(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 1201: Hai đoạn tình yêu cố sự
Huyền Thần đạo trận, người người đông nghịt.
Giống như một làn sương khói, Từ Thanh Diễm đứng lặng lẽ ở nơi không ai chú ý nhất, tận cùng phía sau. Dù có ánh mắt nào lướt qua, vô tình chạm đến bóng nàng, chúng cũng lập tức trượt đi. Bởi lẽ Từ Thanh Diễm đã vận dụng thần tính, tạo ra một trường ba động không gian vô hình bao bọc lấy mình, khiến những tu sĩ cảnh giới thấp hơn căn bản không thể nhận ra sự hiện diện của nàng trong đạo trường.
Buổi luận đạo đã kết thúc.
Vạn chúng như vừa tỉnh giấc từ một giấc mộng dài, bừng tỉnh sau những lời luận đạo của Ninh Dịch.
Người nam nhân trẻ tuổi vận áo đen, đang tĩnh tọa giữa trung tâm đạo trường, khẽ cất lời: "Trên con đường tu hành, chỉ cần... đạo tâm kiên định."
"Thưa Trữ sơn chủ."
Một đệ tử từ Khương Sơn đứng dậy hành lễ, cung kính hỏi: "Ngài có phải muốn nói, đạo tâm vững như bàn thạch thì mới có thể tiến bộ dũng mãnh?"
Ninh Dịch trầm mặc một lát, rồi khẽ gật đầu: "Đúng vậy."
Vị đệ tử kia bừng tỉnh đại ngộ, rồi an tọa xuống.
Nhưng liệu có thực sự đơn giản như vậy?
Không ai rõ hơn Ninh Dịch, rằng ngay khoảnh khắc kết thúc buổi luận đạo, khi trông thấy bóng áo đen ấy, trong hồ tâm tĩnh lặng của hắn đã gợn lên những con sóng nhỏ.
Chỉ cần một đốm bọt nước...
Thì hồ tâm kia đã không còn bình yên.
"Thưa Trữ sơn chủ, lẽ nào tu hành đại đạo là phải đoạn tuyệt thất tình lục dục, đạt đ��n cảnh giới thái thượng vong tình?" Lại một đệ tử Thánh Sơn khác đứng lên, vẻ mặt vô cùng bối rối.
"..."
Ninh Dịch lắc đầu, lần này, hắn không chút do dự mà đưa ra câu trả lời dứt khoát.
"Không phải như vậy."
Ninh Dịch dừng lại một lát, rồi nói: "Ta từng nói, ba nghìn đại đạo như một dòng sông dài, chúng sinh tranh nhau vượt qua như những chiếc thuyền cô độc. Mỗi người đều đang tìm kiếm bỉ ngạn của riêng mình... Đừng hướng ra bên ngoài mà tìm cầu, đừng so sánh với người khác. Cái gọi là thái thượng vong tình, có lẽ là phương pháp tu hành của kẻ vô tình, nhưng đối với những người khác thì chưa hẳn đã phù hợp. Với bản thân người tu hành, đặc biệt là kiếm tu, điều quan trọng nhất vẫn là đối diện với bản tâm của mình."
Ngồi ở vị trí thủ tịch trong Huyền Thần đạo trận, Lão Tưởng nghe đến đây, khẽ nở nụ cười đầy thâm ý.
Thần niệm của ông bao trùm toàn bộ đạo trường và sơn môn.
Buổi luận đạo này, ông vẫn luôn quan sát và lắng nghe với một sự thấu triệt vượt xa Ninh Dịch. Trong suốt buổi luận đ���o, ai là người thực sự ngộ được đại đạo, ai là người tâm trí đang lãng du, và ai là người đến muộn thong dong... tất cả đều không thoát khỏi tầm mắt của ông.
Lão Tưởng chợt cất tiếng, cười hỏi: "Tiểu Ninh, theo ngươi thì bản tâm của kiếm tu là gì?"
Đó là một thứ huyền diệu, khó nắm bắt.
Tuy nhiên, nó lại là một phần thực tại mà ai cũng sở hữu.
Bản tâm, tựa như một khối sương mù ẩn mình trong mây khói, mỗi người đều có thể nắm bắt nó, cảm nhận sự rung động của nó, nhưng lại vẫn... không cách nào nhìn rõ nó.
"Lý tưởng và dục vọng, đều là bản tâm," Ninh Dịch nhìn về phía Lão điện chủ, thành khẩn nói. "Điều xa xôi tận chân trời, hay điều gần gũi ngay trước mắt, cũng đều là bản tâm."
Mong cầu thiên hạ đại đồng, đó là bản tâm.
Mong muốn lưng đeo bạc triệu, đó cũng là bản tâm.
Đó là sự giao thoa giữa lý tưởng và dục vọng.
Cái thứ nhất tựa như chân trời xa xăm, còn cái thứ hai, so với cái trước, có thể coi là ngay trước mắt.
Lão Tưởng cười nói: "Ngươi có thể nói thẳng thắn hơn một chút được không?"
Đa số tu sĩ trong Huyền Thần đạo trận vẫn đang nghe trong màn sương mù... Kiếm tu chẳng phải không nói lời sắc bén sao? Hai vị kiếm đạo cường giả đỉnh cao này rốt cuộc đang nói gì vậy?
Ninh Dịch thở dài.
Hắn nói: "Cái gọi là bản tâm của kiếm tu, chính là sự theo đuổi ẩn sâu trong đáy lòng. Con đường tu hành này, chính là hướng tới sự siêu thoát khỏi thần linh, bỏ đi nhục thân thể xác, từng bước trở thành Bất Hủ... Mà khi tiến xa đến vậy, thứ duy nhất còn lại chính là ý thức thần hồn hư vô mờ mịt. Đó là bản tâm, cũng là chấp niệm."
"Thất tình lục dục, không cần đoạn tuyệt."
Lão điện chủ thay Ninh Dịch giải đáp vấn đề này, lời nói ngắn gọn nhưng đầy sức thuyết phục: "Kiếm tu không cần phải xuất gia, nên cưới vợ thì cứ cưới vợ, nên sinh con đẻ cái thì cứ sinh con đẻ cái."
Một tràng cười vang lên.
Vị đệ tử Thánh Sơn vừa đặt câu hỏi khẽ đỏ mặt vì ngượng, gãi đầu một cái, rồi trở về chỗ ngồi của mình.
Tiếp theo là những câu hỏi nối tiếp nhau.
Ninh Dịch lần lượt giải đáp từng câu.
Đối với những lĩnh vực nằm ngoài kiếm đạo, Ninh Dịch liền nhường lời, để các vị đại tu hành giả Niết Bàn cảnh khác cũng ra mặt mở miệng, "chỉ điểm" cho vài vị hậu bối trẻ tuổi may mắn.
...
...
Phía sau núi Thục Sơn.
Bùi Linh Tố chầm chậm thoát khỏi trạng thái chuyên chú vào tràng hạt. Thiên Thủ tinh ý nhận ra thần sắc của cô gái nhỏ dường như có chút khác lạ.
"Có chuyện gì vậy?" Sư tỷ cười hỏi. "Vừa rồi... con đã nhìn thấy gì?"
"Không có gì." Bùi Linh Tố lắc đầu.
Sau khi buổi luận đạo kết thúc.
Điều Ninh Dịch nhìn thấy, cũng chính là điều nàng nhìn thấy.
Điều Ninh Dịch cảm nhận được... cũng chính là điều nàng cảm nhận được.
Một gợn sóng nhỏ nơi đáy lòng kia, Ninh Dịch không thể tự lừa dối mình, dĩ nhiên cũng không thể lừa dối nàng.
Một làn sóng chấn động lan truyền.
Thông Thiên châu chiếu rọi hình ảnh Huyền Thần đạo trận.
Từng đệ tử nối tiếp nhau đặt câu hỏi.
Ninh Dịch kiên nhẫn giải đáp.
Khi tất cả đã kết thúc, những người đến từ tứ cảnh đang ở đạo trường dần lắng xuống. Họ biết... tiếp theo đây, Trữ sơn chủ còn muốn công bố một tin vui.
"Hôm nay Thánh Sơn vừa được thành lập, quả là một ngày đại hỷ."
Quả nhiên.
Ninh Dịch mở miệng.
"Nhân cơ hội tốt này, ta xin chính thức giới thiệu với chư vị ——"
Bùi Linh Tố giật mình.
Trong Thông Thiên châu, người nam nhân áo đen mang theo ý cười. Hắn đưa tay, kích hoạt thần tính lên viên bảo châu.
Một tiếng "Ong" khẽ vang lên!
Cảnh tượng Thủy Liêm động thiên chợt hiện ra, chiếu rọi giữa không trung Huyền Thần đạo trường ——
Bùi Linh Tố, với trang phục hồng y, mũ phượng khăn quàng vai, xuất hiện trước mắt những vị khách từ tứ cảnh.
Ninh Dịch cười nói: "Bùi Linh Tố, con gái tướng quân Bùi Mân của phủ tướng quân, tiểu sơn chủ Tử Sơn."
Trong khoảnh khắc, Bùi Linh Tố có chút hoảng hốt, khẽ nở một nụ cười có phần gượng gạo, rồi từ xa cách không vái chào thi lễ.
Tiếng thán phục liên tiếp vang lên.
Hôm nay, Bùi tiểu sơn chủ trong bộ hồng trang thực sự rất kinh diễm.
"Trong trận chiến Thiên Hải Lâu, Linh Tố đã đỡ cho ta sát niệm của Bạch Đế."
Ánh mắt Ninh Dịch hơi ảm đạm, khẽ nói: "Đến tận bây giờ, nàng vẫn đang dưỡng thương tại Thục Sơn, không thể ra ngoài. Ta vốn định tổ chức tiệc cưới linh đình, nhưng hiện tại... vẫn chưa phải lúc."
Hắn gượng cười, ôm quyền trầm giọng nói: "Hôm nay, xin mời chư vị làm chứng!"
Cốc Tiểu Vũ khẽ mím môi,
Hắn vô thức siết chặt bàn tay Huyền Kính đang ở bên cạnh.
Vị cung chủ Thái Hòa Cung trẻ tuổi kia lại rất biết cách an ủi người. Nàng dùng tay còn lại nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Cốc Sương, khẽ nói: "Sao lại đổ nhiều mồ hôi thế này?"
Tiểu sư thúc của ngươi công bố hôn ước, mà con lại còn khẩn trương hơn cả hắn.
Cốc Tiểu Vũ thì thầm: "Thật không dám giấu giếm... lời tuyên bố này của sư thúc chúng con, đã đợi quá lâu rồi."
Huyền Kính khẽ thấy bất đắc dĩ... Cứ như thể Ninh Dịch sắp công bố tin cưới nàng vậy.
Nàng hiểu rất rõ Cốc Tiểu Vũ.
Trong lòng Cốc Sương, người mà hắn nhớ thương nhất chính là vị Ninh sư thúc này.
Và người mà hắn cho là lương phối của Ninh sư thúc, chính là Bùi tiểu sơn chủ.
Nàng biết, câu chuyện về Ninh Kiếm tiên và Bùi tiểu sơn chủ, bất kỳ tu sĩ nào đặt chân đến đạo trường này, e rằng đều đã nghe không dưới mười lần.
Hai người thanh mai trúc mã, vô tư lớn lên cùng nhau.
Bùi Linh Tố đã cùng Ninh Dịch trải qua những tháng ngày niên thiếu cơ khổ, không nơi nương tựa, cả hai giãy dụa trưởng thành trong băng tuyết, nương tựa vào nhau...
Người đã nghe câu chuyện của Ninh Kiếm tiên và Bùi tiểu sơn chủ, hơn nửa cũng đã nghe qua một câu chuyện khác.
Đó là câu chuyện về cô nương Đông Sương Từ và Trữ sơn chủ.
Về những trải nghiệm của Ninh Dịch, cơ bản đã không còn bí mật gì để nói.
Chuyện hắn và Từ Thanh Diễm gặp gỡ, quen biết cũng đã được Ám Các Thục Sơn sáng tác thành sách nhỏ. Quyển sách nhỏ ấy, chỉ mới viết đến phần mở đầu mà đã nổi như cồn khắp các con phố lớn nhỏ ở Thiên Đô, nay bán chạy ở tứ cảnh Đại Tùy, không ai không biết, không người không hay.
Quyển sách nhỏ đó, Huyền Kính cũng đã đọc qua.
Ai ai cũng thích đọc câu chuyện tình yêu ở Thiên Đ�� của Ninh Kiếm tiên và cô nương Đông Sương Từ: một người tuổi nhỏ thành danh, một người khuynh diễm thiên hạ, hai người như một đôi trời sinh, châu liên bích hợp, cùng nhau vào sinh ra tử, xông pha Hồng Sơn.
Ai mà không thích đọc một câu chuyện như vậy chứ?
Thiên tài kiếm đạo, vì hồng nhan mà xung quan giận dữ.
Cùng nhau tương trợ, cùng nhau cứu rỗi... Một câu chuyện như vậy, làm sao có thể không viên mãn?
Thế nhưng, Huyền Kính vĩnh viễn nhớ rõ phản ứng của Cốc Sương khi bản thân nàng nhắc đến Từ cô nương với hắn.
Cốc Sương lật giở sách nhỏ, gương mặt tràn đầy vẻ cô đơn và khó chịu.
Hắn nói rằng Từ cô nương thực sự rất tốt, rất tốt, câu chuyện trong quyển sách nhỏ kia không ai xem mà chán ghét... Chỉ là, so với Từ Thanh Diễm, hắn vẫn thích Bùi Linh Tố hơn.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Hắn, vào thời khắc cận kề cái chết vì đói rét, đã được Bùi Linh Tố nhặt về, được Bùi Linh Tố cứu sống.
Thế nên hắn biết.
Mọi câu chuyện khác trên người Ninh Dịch, dù bắt đầu từ bao giờ, thì câu chuyện với Bùi Linh Tố đã bắt đầu từ rất lâu trước đó... Nhưng điều khiến hắn cảm thấy đáng buồn là, nếu câu chuyện này được viết thành sách nhỏ, nó sẽ không được mọi người nhiệt liệt đón đọc, không được háo hức chờ mong như câu chuyện tình yêu của Từ cô nương.
Bởi vì một câu chuyện như vậy, thật sự rất đỗi bình dị.
Nỗi dày vò trong gió tuyết, những đêm dài khổ sở chờ đợi, dẫu tình cảm có nồng đậm đến mấy cũng biến thành dòng nước chảy róc rách, biến thành ánh trăng sáng hằng đêm canh giữ trên nền tuyết.
Ninh Dịch đã cõng cô gái nhỏ ấy trong ngôi miếu phong tuyết.
Và cô gái nhỏ ấy đã dùng phần đời còn lại của mình để soi sáng cho hắn, từ Tây Lĩnh đến Thục Sơn, từ Thục Sơn đến Thiên Đô. Nàng cam tâm chìm vào bụi bặm, vứt bỏ thân phận tiểu thư phủ tướng quân, lặng lẽ ẩn mình trong những góc khuất của Thiên Đô.
Chính vì nàng cam tâm như vậy, nên câu chuyện này không dễ để người ta ngợi ca.
Nếu có ai đó muốn viết một câu chuyện như vậy.
Tóm lại, chỉ cần một câu nói cực kỳ đơn giản là có thể khái quát ——
"Nàng đã bầu bạn cùng hắn, từ rất lâu trước đây... cho đến tận bây giờ."
Một câu nói như vậy, theo Cốc Sương, đã là quá đủ.
Đủ để Ninh sư thúc cho Bùi tiểu sơn chủ một danh phận.
Trên đạo trường.
Giọng Ninh Dịch, vang vọng khắp tứ cảnh.
"Linh Tố đã bầu bạn cùng ta, từ rất lâu trước đây... cho đến tận bây giờ." Giọng Ninh Dịch đầy mạnh mẽ, tựa như một ngọn dã hỏa hừng hực.
Trong lúc nói, hắn nhìn về phía người nữ tử hồng trang bên trong Thông Thiên châu.
Có lẽ vì quá căng thẳng, giọng hắn khẽ run lên không kiểm soát. Ninh Dịch hít sâu một hơi, cố gắng giữ ngữ điệu bình thản, cười nói: "Trước sự chứng kiến của Thánh Sơn tứ cảnh... Linh Tố, nàng có nguyện gả cho ta, sau này quãng đời còn lại, kết làm phu thê, lúc tuổi già không rời?"
Đúng vào lúc này.
Trầm Uyên Quân trên xe lăn, tiến đến bên cạnh Từ Thanh Diễm.
Hắn bình tĩnh nhìn chăm chú cảnh tượng này ở đạo trường, thoáng nhận thấy... ngón tay Từ Thanh Diễm đang run rẩy.
"Ta nguyện ý."
Giọng Bùi Linh Tố vang vọng khắp Huyền Thần đạo trận.
Ngay sau đó ——
Dòng âm thanh sôi trào từ biển người đông nghịt lập tức bao trùm đạo trận.
Cũng bao trùm cả cô gái áo đen đang đứng ở tận cùng phía sau đạo trận ——
Nàng tựa như một cây cỏ nhỏ nhoi giữa hải triều, vẫn kiên cường không bị dòng nước cuốn trôi, nhưng lại lạc lõng hoàn toàn với toàn b��� đạo trường.
Ngón tay nàng vào khoảnh khắc này đã ngừng run rẩy.
Trầm Uyên Quân nhận thấy sự thay đổi trên cơ thể cô gái này, như thể một sợi dây nào đó đã được tháo lỏng, hay một tảng đá nào đó đã rơi xuống đất.
Hắn dường như nghe thấy một tiếng thở dài rất nhẹ.
Một thoáng bi thương nhàn nhạt.
Cũng có một thoáng vui sướng.
Và mười phần nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Đại tiên sinh, cảm ơn ngài." Từ Thanh Diễm sửa lại vành mũ, khẽ cười nói: "Xin hãy thay ta chúc phúc Ninh tiên sinh và Bùi cô nương."
Tác phẩm này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn.