Lý Bạch Kình đã c·hết.

Ninh Dịch dõi mắt nhìn luồng sáng chói lòa vụt ra từ đỉnh Trường Lăng, lòng hắn nhẹ nhõm đi nhiều.

Từ khoảnh khắc đặt chân đến Thiên Đô nhiều năm trước, Đông Cảnh đã dốc hết sức tính kế hắn. Vốn dĩ, hắn cũng chẳng phải người có thiện tâm gì.

Tranh giành đến cùng, chẳng qua cũng chỉ là một cuộc ngươi sống ta c·hết.

Hôm nay, tất cả đã chấm dứt.

"Hô."

Ninh Dịch buông tay khỏi chuôi kiếm Tế Tuyết, xóa bỏ sợi kiếm niệm cuối cùng mình lưu lại ở Trường Lăng.

"Thật không ngờ... Mới mấy năm không gặp, ngươi đã trưởng thành đến mức này."

Một giọng nói vui vẻ vang lên.

Qua lớp mặt nạ, Thủ Sơn Người chăm chú nhìn sườn mặt Ninh Dịch, lẩm bẩm: "Nếu A Ninh nhìn thấy ngươi có thành tựu thế này, nhất định sẽ vô cùng vui mừng."

Ninh Dịch khẽ giật mình.

Hắn hít sâu một hơi, nghiêm túc hỏi: "Rốt cuộc, người và mẫu thân của ta... có quan hệ thế nào?"

Trước kia, khi hắn vừa đến Thiên Đô, Thủ Sơn Người đã đưa cho hắn một phong thư cũ của mẫu thân.

Ninh Dịch đã biết, mẫu thân mình, A Ninh, chính là sự tồn tại thần bí nhất trong năm vị tông sư "Áo bào đen" tề danh với Thái Tông Lục Thánh từ năm trăm năm trước.

Ngay cả Diệp Trường Phong cũng không hiểu rõ về bà.

Mẫu thân hắn, hệt như ngọn gió hiện diện khắp thế gian, có thể cảm nhận được sự tồn tại nhưng lại không thể chạm vào dấu vết.

Ninh Dịch đã đi khắp hai cõi thiên hạ, nhưng chưa từng tìm được bất cứ tin tức hữu ích nào.

"Ta và A Ninh... từng là chủ tớ." Thủ Sơn Người khẽ cười, "May mắn thay, sau khi nàng bước vào nhân gian, ta đã được hầu kiếm cho nàng."

Những lời của Thủ Sơn Người vang vọng trong tâm trí Ninh Dịch.

May mắn thay, sau khi nàng bước vào nhân gian... được hầu kiếm cho nàng?

Ý gì đây, chẳng lẽ mẫu thân mình không phải người của cõi nhân gian này?

Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Ninh Dịch, Thủ Sơn Người một tay xách chiếc lồng đèn lớn, tay kia chỉ lên trán mình, nói: "Sau này ta phạm giới luật, bị phạt canh giữ Trường Lăng ở đây, một phần ký ức trong đầu đã mất đi, chỉ còn nhớ được những mảnh vụn lơ mơ."

"Cảnh tượng lần đầu gặp nhau, ngươi còn nhớ không?" Thủ Sơn Người đột nhiên hỏi.

Ninh Dịch gật đầu.

Lần đầu gặp mặt, là ở căn nhà gỗ xập xệ dưới chân Trường Lăng, dưới ánh đèn dầu leo lét, hắn run rẩy tay, nhận lấy phong thư mà Thủ Sơn Người đưa.

Đó là phong thư mẫu thân để lại cho hắn.

Cũng chính sau lần gặp gỡ đầu tiên ấy, hắn biết về sự tồn tại của "Thiên Thư" và bước lên hành trình tìm kiếm tám quyển cổ thư đầy gian nan.

"Đây là Trường Lăng." Giọng nói lạnh lùng, không chút cảm xúc vang lên dưới lớp mặt nạ đầu lâu. Nàng lại lần nữa mơ hồ đưa tay, đầu ngón tay chỉ lên vòm trời, kéo dài giọng, chậm rãi nói: "...Những gì ta có thể nói cho ngươi, chỉ có bấy nhiêu thôi."

Ninh Dịch nghiêng người, cúi lạy thật sâu.

"Cảm ơn tiền bối đã đề điểm khi ấy."

Thủ Sơn Người khẽ giật mình.

"Tiền bối... Sau này ta đã gặp lại nàng." Ninh Dịch khẽ cười, giọng nói nhẹ bẫng: "Thật ra, nàng đã cho ta rất nhiều, rất nhiều. Ta đã vô cùng mãn nguyện rồi."

Sau một thoáng ngẩn người, ánh mắt dưới lớp mặt nạ đầu lâu dần trở nên dịu dàng.

Thủ Sơn Người khẽ cười nói: "Thì ra là... như vậy sao?"

Mưa phùn lất phất, chiếc đại bào đen bắn lên những hạt mưa li ti.

Thủ Sơn Người nhẹ nhàng đặt một tay lên đầu Ninh Dịch, khẽ vuốt mái tóc người thanh niên. Trong mắt nàng là hình ảnh thiếu niên kiêu ngạo, non nớt và chưa trưởng thành của lần đầu gặp mặt.

...

...

"Thái tử điện hạ mở tiệc chiêu đãi sơn chủ núi Chư Thánh, đến Thiên Đô Thành, ăn mừng đại thắng!"

"Yến tiệc sẽ được tổ chức sau mười ngày... Nghe nói, đây là tiệc mừng đặc biệt dành cho Đại đô đốc Ninh!"

Trên đường phố Hồng Phù, biển người tấp nập.

Ninh Dịch ngồi ở quán mì ven đường, đội chiếc mũ rộng vành, một tay khẽ kéo vành mũ che khuất khuôn mặt. Hắn lắng nghe những lời bàn tán xì xào của người qua đường, không kìm được khẽ lắc đầu mỉm cười.

Không ngờ tin tức lại lan truyền nhanh đến thế.

Nửa canh giờ trước, khi rời Trường Lăng, Thái tử đã đề nghị hắn... tổ chức một yến tiệc để chúc mừng đại thắng thật long trọng.

Ninh Dịch không từ chối lời mời của Thái tử.

Đại thắng của Đông Cảnh trong cuộc chiến tranh, quả thực là một việc đáng mừng.

Hắn một mình lặng lẽ ăn mì, bỗng đối diện có một bóng người khẽ khàng như làn gió ngồi xuống.

"Thêm một bát."

Giọng nói của người kia trong trẻo như chuông gió, êm tai dễ chịu.

Ninh Dịch khẽ giật mình.

Hắn ngẩng đầu, thấy một tấm sa đen che khuất khuôn mặt mờ ảo... Dù có vành mũ che chắn, Ninh Dịch vẫn nhận ra thân phận của nàng ngay lập tức.

"Từ cô nương?"

Người con gái dưới vành mũ, mỉm cười xinh đẹp với hắn.

Ninh Dịch vạn lần không ngờ, Từ Thanh Diễm lại trở về Thiên Đô nhanh đến vậy.

"Lại thêm một bát."

Lại một giọng nữ khác vang lên.

Một bóng áo trắng tiêu diêu, vô cùng tự nhiên ngồi xuống đối diện Ninh Dịch.

Trương Quân Lệnh tủm tỉm cười nói: "Ngự kiếm ngàn dặm quả là việc hao tốn thể lực, Đại đô đốc Ninh à, mời ta một tô mì, đâu có gì quá phận?"

Vừa nghe bốn chữ "ngự kiếm ngàn dặm", Ninh Dịch lập tức hiểu rõ ngọn ngành.

Hắn vẫy tay gọi tiểu nhị, từ trong túi lấy ra mấy lượng bạc vụn đưa ra, hiếm khi hào phóng khoát tay: "Thêm hai đĩa thịt bò kho, không cần thối lại."

Tiểu nhị "ạ" một tiếng, vui vẻ ra mặt nhận lấy, rồi quay đi ngay.

"Chỉ có thế ư?" Nữ tử áo trắng mù mắt khẽ cười một tiếng, bình thản nói: "Hai đĩa thịt bò kho làm sao đủ no, ta phải gọi thêm một chút nữa, không phiền chứ?"

Ninh Dịch không kìm được bật cười, nói: "Sao lại phiền được? Cô cứ tự nhiên dùng bữa."

Sau nửa canh giờ.

Chiếc bàn gỗ nhỏ, bát đĩa chất chồng như núi.

Ninh Dịch đỡ trán, có chút hoài nghi nhân sinh. Trương Quân Lệnh trông mảnh mai là thế, sao có thể ăn nhiều đến vậy?

Sức ăn này, quả là không kém cạnh Cốc Tiểu Vũ với thể phách kim cương.

Đáng lẽ đây phải là cảnh Ninh Dịch và Từ Thanh Diễm trùng phùng —

Nhưng vì sự xuất hiện của Trương Quân Lệnh, cảnh tượng trở nên có chút ngượng nghịu. Suốt nửa canh giờ, hai người chỉ biết nhìn vị "lâu chủ" kia từ tốn dùng bữa... Quả không hổ là "người tài" xuất thân từ Côn Hải Động Thiên, nàng ăn uống vô cùng nhã nhặn nhưng hầu như không ngừng nghỉ, sủi cảo tôm, phượng trảo, xương sườn chưng đậu tương, ba bốn mươi món điểm tâm đều bị nàng ăn sạch sành sanh.

Đúng là không lãng phí chút nào.

Cuối cùng, Trương Quân Lệnh lấy khăn lụa trắng ra lau khóe môi, mỉm cười nhìn quanh: "Ta ăn no rồi, còn các ngươi thì sao?"

Ninh Dịch và Từ Thanh Diễm đồng loạt im lặng.

Trương Quân Lệnh khó hiểu nói: "Sao các ngươi không nói gì cả?"

Ninh Dịch gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói: "Để ta đi thanh toán."

Nhìn Ninh Dịch đứng dậy đi thanh toán, cho đến khi hắn biến mất khỏi tầm mắt, ánh mắt Từ Thanh Diễm vẫn luôn dõi theo tấm lưng áo đen kia. Trương Quân Lệnh bỗng lộ ra vẻ tỉnh ngộ.

Sự tồn tại của mình... dường như có chút không đúng lúc.

Thế nhưng, vì sao lại như vậy?

Cố Khiêm từng nói với nàng, khi ở cạnh bạn bè, cứ thẳng thắn đối đãi là được.

Ninh Dịch là bạn của mình, Từ Thanh Diễm cũng là bạn của mình... Chẳng lẽ mình không nên xuất hiện khi hai người họ dùng bữa sao?

Nàng nhíu mày, suy tư vấn đề này.

Khi Ninh Dịch quay lại sau khi đã thanh toán xong, nữ tử mù mắt bỗng nhiên nghiêm mặt, nhẹ nhàng dùng đốt ngón tay gõ gõ mặt bàn, nói: "Ninh Dịch, thật ra ta đến đây, ngoài việc ăn chực, cũng còn có chuyện khác... Là muốn nói với ngươi, chuyện lúc trước hãy tạm gác lại một chút."

Ninh Dịch khẽ giật mình.

Lúc này hắn mới nhận ra, "chuyện lúc trước" mà Trương Quân Lệnh nói chính là việc che đậy thiên cơ trên đầu tường, ám chỉ sự kiện kia —

Viên Thuần bị Thái tử giam giữ trong Thiên Đô Thành.

"Sau khi gặp Từ cô nương, ta đã thay đổi chủ ý."

Trương Quân Lệnh khẽ nói: "Nói tóm lại, ngươi không cần bận tâm nữa... Hai người các ngươi cứ tự nhiên mà trò chuyện, ta sẽ không làm phiền."

Ninh Dịch dở khóc dở cười, đưa mắt nhìn vị "lâu chủ" kia rời đi.

Người này quả là kỳ nhân...

"Chuyện nàng nói là chuyện gì vậy?"

Từ Thanh Diễm với vẻ mặt mờ mịt, vô thức hỏi.

Thấy vẻ do dự của Ninh Dịch, Thanh Diễm lập tức hiểu ý, cười nói: "Ta chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi... Nếu không tiện nói, cũng không cần phải nói."

"Không có gì."

Ninh Dịch cười nói: "Ta đã có một cuộc trao đổi với nàng. Nàng ra tay bảo vệ cho ngươi bình an, ta dĩ nhiên cũng phải bỏ ra một số thứ."

Từ Thanh Diễm khẽ "ồ" một tiếng rất nhỏ.

Nàng không hỏi Ninh Dịch đã phải trả cái giá gì... Từ Thanh Diễm vốn là người như vậy, đôi khi chỉ là mở miệng đặt câu hỏi, đưa ra một vấn đề nhỏ cũng đã hao tốn một phần lớn dũng khí tích trữ trong lòng nàng.

Nàng muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết mình còn có thể nói gì nữa.

Chỉ có thể lặng yên ngồi.

Người qua lại trên đường tấp nập, thỉnh thoảng có ánh mắt liếc nhìn về phía này.

Mặc dù vành mũ che khuất, vóc dáng yêu kiều của cô g��i vẫn thu hút không ít ánh nhìn.

Từ Thanh Diễm dường như không hay biết điều đó. Nàng khẽ cúi đầu, nhưng trong mắt chỉ có Ninh Dịch ngồi đối diện bàn gỗ.

Nàng che giấu thần thái của mình lúc này.

Dưới lớp sa đen, sắc mặt nàng vô cùng mất tự nhiên, rõ ràng là đang bối rối vì không biết phải làm gì khi không khí trở nên ngượng nghịu.

Từ Thanh Diễm đứng ngồi không yên, xoa xoa tay, khẽ hà hơi để làm ấm.

Giờ khắc này, nàng ngồi trên chiếc ghế băng nhỏ ở quán vỉa hè, lưng vẫn thẳng tắp. Tư thế ngồi ấy vừa có vẻ cứng nhắc, lại vừa đáng yêu một cách ngây thơ.

Ngây ngô.

Ninh Dịch chợt nhớ đến lá thư mình gửi đi, mỉm cười nói: "Đi thôi, ta mời nàng uống rượu?"

Cô gái đang bưng hai tay hà hơi, đôi mắt sáng bừng lên, linh hoạt ngẩng đầu như một chú mèo nhỏ, nói: "Được thôi, được thôi..."

Nàng nghe tin Ninh Dịch thắng trận, vội vàng chạy về Thiên Đô.

Vì điều gì ư?

Chẳng phải chỉ là để gặp mặt một lần... bù đắp những lời tiếc nuối đã nói ở Bắc Cảnh Đại Hoang.

Và còn cả hiểu lầm trong Dạ yến Thiên Đô.

"Trương Quân Lệnh ngự kiếm đưa nàng từ Bắc Cảnh Đại Hoang về, trên đường bôn ba, vất vả cho nàng rồi." Với Thanh Diễm, người đầu tiên xuất hiện trước mặt mình, Ninh Dịch cũng lòng dạ biết rõ. Hắn đứng dậy cười nói: "Ta biết một tửu quán rất ổn..."

Từ Thanh Diễm cũng đứng dậy theo, chỉ là nghe lời Ninh Dịch nói, động tác bỗng nhiên khựng lại.

Nụ cười trên mặt nàng cũng dần đông cứng.

"Sao vậy?" Ninh Dịch nhận ra sự khác lạ của Từ Thanh Diễm.

"Nguy rồi..."

Cô gái dưới vành mũ đưa tay đỡ trán, có chút đau đầu nói: "Ta lỡ quên bé ấy mất rồi."

Ninh Dịch khẽ giật mình.

Sau đó hắn chợt hiểu ra... Đây chính là nghĩa đen của từ đó.

"Tiểu Chiêu, ta bỏ quên bé ấy ở Bắc Cảnh Đại Hoang mất rồi." Từ Thanh Diễm cười khổ một tiếng, rồi lắc đầu, ánh mắt phức tạp nói: "Cũng may ta đã để lại xe ngựa cho bé ấy, chắc là sẽ không xảy ra chuyện gì đâu nhỉ?"

Ninh Dịch cười nói: "Vậy sao... Ta đi cùng nàng một chuyến nhé?"

"Vẫn là... Không được đi."

Sau một hồi suy nghĩ kỹ càng, Từ Thanh Diễm khéo léo thay Tiểu Chiêu từ chối sự giúp đỡ này. Nàng biết Tiểu Chiêu cực kỳ không ưa Ninh Dịch... Nếu ngự kiếm đến đón, chắc chắn bé ấy sẽ càng giận hơn.

Tốt nhất vẫn nên để Tiểu Chiêu một mình từ từ quay về.

Mọi chuyện phiền lòng trên đời, cắt không đứt, gỡ càng rối.

Không bằng đi uống rượu!

Từ Thanh Diễm hít sâu một hơi, trong lòng thầm xin lỗi Tiểu Chiêu mười lần, sau đó ngẩng đầu, chân thành nói: "Ta vội vã chạy về Thiên Đô, chính là muốn cùng Ninh tiên sinh uống rượu!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.