(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 102: Rơi xuống chi thành
Mây cuồn cuộn lướt đi, ánh sáng rực rỡ rơi xuống.
Ngàn vạn ánh sáng nhu hòa trôi chảy giữa tầng mây, nhưng nếu có người ngự kiếm thật sự bay đến Vân Vực phía trên, liền sẽ phát hiện không khí lạnh thấu xương lan tỏa khắp nơi, nơi đây chỉ có sự vắng vẻ.
Phi thăng chi thành, đã rơi xuống vực sâu.
Một hố trời khổng lồ, hằn sâu trên mặt đất.
Bờ hố đá vụn không ngừng đổ sập vào trong, bùn đất, bụi khí cuồn cuộn như thác nước.
Tòa Phi thăng chi thành đã rơi xuống kia lơ lửng trên vực sâu không đáy, chỉ lộ ra một dải đất mỏng manh một cách miễn cưỡng, dần kéo lên với tốc độ chậm chạp, khó lòng nhận ra bằng mắt thường.
Trên thực tế, những năm gần đây, Bá Đô thành vẫn luôn phi thăng với tốc độ chậm rãi nhưng đều đặn...
Chỉ là bây giờ.
Dưới bầu trời giáng xuống, ẩn chứa một ý chí chí cao vô thượng, không thể kháng cự.
Tòa thành lớn này mỗi khi phi thăng một trượng, liền bị áp chế xuống một trượng.
Từ nay về sau, cũng không còn cách nào phi thăng!
Giờ này khắc này.
Một thân áo bào đỏ, lơ lửng giữa khe hở của hố trời và cự thành.
Hỏa Phượng từ từ tiến về phía đáy Bá Đô thành.
Tuy sở hữu thế gian cực tốc, nhưng hắn lại bay rất chậm chạp.
Vô số bùn đất sụp đổ chắn tầm mắt, còn đạo sắc lệnh chí cao vô thượng của Hoàng đế thì áp chế hết thảy thần niệm trong hố trời ——
Điều này khiến người tu hành, nếu dám liều mình tiến vào sâu trong Bá Đô thành, sẽ cảm thấy như lún vào bùn lầy, khó đi nửa bước.
"Xuy" một tiếng.
Trong khoảnh khắc, một ngọn lửa chợt lóe lên từ Hỏa Phượng, chiếu phá bóng đêm.
Cũng soi sáng ra một thân ảnh già nua tiều tụy.
"Sư tôn, con đến thăm người."
Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thật sự nhìn thấy khuôn mặt sư tôn, giọng Hỏa Phượng vẫn không kìm được mà rung lên khe khẽ.
Lão Thành chủ, người đang hai tay gánh đỡ Bá Đô thành, không ngừng đối kháng sắc lệnh của Bạch Đế, khí huyết toàn thân đã tiêu hao hầu như không còn, áo choàng lớn bị cuồng phong thổi dính sát vào xương cốt, lộ ra thân thể gầy guộc như chiếc lá khô bị gió thổi, tưởng chừng có thể tan biến.
Ông là người cuối cùng gánh đỡ Bá Đô thành.
Nếu ông buông tay.
Thì cả tòa hố trời... sẽ bị lấp đầy.
Mà Bá Đô, cũng không còn hy vọng phi thăng nữa.
Khoảnh khắc ngọn lửa chiếu phá bóng đêm, lão nhân đang gánh đỡ cự thành giật mình, ông không ngờ, lại có người dám ngỗ nghịch ý chí của Bạch Đế, liều mình đến nơi này.
Lão nhân nặn ra một nụ cười, nhìn về phía đệ tử đắc ý nhất của mình, ông cố gắng để khuôn mặt tiều tụy của mình trông khá hơn một chút.
"Hỏa Phượng, con đến đây làm gì... Mau rời đi..."
Lão Thành chủ Bá Đô cất giọng quát, vừa mới mở miệng, âm thanh liền im bặt.
Nụ cười trên khuôn mặt lão nhân đọng lại.
Hỏa Phượng trôi nổi trong ánh lửa yếu ớt cách đó không xa, ở một bên cánh tay, ống tay áo tung bay, từ vai trở xuống trống rỗng.
Nơi đó, rỗng tuếch.
"Chẳng qua chỉ là mất đi một cánh tay mà thôi."
Hỏa Phượng cười cười, giọng nói nhẹ nhàng.
Trên thực tế, đó cũng không phải là một chuyện dễ dàng.
Quy tắc Hủy Diệt của Chu Du, đến giờ vẫn còn quấn quanh vết thương... Dù cho máu thịt tái sinh là bản lĩnh thiên phú của Hỏa Phượng, vết thương ẩn chứa Quy tắc Hủy Diệt này, đến giờ vẫn không cách nào chữa trị.
"Trong vết thương này, có khí tức của đại năng giả nhân tộc..."
Bờ môi khô cạn, Lão Thành chủ nhìn về phía đệ tử của mình, lẩm bẩm nói: "Đại Tùy, có Sinh Tử đạo quả mới ra đời?"
Trầm mặc một lát sau.
Hỏa Phượng chậm rãi gật đầu, ngưng trọng nói: "Hơn nữa người đó còn không phải Trầm Uyên."
Hắn ngữ điệu chậm chạp, từ từ kể lại kinh nghiệm ở Long Tiêu cung một lần.
Nói xong, dưới đáy cự thành, vang lên tiếng xé toạc khô khốc, tựa như cuồng phong xé nát tờ giấy mỏng lạnh lẽo.
Những làn vũ hỏa nóng bỏng lan rộng từ chỗ trũng của hố trời.
Thiên Hoàng Dực đột nhiên mở ra!
Nhưng mà, chiếc Tiên Thiên Linh Bảo bất khả phá vỡ này, chỉ còn lại một nửa... Nửa kia đã bị đánh nát triệt để, những mảnh lông vũ vỡ nát ấy, Hỏa Phượng đã nhặt về không sót một mảnh.
Hỏa Phượng mở bàn tay ra, trong đôi mắt ảm đạm phản chiếu hình ảnh những mảnh cánh Thiên Hoàng Dực vỡ nát còn ảm đạm hơn.
Hắn khẽ cười nói: "Sư tôn... Thiên Hoàng Dực cũng bị hắn chặt đứt." Đây là món quà quý giá nhất sư tôn đã tặng cho hắn.
Mất đi một cánh tay, đối với Hỏa Phượng mà nói, không tính là gì.
Nhưng Thiên Hoàng Dực bị hủy.
Cảm giác này, còn thống khổ hơn cả mất đi một cánh tay.
Tựa như... Đứt lìa sợi dây nhân quả cuối cùng, tưởng chừng vẫn còn ổn định giữa hắn và sư tôn.
Rời khỏi Long Tiêu cung về sau, Hỏa Phượng một thân một mình bế quan một thời gian.
Hình ảnh đối đầu chém giết cùng Chu Du ở Hoàng Kim Thành không ngừng hiện lên trong đầu từng giờ từng khắc, mỗi lần cảnh tượng ấy hiện ra, đều là một lần xung kích đối với cảnh giới Sinh Tử đạo quả...
Đây rõ ràng là một chuyện tốt.
Nhưng sâu thẳm trong lòng Hỏa Phượng, lại không thể an bình.
Mỗi lần tu luyện đến thời điểm mấu chốt, trong đầu lại hiện lên giọng nói và dáng điệu của sư tôn.
Tâm yểm quấn quanh, khó lòng thoát khỏi suốt ngày.
Thế là hắn lựa chọn khởi hành đến nơi này.
Đây là lần đầu tiên hai sư đồ gặp mặt sau năm năm.
Năm năm qua.
Bạch Đế từ đầu đến cuối áp chế Bá Đô, không cho phép phi thăng.
Vị Hoàng đế Đông Yêu vực này có ý đồ chiếm đoạt thiên hạ, năm năm qua đã bày ra tầng tầng sát ý ở Nam Vực.
Nếu đệ tử Bá Đô dám liều mình khởi hành, chắc chắn sẽ tao ngộ phục kích...
Mà bây giờ, thì lại hơi khác biệt.
Thế cục yêu tộc thiên hạ rung chuyển tới cực điểm, mọi nguồn lực của Đông Yêu vực đều phải dốc vào chiến tranh, Bá Đô thành rơi xuống Nam Vực này, cũng đã mất đi ý nghĩa như trước.
"Long Hoàng vẫn lạc, Bạch Đế trọng thương." Hỏa Phượng nhẹ nhàng nói: "Sư tôn không cần phải lo lắng cho con... Cho dù 'Thiên Hoàng Dực' có bị hủy, Hỏa Phượng vẫn như cũ là thế gian cực tốc."
Lão Thành chủ Bá Đô nhìn đệ tử của mình, ông khẽ cười, là nụ cười của sự mừng rỡ, của sự tán thưởng.
Cũng là nụ cười toại nguyện.
Ngọn lửa lay lắt trong gió, yếu ớt nhưng cũng vô cùng kiên định.
Trong khoảnh khắc này, ông dường như đã nhìn thấy tương lai của Hỏa Phượng, vị lão giả tinh thông quái toán chi thuật này, khi nhìn thấy Hỏa Phượng, có một khoảng trống trong lòng đã được lấp đầy và trọn vẹn.
Hỏa Phượng cũng giống như thế.
Hắn tin chắc, việc mình bế quan trước đó không thể tĩnh tâm, chính là vì thiếu đi điều này.
Một số thời khắc, trong lòng sẽ có chỉ dẫn.
Từ nơi sâu xa, chỉ hướng quang minh ——
Trong khoảnh khắc này, tâm yểm đã quấn quanh nhiều ngày, bị nhổ tận gốc.
Hỏa Phượng cuối cùng đã biết mình vì sao mà chiến ——
Vì sư tôn.
Vì Bá Đô.
Vì những sư đệ sư muội ở phía sau.
Hỏa Phượng nhướng mày, trong đồng tử ảm đạm của hắn, ngọn lửa chậm rãi bùng lên thành ánh sáng hừng hực.
Hắn nhẹ giọng nhưng kiên định nói: "Sư tôn, không được bao lâu nữa, con sẽ có thể phá cảnh, trở thành 'Sinh Tử đạo quả'... Đến lúc đó, sư tôn, con sẽ dẫn người rời khỏi nơi này, con sẽ khiến Bá Đô thành một lần nữa phi thăng!"
Khi Hỏa Phượng nói những lời này, toàn thân hắn bao bọc trong ngọn lửa.
Ngọn lửa yếu ớt tưởng chừng có thể bị gió lạnh vực sâu dập tắt bất cứ lúc nào kia, giờ phút này mơ hồ mang thế liệu nguyên.
Ai mà không tin lời nói của một người như vậy?
"Ta đã nói rồi..."
Lão nhân kinh ngạc nhìn một màn ngọn lửa rực cháy này, trong khoảnh khắc đó, ông mê mẩn trước ánh sáng chói lọi vô song từ thân Hỏa Phượng, tiếng cười xuyên qua gió lạnh cắt da, vang vọng giữa thác bùn cuồn cuộn nơi biên giới hố trời.
"Hỏa Phượng, đệ tử ta kiêu ngạo nhất, con sẽ trở thành 'Hoàng đế' mới của yêu tộc thiên hạ!"
Ngọn lửa rực cháy, chiếu rọi cả tòa vực sâu tăm tối.
Hỏa Phượng bỗng nhiên nhíu mày.
Hắn nheo mắt lại, nhìn về phía sâu thẳm trong hố trời u ám vô tận kia... Có một luồng lạnh lẽo quen thuộc, tựa như đã từng gặp, từ tận cùng vực sâu truyền đến.
Tại khe hở của thân cây cổ thụ Hải Diệp ở Hoàng Kim Thành.
Hắn từng có cảm giác này.
Hắc ám, quỷ dị, tà ác, âm hiểm.
Tiếng cười của lão nhân vẫn như cũ, chỉ có điều đượm thêm ba phần bi thương và ai oán.
"Chỉ là ta... Không cách nào nhìn thấy hình ảnh như vậy..."
Lão Thành chủ Bá Đô nhìn về phía dưới thân.
Trên đầu là trọng thành vạn quân.
Dưới chân là vực sâu vô tận.
"Ta từng khi thôi diễn vận mệnh, đã vô tình nhìn thấy một góc quẻ bói tương lai..." Lão Thành chủ nhìn đệ tử của mình, trong tiếng cười pha lẫn chút run rẩy.
Ông chậm rãi nói ra bí mật giấu kín sâu thẳm trong lòng: "Thiên khung sụp đổ, thiên hải chảy ngược, vạn vật đón nhận diệt vong, sinh linh thiên hạ không chỗ nào có thể trốn."
Nói đến đây, lão Thành chủ nhắm hai mắt, hít sâu một hơi.
"Đây chính là nguyên nhân Bá Đô thành phi thăng... Nếu có thể bay đủ cao, đến được vòm trời của Vân Vực phía trên, có lẽ có thể sẽ thoát khỏi vận mệnh bị hủy diệt..."
"Mà bây giờ, ta càng thêm tin chắc, quẻ bói ta lỡ nhìn thấy năm đó, cũng không phải là giả..."
Ông chậm rãi mở mắt, nhìn về phía dưới thân.
"Nơi này là 'mộ địa' mà Bạch Đế đã chọn cho Bá Đô, một vùng hoang tàn, không một tia ánh sáng, nơi này... Giống hệt như hình ảnh ta đã thấy năm đó."
Bên tai Hỏa Phượng, đột nhiên vang lên tiếng oanh minh kịch liệt.
Một âm thanh gầm thét giận dữ, uy nghi, phẫn nộ, chấn xuyên cả bầu trời, kéo dài ngàn dặm, đến mức cả tòa Nam Yêu vực đều có thể nghe thấy, nổ vang trên đỉnh hố trời.
Cự thành đang gầm thét.
"Đại sư huynh?"
Hỏa Phượng giật mình, một luồng áp lực khổng lồ ập xuống ngay lập tức, như có vật gì đó giáng thẳng xuống, rơi vào sống lưng Đại sư huynh. Cả tòa cự thành vốn còn lơ lửng, cao hơn miệng hố một chút, giờ phút này "ầm ầm" sụp đổ, còn đường viền vốn đã gần như trùng khớp với miệng hố kia, thì "chậm rãi" tiêu tan vào hư vô.
"Đi!"
Đôi mắt ảm đạm của Lão Thành chủ Bá Đô, phóng ra luồng sáng bạc trắng chói lòa, khí huyết khô cạn khắp người bỗng chốc trở lại đỉnh phong, áo choàng đen đột nhiên bành trướng, phồng căng.
Hỏa Phượng sửng sốt một thoáng.
Trong tiềm thức, hắn bỗng triển khai nửa còn lại của Thiên Hoàng Dực, vào khoảnh khắc cuối cùng khi cự thành rơi xuống, hắn xuyên phá thác bùn, hàng vạn lông vũ sắc như lưỡi đao xoáy tròn mở ra một lối đi dữ tợn. Và khi quay đầu lại nhìn thoáng qua lần cuối... Hỏa Phượng thấy rõ cảnh tượng trong vực sâu hố trời.
Hàng trăm triệu bóng đen như cá, như chim, bám đầy vách đá hố trời khổng lồ, mặc cho bùn đất xói mòn cũng không hề xê dịch. Lão nhân đang gánh đỡ cự thành, từ thân ông bắn ra vạn trượng rực quang, đây là ánh sáng chói lọi hiếm thấy trong đời Hỏa Phượng, trong khoảnh khắc ấy, thậm chí sánh ngang với mặt trời trên bầu trời Hoàng Kim Thành. Dưới luồng sáng rực rỡ bùng lên bất chợt này, những sinh linh ô trọc gào rít hiện hình, lao tới như thiêu thân vờn lửa, chớp mắt đã bao vây sư tôn.
Trong lòng Hỏa Phượng như bị một chiếc búa tạ giáng xuống thật mạnh.
Tất cả bi thương, thống khổ, mọi cảm xúc, trong khoảnh khắc này đều như bị đánh văng khỏi cơ thể.
Hắn biết mình đã phạm một sai lầm...
Tâm yểm chỉ dẫn, để hắn đến gặp sư tôn một lần. Và lần gặp mặt này, lại chính là lần cuối cùng trong đời.
Giữa sinh tử một đường.
Căn bản không còn kịp suy tư nữa ——
Hỏa Phượng trong nháy mắt dùng thân thể xông phá bùn đất trong hố trời, đáp xuống mặt đất. Trong khoảnh khắc này, hắn thấy rõ vật thể khiến "Đại sư huynh" gầm thét giận dữ.
Trên Bá Đô thành, một làn sóng khẽ rung lên, tỏa ra vạn đạo gợn sóng, chống đỡ một tấm màn chắn yêu lực hình bán cầu ngược.
Mà trên tấm màn chắn ấy ——
Có một hạt gạo.
Hạt gạo nhỏ bé đến mức mắt thường gần như không thể thấy này, đặt vào lòng bàn tay, muốn dùng hai ngón tay nhón lấy cũng khá khó khăn.
Mà một hạt gạo nhỏ bé như vậy, lại đè sập cả tòa Bá Đô.
Hạt gạo này mang tên "Giới Tử".
Nó có thể thu nạp vạn vật, mang trọng lượng vô biên, uy lực vô cùng.
Mà trong thiên hạ, có thể nhấc được hạt gạo đó, đương nhiên cũng chỉ có một người.
Bạch Đế.
Vị Hoàng đế khó lòng rời núi dù trọng thư��ng này, đã mang cả tòa Giới Tử sơn đến Nam Yêu vực. Từ tư thế cúi người xoay xở hạt gạo, ông ta chậm rãi đứng thẳng, chiếc nho sam ông ta mặc khi tấn công nhân tộc bay phấp phới trong gió.
Đôi mắt trắng bệch không có đồng tử, cứ thế đờ đẫn nhìn chằm chằm Hỏa Phượng.
Bạch Đế chưa hề nói một chữ.
Hắn nâng lên một cánh tay, đầu ngón tay toát ra một vòng hắc mang.
Tốc độ của tất cả những điều này, thực sự quá nhanh!
Nhanh đến mức mắt thường không cách nào thấy rõ.
Thần niệm không cách nào bắt giữ.
Một luồng hắc mang hủy diệt từ trên đỉnh trời giáng xuống tận lòng đất, cứ thế nối liền trời đất.
Và xuyên thẳng qua lồng ngực Hỏa Phượng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.