(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 1207: Trần duyên
"Khắp thiên hạ đẹp nhất cảnh tuyết..."
Nghe vậy, cô bé khẽ giật mình, trên khuôn mặt tái nhợt xinh đẹp nở một nụ cười nhạt.
Cô bé đã sống rất lâu tại miếu Chân Vũ Linh Sơn.
Giữa Đông Thổ đầy tiếng tụng kinh, Bồ Tát chẳng hiển linh, Phật Tổ không phù hộ, mà vẫn có thể sống sót, là nhờ vị Đạo tổ này đã nguyện ý "chăm sóc" nàng.
Thế là Chu Vũ Thủy, mỗi đêm ngủ lại trong các miếu hoang, đều cầu khẩn rằng, liệu khi còn sống, nàng có thể một lần đi về phía tây Đại Tùy thiên hạ, để nhìn ngắm miếu Chân Vũ Đại Đế, và chiêm ngưỡng tuyết Tây Lĩnh một lần hay không.
Thế nhưng, nàng cũng biết rõ.
Đối với phàm nhân như nàng, những ý niệm đó chỉ có thể để suy nghĩ đôi chút, cất giữ trong lòng là đủ, đừng nên coi là thật.
Nàng nào ngờ được, có ngày thực sự như vậy, ca ca mắc bệnh nặng lại khỏi hẳn, mang theo nàng rời Đông Thổ.
Sơn hà ngàn dặm, ngày đêm như mộng.
Trong khoang xe ngựa chật hẹp, cô bé co ro trong tấm đệm vải, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn khẽ run rẩy.
Nàng cười và run giọng hỏi: "Đã thấy tuyết rồi... Ca ca, chúng ta sắp đến nơi chưa?"
Thiếu niên tóc trắng mỉm cười nói: "Đến rồi. Em ngủ một lát đi, ca đi gặp một cố nhân."
Chu Vũ Thủy khẽ vuốt cằm như đáp lời, đầu vừa gục xuống thì không ngẩng lên nữa, co mình trong chăn, hàng mi dài đọng sương lạnh, mơ màng thiếp đi.
Nàng không hề nhận ra lời nói có điểm bất thường của ca ca.
Ca ca, người cùng nàng b�� kẹt lại ở Linh Sơn Đông Thổ từ thuở ấu thơ, làm sao lại có cố nhân ở tận Tây Lĩnh được chứ?
...
Rèm xe vén lên.
Giương mắt nhìn lên ——
Đập vào mắt là những hẻm núi tuyết trông như bị đao bổ rìu đục, khí thế hùng vĩ, thoạt nhìn mang hơi hướm kỳ quan thần tích, như thể sơn thần đã khai mở con đường này.
Trong hạp cốc, một con đường hiểm trở, gió tuyết cuồn cuộn ngược lên, mãnh liệt như thủy triều.
Đường Tây Lĩnh hiểm trở, người tu hành cảnh giới chưa đủ, khi ngự kiếm mà đi cần phải cẩn thận quan sát thời tiết.
Lại thêm, hoàng quyền Trung Châu không can thiệp vào "nội chính" Tây Lĩnh.
Đạo Tông hao tốn khoản ngân lượng kếch xù để lát thành một đại lộ bằng phẳng, từ Trường Thành Tây Cảnh thẳng đến tông môn. Con đường này tự nhiên không phải ai cũng có thể đi được.
Ví như những lưu dân không có tư chất, lén lút vượt qua Trường Thành Tây Cảnh.
Họ chỉ có thể đi lội qua những ngọn núi tuyết khắc nghiệt đầy gió tuyết.
Thiếu niên bước ra khỏi toa xe, gió tuyết như đao, cắt xé y phục, đâm vào da thịt, lại phát ra những âm thanh trong trẻo như ngọc thạch va chạm liên hồi.
Hắn chậm rãi ngẩng đầu.
Đạo Tông đã ở ngay trước mắt.
Gần hơn Đạo Tông một chút là một nữ tử áo trắng đang ngồi trên đỉnh hẻm núi tuyết.
Gió tuyết quá lớn, không nhìn rõ được khuôn mặt, chỉ có thể thấy một dáng hình đại khái, nhưng ��ó là một thân ảnh vô cùng xinh đẹp.
Nữ tử mắt đen, tóc đen nhánh, toàn thân trên dưới chỉ có hai màu đen và trắng. Da nàng còn trắng hơn cả áo trắng và tuyết trắng, cứ thế lẻ loi một mình, ngồi trên đỉnh núi tuyết. Gió lớn hất vạt áo trắng về phía trước, như muốn xô đẩy nàng ngã xuống sơn cốc, nhưng thân hình nàng sừng sững, nhìn như chao đảo, nhưng từ đầu đến cuối vẫn vững như bàn thạch.
Giống như một cọng cỏ dại gió thổi thế nào cũng không lay chuyển được.
Nửa bầu rượu trong lòng bàn tay bốc hơi ra một làn sương trắng như trút.
Phù Dao mang theo men say, nhìn xuống mặt đất, nơi có một chấm đen nhỏ bé gần như sắp bị gió tuyết bao phủ.
Nàng cười.
...
Làm sao Phù Dao, một Lạc Già sơn chủ cao quý, lại cam tâm hạ thấp thân phận, đến Tây Lĩnh ăn mừng Thái Hòa Đại Điển?
Bởi vì nàng biết, nếu Bạt Tội sẽ ra mắt tại Thái Hòa Đại Điển.
Vậy thì... người mà nàng đau khổ chờ đợi cũng sẽ xuất hiện tại Tây Lĩnh.
Mười năm trùng phùng.
Cũng chẳng cần thêm lời nào.
Một người ngồi trên đỉnh núi cao, một người chân dẫm trên lớp tuyết dày, người lên kẻ xuống.
Người trên đỉnh núi cao, thần sắc có chút hoang mang.
Nàng không thể hiểu được trạng thái của thiếu niên tóc trắng dưới mặt đất lúc này... Nàng mơ hồ đoán được sau khi Chu Du chết, nàng đã thôi diễn nhiều lần, cuối cùng cũng tiếp cận được chân tướng của "loại thứ ba trường sinh pháp".
Tại Liên Hoa đạo trường, Chu Du đã mượn tay nàng, từ sinh đến tử, để ấn chứng đại đạo.
Thế nhưng... Mười năm đã trôi qua.
Vì sao tu vi của hắn không hề tăng trưởng chút nào?
Nói chính xác hơn, người đứng trước mặt nàng chỉ là một phàm nhân.
Trên người Chu Du đã không còn chút linh vận nào, cái gọi là Tiên Thiên Đạo Thai... khi loại chuyển thế pháp môn thứ ba được xác minh, nó đã biến mất hầu như không còn.
Trên người hắn trống rỗng, không có tinh huy, không có thần tính, không có bất cứ thứ gì.
Đây không phải một tu hành giả.
Hắn đã chuyển thế thành công... nhưng cũng mất đi Tiên Thiên Đạo Thai, và cả tu vi?
Phù Dao lướt xuống núi tuyết, gió tuyết gào thét, trong chốc lát, bóng dáng áo trắng cao lớn đã đứng cách thiếu niên mười trượng.
"Phù Dao... Hồi lâu không thấy."
Chu Du thần sắc nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Chúc mừng ngươi, thành công Niết Bàn rồi."
Lạc Già sơn chủ muốn nói lại thôi, ánh mắt phức tạp.
Tu vi cảnh giới mà năm năm qua không ai trong Đại Tùy thiên hạ nhìn ra, đã bị một câu nói của hắn phá vỡ thiên cơ.
"Ta tìm ngươi năm năm, lại đợi ngươi năm năm."
Phù Dao khàn giọng nói: "Trận chiến ở Liên Hoa đạo trường khi đó đã trở thành chấp niệm của ta. Ta có... rất nhiều hoang mang."
Tìm năm năm, là vì không tin Chu Du đã chết.
Đợi năm năm, là đang chờ Chu Du hiện thân.
"Mà giờ đây... ta lại càng thêm hoang mang."
Chu Du biết Phù Dao muốn nói gì, muốn hỏi gì.
Hắn khẽ nói: "Không cần suy nghĩ nhiều, ta không hề trốn tránh ngươi...
Ta chỉ là lấy thân phận một phàm nhân, trải qua năm năm hồng trần này, chỉ thế thôi."
Lấy thân phận phàm nhân, trải qua năm năm hồng trần này sao?
Đúng như hắn từng nói khi từ biệt Ninh Dịch và Bùi Linh Tố trước miếu Chân Vũ.
Hắn muốn đổi một loại cách sống.
Như kiến càng, sớm sinh tối chết... cũng không tiếc nuối.
"Phàm nhân, đi khắp hồng trần."
"Không vì cầu đạo, chỉ để chỉ tâm."
Từ Đông Thổ đi xa, một đường đến Tây Lĩnh, ngựa xe vất vả xuyên suốt, mất trọn năm năm.
"Nếu không phải hôm nay gặp được ngươi, ta đã quên mất... Ta tên Chu Du."
Thiếu niên thần sắc có chút hoảng hốt, cười nói: "Năm năm này, ta quên mất rất nhiều chuyện. Những chuyện trong quá khứ, ví như cái chết của ta ngày hôm qua, hay những biến chuyển dẫn đến sự sống của ta ngày hôm nay."
Phù Dao thần sắc chấn động.
Tại thời khắc này, hoang mang sâu sắc nhất trong lòng nàng cuối cùng đã được giải đáp.
Năm đó sánh vai cùng ba người được gọi là "Thần Đạo Kiếm", nàng đứng đầu bảng xếp hạng cao quý, thế nhân ca tụng nàng lên tận mây xanh... Chỉ có Phù Dao tự mình thấu hiểu.
Từ Tàng và Chu Du là cùng một loại người, còn nàng là một loại khác.
Nàng bị gọi đùa là "nữ nhân điên", nhưng hai người kia... mới thật sự là những kẻ điên.
Những gì Chu Du nói tới chính là ý cảnh đại đạo mà nàng vĩnh viễn không thể nào lý giải được.
Cho dù thời gian quay ngược, nàng cũng không thể nào làm được, giống như Từ Tàng hay Chu Du, mà bỏ đi thứ quan trọng nhất của bản thân.
Bỏ đi tính mạng, vứt bỏ đạo thai, chẳng màng gì, chẳng cầu gì.
Không vì tu đạo mà tu đạo, còn gọi là tu đạo sao?
Không vì trường sinh mà tu trường sinh pháp, liệu có được trường sinh hay không?
Thiếu niên nhìn nữ tử áo trắng cao lớn, chân thành nói: "Tiên Thiên Đạo Thai... không có tác dụng gì. Vứt bỏ nó, thì cứ vứt bỏ thôi."
Phù Dao bờ môi khô cạn, nàng không thể không thừa nhận... So với nàng, Từ Tàng mới là kẻ điên thật sự, Chu Du mới là kẻ si đạo chân chính.
Phù Dao nhìn về phía khoang xe phía sau hắn.
Nàng khàn giọng hỏi: "Ngươi... vẫn là Chu Du sao?"
Chu Du mà nàng biết, là Tiên Thiên Đạo Thai, là Tử Tiêu Cung chủ độc lai độc vãng, không chút lo lắng, càng không chút ràng buộc nào với trần thế.
Mà Chu Du bây giờ, lại khiến nàng cảm thấy lạ lẫm, điểm tương đồng duy nhất với trước đây chính là mái tóc bạc trắng. Phía sau hắn còn có một "vướng víu phàm tục" đi theo.
Thiếu nữ phàm tục kia... đã sắp chết, không phải vì phong hàn, cũng không phải vì bệnh nặng.
Mệnh số của nàng đã cạn.
Chỉ có thể sống đến nơi này mà thôi.
Cho dù Chân Tiên giáng trần, cũng không cứu được.
"Ta là."
"...Hoặc không phải, cũng chẳng còn quan trọng."
Thiếu niên măng sữa nói: "Ai nói, Chu Du nhất định phải là Tiên Thiên Đạo Thai, nhất định phải là một cao nhân siêu thế lơ lửng trên trời, chân không chạm đất? Như ngươi thấy, ta hiện tại chẳng qua là đứng trên mặt đất... Cho dù thay một lớp da mới, ta vẫn như cũ là ta. Lùi thêm một bước nữa, dù ta có quên mất mình là ai, ta vẫn là ta."
Phù Dao nhìn chằm chằm thiếu niên trong tuyết, trầm mặc thật lâu.
Những lời này.
Nàng nghe hiểu, nhưng dường như lại không hiểu.
"Chuyến này đến Tây Lĩnh, cũng là để kết thúc đoạn trần duyên cuối cùng."
Thiếu niên quay đầu nhìn về phía toa xe, giọng nói có chút ảm đạm: "Có lẽ là bởi vì ảnh hưởng của loại trường sinh pháp thứ ba, thọ nguyên của nàng đã không còn bao nhiêu... Mệnh phàm trần ngắn ngủi như hoa quỳnh nở sớm tàn nhanh, nhân quả của kiếp này vì nàng mà khởi, cũng vì nàng mà kết. Ta đi vào Đạo Tông, chính là thay nàng thực hiện nguyện vọng cuối cùng."
Phù Dao biết, cô gái phàm tục đang nằm trong xe, người mà Chu Du gọi là "nàng", chính là muội muội kiếp này của hắn, cũng là ràng buộc còn sót lại trên thế gian này.
Phù Dao giật mình.
"Nói chung... cảm ơn ngươi đã đợi ta."
Chu Du thần sắc nhu hòa nói: "Trận chiến ta còn thiếu ngươi, ta sẽ trả lại ngươi. Ngươi còn phải... đợi một chút."
"Còn phải đợi một chút... Đợi gì cơ?"
Nàng còn chưa kịp mở miệng hỏi.
Chu Du khẽ nói: "Đợi kiếm."
Trên người thiếu niên, dập dờn vạn sợi ánh sáng trắng như tuyết, toa xe từng đoạn vỡ nát. Cô gái mệnh số đã cạn, bị đệm chăn bao bọc, ngủ say trong giấc mộng, vạn sợi ánh sáng dẫn nàng đi.
Chu Du nâng hai tay, nhẹ nhàng nâng muội muội lên.
Vào khoảnh khắc này, Phù Dao cực kỳ tin chắc rằng... trên người thiếu niên tóc trắng này, không có tinh huy, không có thần tính, là một phàm nhân bình thường, bình thản, không có gì lạ.
Mà sau một khắc.
Chu Du chậm rãi thốt ra hai chữ.
"Khai sơn."
Phù Dao tâm thần rung động, hai chữ này vừa thốt ra, dường như đại đạo cảm ứng từ xa xăm phía trên chợt có hiệu lực... Ngôn xuất pháp tùy!
"Oanh" một tiếng!
Một đạo sét đánh xuống tức thì từ trên mái vòm của hẻm núi tuyết phía sau Đạo Tông, như thể có chân thần đang quan sát từ đỉnh khung trời, nắm chặt thần phủ, hung hăng nện xuống!
Tiếng sấm này vang vọng khắp Đạo Tông.
Tuyết lớn đầy trời, tảng đá núi nguy nga trải dài vài dặm bị một lực lượng khổng lồ bổ ra.
Mặt đất chấn động, lồi lõm. Một bóng áo trắng, ôm thiếu nữ, những khối tuyết đá vỡ nát trong khe núi va chạm không ngừng, chắp vá lại thành một con cự Onix cao trăm trượng, nâng hắn lên cao, uốn lượn mà đi.
Khắp Đạo Tông, kiếm quang đầy trời bay lên.
Khương Sơn, Thiên Đô, Kiếm Hồ Cung, Lạc Già Sơn... Những kiếm tu đến đây chỉ để được tận mắt chứng kiến chân dung Bạt Tội, nghe thấy chấn động này, vội vàng đạp phi kiếm, bay cao để quan sát. Khi nhìn thấy cảnh tượng này, ai nấy đều tâm thần rung động, như bị sét đánh.
Không thấy tiên kiếm, trước gặp tiên nhân!
Thiếu niên tóc trắng mang cốt cách tiên nhân, tiếng nói như hồng chung.
"Đạo Tông Chu Du, tới lấy Bạt Tội."
Âm thanh vừa dứt.
Một sợi kiếm mang bàng bạc, từ hướng Tam Thanh các đột ngột vọt lên từ mặt đất, bắn thẳng lên không trung.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.