Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 1068: Đánh cược

Để có tư cách vào sòng bạc Hủy Xà, cần đổi mười vạn thẻ bạc.

Tại yêu tộc thiên hạ, người có thể bỏ ra trăm vạn ngân xà tệ để vào sòng bạc, chính là những khách quý sẽ được phụng làm thượng khách dù đi đến bất cứ đâu.

Và cặp nam nữ đang xuất hiện ở đây... có thể nói là những vị khách hiếm có vài năm mới gặp.

Hành tẩu giang hồ, tài bất lộ bạch, là chân lý chung của cả hai thế giới.

Tùy tiện lấy ra sáu trăm vạn, ngay trước mặt tất cả con bạc đổi thẻ.

Dám làm như vậy, hoặc là kẻ ngốc.

Hoặc là, bậc thầy của các bậc thầy.

Cả sòng bạc dưới lòng đất trong chốc lát yên tĩnh, ngay cả tiếng thở cũng như ngừng bặt, tám mươi chiếu bạc cùng những đại yêu hình thù kỳ dị, ánh mắt đều đổ dồn về phía cặp nam nữ trẻ tuổi đang đứng bất động.

A Mạn Toa vội vàng ra hiệu bằng ánh mắt cho viên quản lý sòng bạc hình sư tử nhận lấy hộp sắt, đi đổi thành thẻ bạc ngân xà tệ.

Nàng nhìn về phía cặp lữ khách này...

Đây quả thực là một cặp chủ tớ sao?

Người đàn ông tên "Đông Nham Tử" thì bình thường không có gì đặc biệt.

Còn người phụ nữ tên Hồng Diệp thì hoàn toàn khác biệt, sau khi cởi bỏ lớp vải thô bên ngoài, khí chất toàn thân toát ra lạnh lẽo như đao, ánh mắt tựa như ẩn chứa kiếm phong, chỉ cần đối diện một chút cũng đủ khiến người ta cảm thấy chói lóa, phải vội vàng né tránh.

Không lâu sau.

Viên quản lý sòng bạc hình sư tử mang ra thẻ bạc... sáu tr��m vạn ngân xà tệ thẻ bạc, để tạo hiệu ứng thị giác mạnh mẽ, viên quản lý này đã đổi thành sáu trăm tấm thẻ bạc mệnh giá một vạn, đặt trên một chiếc khay lớn và đưa đến trước mặt Ninh Dịch.

Ninh Dịch liếc qua thẻ bạc, cũng không đưa tay đón lấy, mà cười gõ gõ mặt bàn: "Còn thiếu 'năm vạn' Hồng Hạt."

Viên quản lý sững sờ.

A Mạn Toa bình thản nói: "Lại lấy thêm năm vạn thẻ bạc cho vị đại nhân này."

...

...

Sáu trăm linh năm vạn thẻ bạc, chất chồng trên chiếc bàn cược lớn nhất, dưới ánh đèn lờ mờ, khuôn mặt vốn tầm thường của Ninh Dịch lại toát lên vẻ quyến rũ kỳ lạ dưới ánh phản chiếu của những đồng bạc.

Ninh Dịch hai tay chống cằm, nở nụ cười.

Diệp Hồng Phất mặt không biểu cảm đứng sừng sững bên cạnh... Cả sòng bạc yên tĩnh như tờ, đám người vây quanh chiếu bạc để quan chiến.

Thần sắc A Mạn Toa có chút cổ quái, nàng không ngờ vị "khách cược" mang theo số thẻ bạc khổng lồ này, đến với khí thế hừng hực, nhưng lại chọn trò Hanafuda.

Hanafuda là một "trò cược" mà gần như không ai ngó ngàng tới trong sòng bạc ngầm này.

Luật chơi Hanafuda rất đơn giản, tổng cộng bốn mươi tám lá bài cơ bản được chia thành mười hai bộ theo tháng, nhà cái và người chơi thay phiên ra bài, mục tiêu là gom bài theo các cặp và điểm số tương ứng... Khi đạt được số điểm nhất định, có thể chọn kết thúc ván hoặc tiếp tục.

Nguyên nhân Hanafuda không được ưa chuộng trong sòng bạc rất đơn giản: không đủ kích thích.

Cho đến khi A Mạn Toa ngồi đối diện Ninh Dịch, hàng ngàn tấm thẻ bạc, hơn ngàn vạn ngân xà tệ, chất đầy cả bàn cược.

Số lượng lớn đến mức khiến đám con bạc vây xem không kìm được mà nuốt nước bọt... Ngay cả những thiếu nữ nhân tộc bị hạ Nô Ấn làm người hầu cũng cảm thấy ánh bạc chói lóa.

Nguyên nhân không đủ hấp dẫn thường chỉ là do số tiền đặt cược chưa đủ lớn.

Một thiếu nữ nhân tộc xinh đẹp, còn nhỏ tuổi, ngồi bên cạnh chiếu bạc. Hanafuda gần như không cần người chia bài, nên nàng được cử đến làm người tính điểm.

Năm lá bài đầu được chia cho nhà cái, năm lá cho người chơi, bốn lá bày ra trên bàn... Ván cược sắp bắt đầu, Diệp Hồng Phất đang đứng nghiêng bên cạnh Ninh Dịch cau mày, truyền âm hỏi: "Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi..."

Đến giờ nàng vẫn chưa hiểu cái gọi là luật chơi "Hanafuda" này.

Thứ này, hình như chưa từng xuất hiện ở Đại Tùy.

Ninh Dịch không cần quay đầu lại cũng có thể đoán được thần sắc trên mặt Diệp Hồng Phất lúc này.

"Ngươi học cái trò này từ đâu?"

"Ngươi không nhập hồng trần, tự nhiên không biết những thứ tục vật này." Hắn truyền âm nói: "...Còn nhớ danh hiệu sư phụ ta không?"

Diệp Hồng Phất khẽ giật mình.

Khi nhắc đến sư phụ của Ninh Dịch, nàng luôn vô thức nghĩ đến Từ Tàng, nhưng Từ Tàng và Ninh Dịch đều là đệ tử Tiểu Sương Sơn, thay thầy thu đồ đệ, và sư phụ của cả hai là Triệu Nhuy, tự Đông Nham Tử.

Chờ một chút... Đông Nham Tử.

Cái tên giả Ninh Dịch dùng khi mới vào tửu lâu chính là Đông Nham Tử.

"Sư phụ ta trước kia du ngoạn yêu tộc thiên hạ, để lại rất nhiều thứ thú vị." Ninh Dịch mỉm cười nói: "Không ai quen thuộc luật chơi Hanafuda hơn ta, và cũng không có đối thủ nào mạnh hơn nha đầu. Đến đây, coi như trở về chốn cũ, nên mới chọn chơi trò chơi đầy kỷ niệm này."

Ninh Dịch không phải lần đầu tiên đến Hủy Xà Vực.

Đây quả thực coi như trở về chốn cũ, chỉ có điều lần trước, hắn không có tư cách ngồi an ổn trong sòng bạc để đánh cược. Lần trước hắn bị thống lĩnh Hủy Xà tộc truy sát, phải chạy trốn thục mạng, vô cùng chật vật.

Tiểu Sương Sơn có một cuốn "Đông Nham Tử Du Ký", trong đó ghi chép rất nhiều chuyện thú vị về những chuyến du ngoạn thiên hạ của tiên sinh Triệu Nhuy, cùng một vài phát minh độc đáo.

Thuở trẻ, Đông Nham Tử có tính cách phóng khoáng, không gò bó, say mê non nước đất trời, trên có thể ngự kiếm nhập mây xanh bắc hoang đùa giỡn Côn Bằng, dưới có thể dịch dung trà trộn vào gánh hát, sòng bạc, hòa mình vào khói lửa nhân gian.

Trong khoảng thời gian tu hành ở Tiểu Sương lâu.

Ninh Dịch và nha đầu đã chơi vô số ván Hanafuda. Trò chơi đánh cờ mà Triệu Nhuy tiên sinh để lại, dù không phức tạp như cờ vây, nhưng muốn thắng cần một trí nhớ cực tốt... Về điểm này, Ninh Dịch đã bị nha đầu hành cho thua thảm.

Chưa từng thắng một ván nào.

Nhưng bây giờ, đã khác.

Ninh Dịch nhẹ nhàng gõ gõ thái dương, khẽ xoa một chút.

Trong thần hải u ám, một vòng hỏa diễm xanh rực bùng lên, ánh sáng từ mệnh tự quyển chiếu rọi khắp thần hải, hàng vạn sợi dây vận mệnh bắt đầu tuôn chảy, lực thôi diễn khởi động, tựa như những bánh răng khớp vào nhau, chậm rãi xoay chuyển.

Với sự gia trì của mệnh tự quyển, Ninh Dịch lại rất muốn cùng nha đầu đánh cược một trận nữa.

Ván cược bắt đầu.

Trong sòng bạc hoàn toàn yên tĩnh.

Ván cược này không hề có cảnh giằng co quyết liệt hay hỗn loạn như nhiều người vây xem tưởng tượng, mà ván cược lại diễn ra với thế trận nghiêng hẳn về một phía, tựa như nghiền ép đối thủ.

"Người chơi thắng."

Giọng của thiếu nữ ghi điểm vẫn vô cảm.

"Người chơi thắng."

"Người chơi thắng..." Nàng nhìn về phía Ninh Dịch, người đàn ông với dung mạo tầm thường cười đẩy ra thẻ bạc, ra hiệu ván cược tiếp tục. Hắn không muốn kết thúc vòng cược này, điều này có nghĩa là thẻ bạc sẽ nhân đôi, và tiếp theo cũng phải đối mặt với khả năng bị lật kèo.

Thần sắc A Mạn Toa từ đầu đến cuối vẫn ưu nhã, nhưng theo thời gian trôi qua, người đàn ông kia không ngừng tăng mức cược, dốc sạch, nhân đôi, rồi lại nhân đôi... Trán nàng dần lấm tấm mồ hôi lạnh.

Là chủ nhân tửu lâu, một trong những người phụ trách sòng bạc, bản thân nàng cũng là một cao thủ cờ bạc.

Sòng bạc này có thiết lập trận văn phong cấm, một khi phát hiện hành vi dùng tu vi thần thông để nhìn trộm hay đổi bài sẽ bị xử phạt nghiêm khắc nhất... Còn những đại nhân vật với tu vi thông thiên, ai lại đến cái sòng bạc nhỏ bé này để vui đùa?

Mà bản thân Hanafuda là một trò chơi không có nhiều mánh khóe.

Chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ.

Ninh Dịch đã thắng được chín phần mười số thẻ bạc trên bàn của A Mạn Toa... Tính ra, hắn đã thắng được gần năm triệu ngân xà tệ tài sản từ nhà cái.

Trên thực tế, hắn căn bản không cần đổi sáu trăm vạn thẻ bạc, chỉ cần một lần đặt cược ban đầu, bởi vì hắn từ đầu đến cuối chưa từng thua.

Từ ván thứ hai sau khi ván cược bắt đầu, Ninh Dịch đã lặng lẽ khép lại mệnh tự quyển.

Đối thủ trước mắt, kém xa nha đầu rất nhiều.

Căn bản không cần mệnh tự quyển phụ trợ... Bản thân hắn cũng có thể dễ dàng giành chiến thắng.

Trong nửa canh giờ này, Ninh Dịch vừa đấu cờ với đối thủ, vừa truyền âm nói cho Diệp Hồng Phất luật chơi.

Diệp Hồng Phất dần dần hiểu ra ván cược này. Vốn tưởng rằng tu hành đại đạo, chỉ có kiếm làm bạn, nhưng bây giờ nàng phát hiện, nhân gian còn có rất nhiều thứ thú vị khác... Ví dụ như trò nhỏ tên "Hanafuda" này, thật sự rất có ý nghĩa.

Ninh Dịch nói với nàng, Từ Tàng cũng thích chơi trò này.

Không màng đến thứ gì.

Chỉ để vui vẻ.

Nghe đến đó, Diệp Hồng Phất cau mày nhìn chằm chằm Ninh Dịch, rồi trầm tư.

Không ai có thể liên hệ hình ảnh người đàn ông đang ngồi trên chiếu bạc, vươn tay ôm tiền, cười ngây ngô vui vẻ ấy với vị Tiểu sư thúc Thục Sơn cao quý được cả Đại Tùy kính ngưỡng. Tiền bạc phàm tục đã không còn ý nghĩa với họ, và việc tranh đoạt thắng thua một ván cờ với một Tiểu Xà Yêu cũng chẳng có nghĩa lý gì.

Vậy ý nghĩa là gì đây?

Có lẽ ý nghĩa của bản thân việc đó... chính là không có ý nghĩa.

Hành sự tùy tâm, theo bản năng mà đi.

A Mạn Toa lau mồ hôi trên má, nàng cố gắng giữ vẻ ưu nhã và mỉm cười, nhưng lưng ngọc ướt đẫm mồ hôi đã tố cáo nàng. Chiếu bạc vẫn bị thẻ bạc chất đầy, chỉ có điều trước mặt nàng trống rỗng, còn trước mặt Đông Nham Tử thì thẻ bạc chất cao như núi.

Đúng như một ngọn núi lớn.

"Xin lỗi, không thể tiếp tục được nữa." A Mạn Toa lấy ra một chiếc khăn lụa, nhẹ nhàng lau mặt. Đến lúc này nàng vẫn cố gắng duy trì khí độ thong dong. Đám đại yêu con bạc nhao nhao nhường đường cho vị "chủ nhân sòng bạc" này, ván cược tối nay khiến tất cả mọi người mở rộng tầm mắt.

Nếu tiếp theo Hủy Xà không thể lật kèo, hoặc Ninh Dịch không tiếp tục chơi, thì sòng bạc sẽ phải chi ra gần mười hai triệu thẻ bạc.

A Mạn Toa rời đi được non nửa chén trà.

Non nửa chén trà sau, biển người vây xem trở nên náo loạn, một vài tiếng xì xào lo lắng và than thở vang lên.

Đám đông tự động tản ra nhường đường cho người tới.

Người tới chỉ choàng một lớp lụa mỏng đơn giản, thân hình uyển chuyển ẩn hiện dưới lớp vải. A Mạn Toa cung kính phụng dưỡng bên cạnh, nhìn vào là biết ngay mối quan hệ chủ tớ giữa hai người.

So với A Mạn Toa, nàng càng đẹp hơn, càng mềm mại hơn, càng quyến rũ hơn. Nhưng lại không hề toát lên vẻ yêu mị mà thanh thoát, gọn gàng.

Giữa đôi mày ấy, linh khí dị vực tuôn chảy, từ đầu đến chân đều hoàn mỹ không tì vết, da thịt mịn màng đến mức có thể bóp ra nước. Nàng giống như một nữ tử sinh ra và lớn lên giữa bão cát hoang mạc Trung Châu, lại có thiên tư diễm lệ. Trong ánh mắt vừa có vẻ xót xa của người từng trải qua muôn vàn khó khăn thế gian, lại vừa có sự trong trẻo như hồ nước và nét trẻ thơ.

Một người phụ nữ với dung mạo như vậy, dù biết nàng là xà hạt, người ta vẫn sẽ không khỏi tin vào sự ngây thơ, trẻ con của nàng.

A Mạn Toa cho thiếu nữ nhân tộc lui xuống, tự mình ngồi vào vị trí ghi điểm. Có thể thấy, ánh mắt nàng lộ rõ vẻ vô cùng căng thẳng. Nàng đã thua sạch tất cả thẻ bạc trong quyền hạn của mình... Bất luận cục diện chiến cuộc tối nay như thế nào, nàng cũng sẽ bị trừng phạt.

Viên quản lý sư tử bưng chiếc khay bạc lớn đựng thẻ bạc đến. Trên chiếc khay lớn ấy, không hề có thẻ bạc, mà chỉ có một chiếc chìa khóa ngọc thạch nhỏ xíu.

Thống lĩnh Xà Sơn lấy chiếc chìa khóa ngọc thạch xuống, đặt lên mặt bàn, nhẹ nhàng đẩy qua.

"Có dám cược một ván không?" Nàng cười nói: "Ván này thua, sòng bạc Hủy Xà sẽ thuộc về ngươi."

Người đàn ông ngồi sau núi thẻ bạc thần sắc không buồn không vui, tựa như đang trầm tư, nhưng lại càng giống đang ngẩn ngơ.

Trong mắt đám con bạc.

Hắn có thể lấy thẻ bạc đi bất cứ lúc nào... Hậu quả có thể là hắn sẽ không thể rời khỏi thành Hủy Xà này.

Hắn cũng có thể chấp nhận lời "đánh cược" của Xà Hậu.

Thua, thì toàn bộ thành quả tối nay sẽ mất trắng.

Thắng...

Những đại yêu hiểu rõ tính cách Xà Hậu không khỏi rùng mình, thầm nghĩ, nếu kẻ này dám nhận chìa khóa sòng bạc Hủy Xà, e rằng hậu quả còn thảm khốc hơn cả việc mang đi mười hai triệu thẻ bạc.

"Cược."

Người đàn ông kia bỗng nhiên đứng dậy, đẩy đổ tất cả thẻ bạc trước mặt, tạo thành âm thanh rầm rập như thủy triều, vô cùng hùng vĩ.

Nhưng hắn mỉm cười, nói: "Nhưng ta không muốn chiếc chìa khóa này."

"Ta muốn... ngươi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free