Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Chủng - Chương 39: Quét bụi phật tử

Một tấc vuông núi, Linh Đài tông.

Ngọn núi này đúng như tên gọi, tựa hồ chỉ nằm gọn trong một tấc vuông đất trời, tự thành một cõi riêng. Trong Linh Đài, càn khôn vạn vật đều ẩn chứa.

Kim Tượng Đế đang kiến tạo linh thất, cũng có thể nói là đang dựng nên Linh Đài. Linh Đài vốn hư vô, chỉ tồn tại trong những ý niệm miên man, nửa thực nửa hư, nửa mộng nửa ảo. Còn linh thất chính là sự cụ thể hóa của nó sau quá trình tu luyện.

Trong núi không kể tháng năm, xuân thu luân chuyển không ngừng.

Thanh Y ngồi cạnh khung cửa sổ, bên chiếc bàn gỗ cổ kính, tay chống cằm. Cạnh nàng là một ngọn đèn dầu màu xám đen, ánh lửa khẽ lay động. Chiếc cằm thon gọn của nàng trắng nõn, tinh xảo, đôi mắt vốn linh động giờ đây nhìn ra bầu trời đêm qua khung cửa sổ mà có vẻ ngẩn ngơ.

Kim Tượng Đế không hề hay biết rằng y và Thanh Y đều đang ở Tây Ngưu Hạ Châu. Thanh Y đương nhiên càng không hay biết điều đó. Từ khi đặt chân lên ngọn Linh Sơn này, nàng đã tìm mọi cách để rời đi nhưng đều vô vọng. Suốt thời gian ở Linh Sơn, nàng căn bản chẳng học được bất kỳ đạo pháp nào. Mỗi ngày nàng phải làm là quét dọn những cung điện hùng vĩ kia. Dù tượng Phật hay nền đất đều chẳng có chút bụi bặm nào, nhưng nàng vẫn phải làm. Như lời sư phụ quá cố của nàng từng nói, quét không phải là thứ bụi bẩn mà mắt thường có thể thấy, mà là bụi trần trong tâm.

Cứ thế, nàng đã quét dọn ròng rã ba năm. Trong suốt ba năm ấy, nàng chưa từng một lần đặt chân đến đạo tràng Linh Sơn trên núi. Mặc dù từ ngày đến đây, nàng vẫn luôn mong mỏi được tới đó nghe đạo, nhưng hoàn toàn vô duyên.

Pháp lực nàng liều chết trộm được từ Huyền Thiên biệt viện và tu luyện từ 《Huyền Thiên Cương Khí》 đã tan biến ngay khi nàng bước chân vào Linh Sơn. Giờ đây, nàng chẳng còn một chút pháp lực nào. Khi làm việc, nàng sẽ đổ mồ hôi, sẽ mệt mỏi, sẽ đói bụng – mọi hiện tượng mà một người phàm trần thế tục gặp phải đều có thể thấy rõ trên người nàng.

Thanh Y nhìn màn đêm, nhìn sự u tối ngoài cửa sổ, trầm mặc rất lâu. Bỗng, nàng đập mạnh xuống bàn một cái, "BA~...", khiến ngọn đèn dầu trên bàn chao đảo, rồi nàng lại đổ sụp xuống, nằm ườn ra mặt bàn. Tay nàng miết theo những đường vân trên gỗ, cực kỳ tức giận nói: "Linh Sơn, Linh Sơn, đúng là một cái nhà tù trần thế, nơi trú ngụ của một đám kẻ dối trá, tự lừa mình dối người, lại còn vĩnh viễn muốn lừa gạt kẻ khác."

"Các ngươi lừa không được ta nữa rồi, lừa không được ta..."

Tiếng nói của nàng vang rõ mồn một trong căn phòng nhỏ, nhuộm màu vàng u tối của ngọn đèn.

Bất tri bất giác, trời đã sáng. Nàng ngước nhìn bầu trời, tự hỏi liệu bầu trời này có phải cũng bị những kẻ trên ngọn Linh Sơn này lừa gạt rồi chăng.

Ánh mặt trời không nên rọi chiếu đến nơi này, Thanh Y vẫn luôn nghĩ vậy.

Nàng đứng dậy, cầm lấy cây chổi sau cánh cửa phòng rồi đi quét dọn Phật đường.

Truyền thuyết nói trên núi Linh Sơn có ba nghìn tòa Phật đường, tượng trưng cho ba nghìn đại đạo, cũng tượng trưng cho Linh Sơn sẽ có ba nghìn Như Lai xuất hiện. Điều này khiến Thanh Y rất khó chấp nhận, vì theo nàng thấy, trên núi Linh Sơn chỉ cần có một vị Như Lai là đã đủ rồi.

Gió bên ngoài ôn hòa mát mẻ, là thứ gió chỉ có vào mùa xuân. Thanh Y đã ở đây lâu như vậy, chưa từng thấy gió này thay đổi. Bởi vậy, nàng tự nhiên cho rằng gió xuân cũng bị Linh Sơn lừa gạt, quanh quẩn mãi nơi đây suốt bốn mùa không chịu rời đi.

Phật đường này tên là Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm, là đạo tràng của sư phụ Thanh Y. Nàng vốn dĩ đã nghe danh Quan Âm đại sĩ từ trước, nhưng mãi đến khi lên Linh Sơn mới hiểu rằng vị Quan Âm đại sĩ kia chỉ là một pháp tướng. Phàm nhân trần thế vĩnh viễn chỉ nhìn thấy pháp tướng, thanh khiết và từ bi.

Vượt qua vô số người hành hương ba bước một quỳ, chín bước cúi đầu, nàng tiến vào Phật đường Quan Âm. Lúc đi ngang qua, nhìn những người đang bái lạy sát đất, miệng lẩm nhẩm 《Tế Thế Vãng Sinh Kinh》, lòng nàng chỉ nghĩ rằng họ đã trúng độc quá sâu rồi.

Nàng không khỏi lại nghĩ đến Kim Tượng Đế. Trong lòng nàng tin rằng nếu y ở đây, nhất định cũng sẽ bị lừa gạt, nhất định cũng sẽ quên đi quá khứ như sư huynh của y.

Bước lên bậc thang thần thánh tượng trưng cho việc có thể độ hóa mọi tội nghiệt thế gian, nàng vẫn cẩn thận cảm nhận. Nàng nghe các phật tử trong chùa nói rằng, mọi sinh linh thế gian chỉ cần đặt chân lên mười tám bậc thang ấy, tựa như bước vào mười tám tầng địa ngục, sẽ phải chịu hình phạt. Nhưng chỉ cần không lùi bước mà đi qua, mọi thứ đều sẽ trở thành quá khứ, người đó sẽ trở thành một người thanh tịnh, có tư cách thành phật tử. Điểm này, mỗi lần bước chân lên mười tám bậc thang màu nâu xám ấy, Thanh Y đều cẩn thận cảm nhận.

Ngoài ra, nàng còn phiền muộn vì mình là phật tử tọa hạ của Quan Âm Bồ Tát, nên nàng không thể lý giải hành vi của những người kia. Cũng như nàng không thể hiểu nổi vì sao Trí Thông, từ một Đại Viên Vương từng hát vang "Tung hoành thiên hạ duy nhất bổng, tiêu dao thế gian này yêu thân", lại biến thành một con vượn linh ngồi xuống tự hộ mỗi ngày nơi đây.

Bước vào điện Phật, dù Thanh Y đã ở đây ba năm, nàng vẫn cảm nhận được một luồng khí tức hùng vĩ, công chính ập đến. Trước mặt là một pho tượng Phật cực lớn, trông thánh khiết mà từ bi, chính là pháp tướng Đại Từ Đại Bi Quán Âm. Dưới chân tượng Phật có một người đang ngồi xếp bằng. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy đó không phải một người, mà là một con vượn.

Thanh Y châm thêm dầu vào ngọn đèn trước tượng Phật, rồi bắt đầu quét dọn. Dù quét từ trong ra ngoài, chẳng tìm thấy một hạt bụi nào, nàng vẫn phải làm công việc này mỗi ngày. Bởi vì nàng còn muốn h��c pháp thuật, muốn có thể như sư phụ quá cố của mình, được nghe đạo dưới chân Phật tổ trên đỉnh Linh Sơn, muốn có thể tự do ra vào Linh Sơn. Quan trọng nhất, nàng không muốn mười năm sau vẫn cứ mãi quét dọn Phật đường như bây giờ.

Vì thế, trong mắt người khác, Thanh Y là một phật tử vô cùng thành kính và thanh tịnh.

Thanh Y còn chưa quét xong thì trong điện Phật đã vang lên tiếng tụng kinh. Đó là chú Đại Từ Đại Bi. Tai Thanh Y nghe thấy, cảm giác tiếng tụng kinh còn đáng ghét hơn cả tiếng ruồi vờn bên tai. Nàng dĩ nhiên từng nghe người khác nói rằng khi nghe các phật tử trong điện tụng kinh, cảm giác như dòng suối trong mát chảy tràn trong tâm. Còn rất nhiều người hành hương bên ngoài điện Phật, họ cũng chỉ đến để lắng nghe tiếng tụng kinh từ Phật đường truyền ra vào lúc mặt trời chưa mọc hẳn, trời còn chưa sáng rõ.

Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, nàng cũng chẳng thể cảm nhận được cái cảm giác thanh tuyền chảy vào tâm ấy. Theo lời sư phụ quá cố, đó là do nàng lục căn chưa tịnh.

Khi nàng quét đến bên Trí Thông thì dừng lại, ngồi xổm xuống, nói với Trí Thông: "Ngươi là Đại Viên Vương tung hoành thiên hạ tiêu diêu tự tại. Ngươi có một sư đệ tên Tuệ Ngôn đã bị người ta giết chết, còn một sư đệ tên Kim Tượng Đế, sống chết chưa rõ."

Mỗi khi Thanh Y nói những lời này, mí mắt Trí Thông lại rung rung, tựa như muốn mở ra, lần nữa bắn ra ánh mắt bướng bỉnh kia. Đáng tiếc, ba năm qua vẫn chưa hề mở ra. Cũng may là Trí Thông vẫn còn phản ứng khi Thanh Y nói câu đó, nếu không, nàng đã sớm chẳng nói nữa rồi.

Quét dọn xong Phật đường, Thanh Y liền bắt đầu tụng kinh. Nhưng nàng tụng không phải 《Đại Từ Đại Bi Chú》, cũng không phải 《Tế Thế Vãng Sinh Kinh》, mà là 《Thanh Tâm Minh Vương Chú》. Thanh Tâm Minh Vương Chú này chia thành hai thiên: thượng thiên là Thanh Tâm Chú, hạ thiên là Minh Vương Chú. Theo Thanh Y được biết, trong điện Phật Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm này, chỉ có duy nhất nàng là phật tử tụng niệm loại chú này.

Còn nàng được biết từ các phật tử khác rằng, chỉ những sinh linh trời sinh dị bẩm mới có thể được truyền thụ loại Minh Vương Chú này.

"Minh Vương là gì?" Thanh Y lúc này còn không biết, chỉ biết rằng Minh Vương là hộ pháp của Phật tổ, khi Phật tổ xuất hiện, tất có Minh Vương làm bạn.

Thanh Y tụng kinh không phải ở chỗ ở, cũng không phải trong điện Phật, mà là ở chân núi linh thiêng.

Khi chưa đặt chân đến Linh Sơn, nàng chỉ nghĩ đó là một tòa tiên sơn mờ ảo. Thế nhưng, sau khi đến rồi, nàng lại cảm thấy đây gần như là một nơi siêu thoát ngoài trời đất, không nằm trong ngũ hành, tự thành một thế giới riêng. Nơi đây có phàm trần thế tục, có từng tòa Phật đường. Chỉ là, so với thế giới bên ngoài Linh Sơn, những người phàm trần thế tục nơi đây đều mang một tấm lòng thành kính hướng Phật.

Nàng tụng 《Thanh Tâm Minh Vương Chú》 thì tùy tiện tìm một chỗ đông người dưới chân núi để niệm. Sư phụ quá cố của nàng từng nói, khi nào có thể khiến người nghe nàng tụng kinh mà thanh tâm an ý, thì coi như đã nhập môn, có thể bắt đầu tu luyện diệu pháp Linh Sơn rồi.

Thanh Y đi xuống núi. Trên đường, nàng gặp vài phật tử không rõ thuộc điện Phật nào đang ngồi ngay ngắn tụng kinh bên đường, xung quanh vây kín một đám phàm nhân nghe kinh. Nàng thì cứ thế đi thẳng vào một con phố dưới núi, rồi đến một khoảng đất trống, ngồi xếp bằng nhắm mắt bắt đầu niệm tụng.

Ba năm qua, nàng đã đổi rất nhiều chỗ, nhưng đây là nơi nàng dừng chân lâu nhất.

Khách bộ hành trên đường vẫn như trư��c, rất ít người dừng chân nán lại yên lặng lắng nghe. Dù có ai đó dừng lại, thì cũng chỉ nghe chốc lát rồi đi. Khi Thanh Y mở mắt, cảnh tượng trước mặt vẫn như cũ, chẳng có ai ngồi xuống lặng lẽ lắng nghe, chứ đừng nói là hỏi pháp danh của nàng. Thế nhưng, lại có thêm một chén cơm ấm. Trước khi đến Linh Sơn, nàng chưa từng ăn ngũ cốc tạp lương, vậy mà từ khi đặt chân đến đây, ngày nào nàng cũng đói, hơn nữa đói bụng cũng chẳng có gì để ăn. Khoảnh khắc duy nhất có thể lấp đầy chiếc bụng rỗng là khi có người mang tới một chén cơm sau lúc nàng tụng kinh.

Nàng bưng ngay chén cơm trước mặt lên ăn. Ăn xong, nàng mới cảm thấy cơn đói dịu đi đôi chút, còn chuyện no bụng thì vẫn còn xa vời lắm. Nàng xoa bụng, nhìn mặt trời lên cao chói lọi, rồi lại nhắm mắt tiếp tục niệm 《Thanh Tâm Minh Vương Chú》.

Chỉ khi tâm trí thực sự thanh tịnh, nàng mới không còn cảm thấy đói. Những người trên đường chứng kiến Thanh Y ăn ngấu nghiến từng ngụm đồ ăn xong, có người liền tiến tới thu chén. Trong lòng họ, Thanh Y hiển nhiên là một kẻ lục căn chưa tịnh, đã ba năm rồi mà vẫn chưa thể bước vào cửa thanh tịnh.

Khi Thanh Y lần nữa mở mắt, trước mặt nàng vẫn còn một chén cơm, và ngoài ra, có thêm một người: một cô bé mặc áo tím. Cô bé ngồi xổm trên mặt đất, đôi mắt to tròn trừng trừng nhìn nàng.

Thanh Y cũng nhìn cô bé. Nàng không nghĩ rằng đây là do mình tụng kinh hay nên cô bé mới đến nghe. Bụng Thanh Y sau khi tụng kinh dường như càng đói hơn, nàng bưng ngay chén cơm trên đất lên ăn. Cô bé áo tím trước mặt thì rạng rỡ vẻ hưng phấn nhìn Thanh Y.

Cô bé trông rất hưng phấn, nhưng mãi đến khi Thanh Y ăn xong chén cơm thì vẫn không mở lời.

Im lặng không phải phong cách của Thanh Y. Thế nên, khi ăn xong và đặt chén xuống, nàng liền vuốt môi nói: "Có phải cô bé thấy ta rất kỳ quái không?"

Cô bé áo tím gật đầu lia lịa.

"Kỳ quái ở chỗ nào?" Thanh Y hỏi.

"Tụng kinh!" Cô bé áo tím nhanh chóng đáp, giọng nói trong trẻo.

"Tụng kinh? Ta tụng kinh có gì kỳ quái sao?" Thanh Y nghi ngờ hỏi.

Cô bé áo tím lập tức nói: "Kỳ lạ lắm chứ, cực kỳ kỳ lạ luôn. Chị là người tụng kinh kỳ lạ nhất mà ta từng thấy trên Linh Sơn đó."

"Kỳ lạ thế nào?" Thanh Y thầm nghĩ, ba năm qua chẳng ai đến nghe mình tụng kinh, lẽ nào mình niệm sai rồi? "Vô lý thật, không thể nào niệm sai được."

"Trên núi Linh Sơn, ngay cả tiếng tụng kinh của phàm tục cũng khiến người ta cảm thấy thanh tịnh an tâm, ít nhất là không phiền chán. Thế mà nghe chị tụng kinh, ta lại có thể cảm nhận được thất tình lục dục đang hóa thành sóng biển dâng trào." Cô bé áo tím chẳng màng đến vẻ mặt khó coi của Thanh Y, nói xong không ngừng nghỉ, tiếp tục lớn tiếng nói.

Bạn đang đọc truyện này tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ đam mê.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free