vali lên bàn, mở ra, vừa lấy đồ ra vừa nói: “Hôm nay, ta sẽ giới thiệu cho các vị về các thiết bị an ninh chủ đạo hiện nay trên thị trường. Đồ vật là vật c·hết, người là người sống, chớ bị ràng buộc bởi hướng dẫn sử dụng sản phẩm. Nhưng muốn sử dụng thiết bị một cách linh hoạt, ắt phải hiểu rõ về chúng.”

Lý Nhiên lấy ra một chiếc camera, chẳng màng nhìn các học viên xung quanh, tự mình nói: “Camera thông thường rất phổ biến, camera gia đình kết nối không dây cũng vô cùng thông dụng. Trông có vẻ chỉ có chức năng giá·m s·át đơn thuần, nhưng ta lại cho rằng nó còn có tác dụng phòng ngừa. Khi có kẻ xâm nhập vào hệ thống camera, có thể tăng cường thiết bị kết nối tín hiệu không dây. Bởi vậy, hằng ngày không chỉ cần chăm chú vào màn hình camera, mà còn cần chú ý đến các chi tiết khác, có như vậy mới có thể phòng ngừa từ trước, hoặc từ đó mà đặt bẫy. Nếu các vị chỉ xem nó như một thiết bị giá·m s·át, khi kẻ xấu xuất hiện trên màn hình giá·m s·át, hy vọng sống sót của chủ nhân sẽ trở nên vô cùng mong manh.”

Lý Nhiên nói: “Cụ thể còn có thể sử dụng ra sao, xin các vị tự mình suy ngẫm.”

Phong cách giảng dạy của Lý Nhiên vô cùng bình thản, chỉ đơn thuần là trình bày, không hề có bất kỳ sự tương tác nào. Dường như hắn không cho rằng mình có nghĩa vụ khơi dậy hứng thú học tập của mọi người, công việc của hắn chỉ đơn giản là truyền đạt sự thật cho mọi người mà thôi.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều quy về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.