(Đã dịch) Kiếm Chủng - Chương 41: Bồ đề tịch diệt ( Bồ đề mất đi)
Ngọn đèn tím Thanh Y cầm trong tay tuy không rực rỡ, nhưng lại khiến trước mắt nàng mờ mịt một vùng, không thấy rõ xa xôi, chỉ có thể nhìn rõ dưới chân.
Bậc thang dưới chân không khác gì bậc thang trước điện Quan Âm, nhưng trong lòng Thanh Y lại hoàn toàn khác biệt. Những bậc thang trước điện Quan Âm, nàng không hề có cảm giác đặc biệt nào, chỉ nghe các phật tử khác từng nói một bậc thang tức là một tầng địa ngục. Hơn nữa, nàng còn tận mắt chứng kiến có những người hành hương khi bước lên bậc thang liền bỏ mạng ngay tại đó. Các phật tử nói rằng họ đã tẩy rửa tội nghiệt để chuyển thế, nhưng Thanh Y lại cho rằng họ đã chết, nói chuyển thế nghe thật mỹ miều.
Trong lúc miên man suy nghĩ, đôi giày vải xám của nàng đã bước lên bậc thang.
Bước chân khựng lại.
Thanh Y cẩn thận cảm nhận, trong lòng nàng tuy sợ hãi, nhưng mơ hồ lại dâng lên một nỗi hưng phấn.
"Cứ như bước vào bùn lầy."
"Cứ như có kiến bò dưới chân."
Đó là cảm giác khi Thanh Y đặt một bước chân lên bậc thang. Nàng chỉ khựng lại một chút rồi nhấc bước đi tiếp. Ngay lập tức, bên tai nàng vọng đến một tiếng quỷ khóc, lại như có người thở dài bên tai, càng giống có ai đó đang thì thầm. Nàng cẩn thận lắng nghe, nhưng lại không tài nào nghe rõ.
Trong lòng nàng kinh ngạc, nhưng không hề cảm thấy sợ hãi nhiều, trái lại là một sự hưng phấn khó hiểu. Bốn phía tối đen, nàng giơ cao ngọn đèn trong tay, muốn soi sáng xung quanh, thì giọng n��i của Tử Hà chợt vang lên bên tai.
"Khi ngươi nhìn rõ được bọn họ, bọn họ cũng sẽ nhìn rõ được ngươi. Đến lúc đó, ta e rằng không thể bảo vệ ngươi được nữa."
Thanh Y thầm nhủ một tiếng, dù hiếu kỳ, cũng không cố gắng nhìn rõ những thứ trong bóng tối nữa. Từng bước một nàng đặt chân lên bậc thang, giữa mỗi bước đều cảm thấy có thứ gì đó đang kéo ống quần, khiến nàng muốn cúi đầu nhìn xuống.
"Đừng cúi đầu, đừng nhìn gì cả, phán quan đang ở ngay bên cạnh."
Giọng nói ấy lại vang lên lần nữa, Thanh Y vội vàng không dám nhìn nữa, uy danh của Địa phủ phán quan trong thiên địa nào phải là thứ yêu vương bình thường có thể sánh được.
Một bước, hai bước, ba bước...
Hơi lạnh từ ống quần tràn lên, như thể đi chân trần trên băng. Ngọn lửa tím trong tay Thanh Y chao đảo. Chợt, nàng nhìn thấy trước đèn như có một con ác quỷ dữ tợn đang thổi tắt lửa, trong lòng thoáng giật mình, một luồng khí lạnh dâng lên từ tận đáy lòng. Trước khoảnh khắc này, mọi thứ vẫn cứ như chuyện xa vời, đến khi nhìn thấy ác quỷ trước đèn, nàng mới nhận ra mình đã bị nguy hiểm bao vây. Một luồng gió lạnh buốt chợt thổi qua gáy, như thể có ác quỷ đang phả hơi lạnh bên tai.
Thanh Y không dám đi tiếp nữa, bởi con ác quỷ trước ngọn lửa tím đang trừng mắt nhìn nàng. Ánh mắt lạnh lẽo ấy khiến da đầu Thanh Y run lên từng hồi, tim đập loạn xạ.
"Đừng thở, nhắm mắt lại. Cứ đi thẳng về phía trước, đây là Khế Khát Địa Ngục, ác quỷ đã vây quanh ngươi, nếu ngươi không đi, ngươi sẽ vĩnh viễn không thể ra ngoài được nữa."
Lại là lời của Tử Hà vang lên, lúc này Thanh Y cũng không nghĩ được nhiều đến vậy, chỉ đành làm theo lời nàng.
"Phật tiền thanh đăng, thần quỷ bất kiến." (Ngọn đèn xanh trước Phật, thần quỷ không thấy được)
Trong tâm trí Thanh Y vang lên giọng của Tử Hà, nàng không kìm được khẽ niệm theo. Không hề có bất kỳ cảm giác nào, trong lòng nàng vẫn nhớ rõ có một con ác quỷ đang thổi tắt ngọn lửa đèn, nhưng nàng vẫn đặt bước chân ấy ra ngoài.
Cảm giác dưới chân vẫn như cũ, không hề giẫm phải thứ gì, cũng không hề chạm vào thứ gì.
Dựa vào cảm giác, nàng cứ thế bước từng bậc đi thẳng, trong lòng nghĩ phía trước không có gì cả, chỉ là những bậc thang bình thường.
Mười tám bậc thang, mười tám tầng địa ngục.
Mãi đến khi chân Thanh Y đột nhiên hụt hẫng, nàng mới biết mình đã đi tới rồi. Mở mắt ra, phía trước không còn bóng tối, mà là một vùng mờ mịt. Mắt nàng không nhìn rõ lắm vì ánh sáng từ ngọn đèn tím.
"Cứ đi thẳng về phía trước."
Thanh Y làm theo lời nàng, cứ thế đi thẳng, quả nhiên không hề gặp bất kỳ trở ngại nào. Trong trí nhớ của nàng, đây đáng lẽ là cổng lớn của phật điện. Vài bước sau, phía trước đột nhiên xuất hiện một pho tượng Phật lớn, pho tượng được bao phủ bởi một tầng kim quang mờ ảo, thần thái uy nghiêm, hai mắt nhắm nghiền nhưng lại cho Thanh Y một cảm giác như nhìn thấu thế gian, phảng phất trước mặt Ngài không có bất kỳ vật gì có thể che giấu được.
Khẽ nhắm mắt, hít sâu một hơi, nàng dời ánh mắt xuống, quả nhiên thấy dưới pho tượng Phật có một chiếc đèn thanh. Chiếc đèn thanh không có bấc, nhưng ngay cả khi mắt Thanh Y bị ánh đèn tím làm mờ, nàng vẫn có thể nhìn rõ chiếc đèn thanh không lửa ấy.
Nàng bước nhanh tới, một đường không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Đi đến bên cạnh chiếc đèn thanh dưới pho tượng Phật, ngọn lửa từ tay nàng bay lên, rơi vào chiếc đèn thanh, hòa quyện hoàn hảo vào nhau. Một ngọn lửa tím trên đó ẩn hiện thất sắc cầu vồng. Nàng làm theo lời Tử Hà nói trước đó, bưng chiếc đèn thanh lên, trong tay cảm thấy mát lạnh.
Đèn vừa vào tay, cảnh vật xung quanh lại lần nữa thay đổi. Trước đó còn có thể thấy chút hình ảnh mờ mịt, nhưng bây giờ hoàn toàn không nhìn thấy gì, trong mắt chỉ có những vòng màu sắc. Dù không nhìn rõ, trực giác lại mách bảo nàng phía trước có một con đường. Lúc này, dù hối hận hay hoài nghi cũng chẳng ích gì nữa, nàng vốn không phải người do dự. Đã không nhìn rõ, chỉ có thể dựa vào cảm giác mà đi.
Nàng cứ thế bước đi, như đi trong một đường hầm dưới lòng đất, bằng phẳng vô cùng.
Đột nhiên, phía trước không còn đường nữa, dưới ánh đèn, một cánh cửa hiện ra.
Cánh cửa rất dày và cao l���n, cho Thanh Y cảm giác như sau cánh cửa này chính là đường lên thiên cung. Nghĩ đến sau cánh cửa cất giấu 3000 diệu pháp của Linh Sơn, lòng nàng liền dâng trào kích động. Nàng thầm nghĩ: "Cô bé kia quả nhiên không lừa mình."
Kỳ thực, Tử Hà tuy nhìn có vẻ nhỏ hơn nàng, nhưng cũng không nhỏ hơn quá nhiều, chỉ thấp hơn nàng chừng một cái đầu. Nếu nói Thanh Y như thiếu nữ mười sáu tuổi ở nhân gian, thì Tử Hà ở vào giai đoạn mười ba, mười bốn tuổi, đang trong thời kỳ phát triển nhanh chóng. Đương nhiên, đó chỉ là sinh lý của con người trần thế, đối với yêu linh thì không thể xác định được.
Trong lòng nàng hưng phấn, nếu thật sự có được pháp môn tu hành, nàng nhất định sẽ rời khỏi nơi đây. Trong thâm tâm nàng, đây chính là một chốn lao tù, nàng khát vọng được bay lượn trên chín tầng trời.
Nàng giơ tay lên, đưa tay đẩy cánh cửa cao lớn và dày đặc ấy. Cánh cửa trông cổ kính này trong mắt Thanh Y bỗng chốc biến thành một thanh kiếm, biến thành cảnh tượng nàng nhổ kiếm năm xưa ở Huyền Thiên biệt viện. Lần đó nàng thoát chết trong gang tấc, dù chỉ là chuyện thoáng qua, nhưng lại để lại một dấu ấn sâu đậm trong lòng nàng.
Khi tay nàng chạm vào cánh cửa, nàng khựng lại một chút, nhưng rồi vẫn đẩy.
Cánh cửa, mở. Không hề có trở ngại hay nguy hiểm nào, nó dễ dàng được đẩy ra.
Thanh Y bước vào, rồi biến mất không một dấu vết. Mãi đến một lúc lâu sau nàng mới bước ra, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin được. Trong tay nàng cầm một cuốn sách cổ kính, còn ngọn lửa tím trong chiếc đèn thanh trên tay nàng đã nhỏ như hạt đậu, như thể sắp tắt bất cứ lúc nào.
Trong cảm nhận của Thanh Y, lần này không hề mất nhiều thời gian, ít hơn rất nhiều so với lần nàng ở Huyền Thiên biệt viện năm xưa. Dù thấy rất nhiều thứ muốn lấy, nhưng nàng căn bản không dám chạm vào.
Cuốn sách nàng cầm tên là "Bồ Đề Thất Lạc". Theo nàng, cuốn này hiển nhiên là cuốn tốt nhất. Bên cạnh cuốn sách này còn có một cuốn "Bát Cửu Nguyên Công". Trực giác nói cho nàng biết cuốn kia hẳn cũng không tệ, nhưng cuối cùng nàng vẫn chọn cuốn này, bởi vì trong đó có hai chữ "thất lạc". Nàng chỉ xem qua cái tên đã biết rõ phật hiệu của sư phụ mình nhất định xuất phát từ đây, vì thế nàng chỉ nhìn lướt qua rồi rút cuốn sách này ra. Còn rất nhiều pháp tương tu hành bên cạnh, nàng thậm chí còn không nhìn rõ.
Thanh Y cất sách vào trong ngực, cầm chiếc đèn đang cháy ngọn lửa tím nhanh chóng đi ra ngoài. Dù ngọn lửa y��u ớt rất nhiều, nàng vẫn chỉ cúi đầu nhìn xuống, không ngó nghiêng bốn phía. Cứ thế đi thẳng, ra khỏi phật điện, rồi xuống chân núi.
Trong lòng nàng vui sướng, thầm nghĩ vậy mà thật sự đã thành công, cho đến giờ vẫn không thể tin nổi.
"Ồ, ngươi là đệ tử của tòa phật điện nào vậy?"
Đột nhiên có người ngạc nhiên hỏi. Trong lòng Thanh Y giật mình, tự nhiên không dám trả lời, nàng vẫn giả vờ như không nghe thấy, cúi đầu bước nhanh đi tới.
"Sao lại vội vàng thế, ách, hóa ra là trộm đèn thanh trước Phật tổ."
Thanh Y nghe những lời này, trái tim đang treo lơ lửng bỗng thắt chặt lại. Nàng không nhịn được quay đầu nhìn lại, phía sau bừng sáng, trời trong nắng ấm, một hòa thượng trẻ tuổi đang đứng đó. Tuy mặc tăng bào vải xám, nhưng vẫn khó che giấu được vẻ thanh tú thoát tục trên người hắn.
Thanh Y vội vàng quay đầu nhìn chiếc đèn thanh trong tay, quả nhiên không biết từ lúc nào đã tắt lịm. Trong lòng nàng kinh hãi, nàng ra vào đều nhờ vào ngọn lửa tím của chiếc đèn thanh thần kỳ kia, vậy mà giờ đây nó đã tắt ngóm.
"Chiếc đèn thanh này vì lắng nghe diệu pháp của Phật tổ mà khai linh, nhưng lại không thể khai mở phật điện. Ngươi mang nó ra ngoài, nó tự nhiên sẽ tắt." Vị hòa thượng trẻ tuổi trông cực kỳ thoát tục ấy nói.
Đầu óc Thanh Y nhanh chóng xoay chuyển, nghĩ cách ứng phó. Ngoài miệng nàng lại ấp úng nói theo lời hắn: "Thật sao, hóa ra nó không thể rời khỏi phật điện, ta còn tưởng nó là một pháp bảo lợi hại chứ."
"Nó đúng là một pháp bảo, còn lợi hại đến mức nào thì phải xem người sử dụng." Hòa thượng trẻ tuổi nói, đột nhiên vẫy tay, chiếc đèn thanh liền bay ra khỏi tay Thanh Y và rơi vào tay hắn.
Thanh Y muốn nắm chặt lại cũng không kịp.
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.