(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 124: Trở lại quê hương
Bắc cảnh Trường Thành, đường ven biển.
Thủy triều xô bờ, tới rồi lui, rồi lại ùa về.
Trầm Uyên Quân đang ngồi trên xe lăn.
Tin tức Đại tiên sinh phủ tướng quân có thể tự do đi lại dưới đất... hiện vẫn đang trong giai đoạn giữ bí mật, chưa hề bị lộ ra ngoài.
Về phần cảnh giới tu vi của Trầm Uyên, càng có vô vàn suy đoán, nhưng chẳng có suy đoán nào được ch��ng thực.
Hôm nay, là một ngày rất đặc biệt.
Ninh Dịch đưa tin, nói sẽ mang đến cho phủ tướng quân một "kinh hỉ" ——
Trước mặt Trầm Uyên Quân, một cỗ thần lực hùng vĩ cuồn cuộn phá tan khoảng không, gạt phăng thủy triều.
"Oanh long long long ~~~"
Nương theo tiếng sóng biển gầm vang, một cánh cổng được mở ra giữa dòng nước, sáu luồng quang hoa ổn định chống đỡ cánh cổng này.
Từng bóng người lần lượt, mơ hồ hiện ra ở phía bên kia cánh cổng giữa biển.
Những thân ảnh ấy, chầm chậm bước ra.
Sứ giả Ưng Đoàn, thứ tám kỵ đoàn, từng thớt tuấn mã, cùng những chú chim ưng bay ra từ cánh cổng... đã đẩy lùi một dải thủy triều dọc theo con đường ven biển.
Cảnh tượng này, dẫu chẳng mấy hùng vĩ nếu so với Trường Thành rộng lớn kia, lại khiến Thiên Thương Quân, người đang đẩy xe lăn, không thể giữ nổi bình tĩnh, trong chốc lát sóng lòng cuộn trào.
Đây chính là kinh hỉ mà Ninh Dịch đã nói!
Dù đã lường trước, nhưng khi tận mắt chứng kiến, vẫn không khỏi cảm thấy rung động ——
Bởi vì... tuy Đảo Huyền Hải có d��u hiệu khô cạn, nhưng lệnh cấm mà Quang Minh Hoàng Đế đời thứ nhất của Đại Tùy để lại, vẫn còn tồn tại!
Sự xuất hiện của cánh cổng này, mang ý nghĩa thiên hạ Đại Tùy đã vượt qua được "lạch trời" do chính tay Quang Minh Hoàng Đế thiết lập!
Thứ tám kỵ đoàn, nhờ khả năng tác chiến cực cao, đã sống sót tám phần qua những trận chém giết nơi biên thùy mấy năm qua, sự trở về của họ... mang ý nghĩa phủ tướng quân sẽ có được lượng lớn tình báo quý giá về việc giao tranh với yêu tộc nơi biên thùy, như hổ thêm cánh.
Càng mang ý nghĩa, Bắc cảnh sẽ có được một con đường xuyên thẳng vào phần bụng Yêu vực như thảo nguyên!
Cao nguyên Ô Nhĩ Lặc, bên bờ Mẫu Hà.
Phía bên kia của cánh cổng này.
Vân Tuân khoác tấm hắc bào rộng lớn, đứng trước cánh cổng, đứng yên thật lâu.
Thần sắc hắn có chút phức tạp, ngay hôm qua, Ninh Dịch sau khi bình an trở về từ Bắc Vực, đã trở lại thảo nguyên.
Những ngày này, Bùi Linh Tố dẫn theo các tu sĩ phù lục Tiểu Nguyên sơn trên thảo nguyên, đã hoàn thành việc sửa chữa trận văn "Thanh Minh Thiên".
Không ngoài dự liệu của hắn.
Việc đầu tiên Ninh Dịch làm sau khi trở lại thảo nguyên, chính là mở ra cánh cổng "Không gian môn hộ" để trở về Đại Tùy này.
Năm xưa, khi cùng Ưng Đoàn rời xa cố hương, đến thảo nguyên, Vân Tuân là để tránh né thời loạn lạc của Đại Tùy, tránh bị triều đình Thiên Đô thanh trừng.
Bây giờ, Đại Tùy thái bình.
Thái tử cũng đã đạt được sự đồng thuận về hòa bình với Ninh Dịch.
Vân Tuân lẽ ra phải vui mừng trong lòng, chẳng biết vì sao, giờ phút này lại cảm thấy ba phần lưu luyến.
"Vân tiên sinh, cảm ơn ngài vì những cống hiến cho thảo nguyên."
Đại Tiên Tri tân nhiệm của Vương trướng, Điền Dụ, thúc ngựa tới, hắn phi thân xuống ngựa, đi đến bên Vân Tuân, đứng sóng vai cùng vị Vân Ti Thư đến từ Đại Tùy này.
Cánh cổng kia do Ô Nhĩ Lặc dùng thần lực mở ra, nằm nghiêng trên bờ sông Thiên Khải, ngập tràn trong ánh kim quang, dưới ánh hoàng hôn lấp lánh rực rỡ, đẹp đến khó tả.
Phía bên kia cánh cổng là thế giới nào?
Ngay cả Điền Dụ, trong lòng cũng không khỏi nảy sinh xúc động muốn "bước qua cánh cổng", đến bên kia xem một chút.
Rất nhiều Hoang Nhân, giờ phút này đang vây quanh bên ngoài bờ sông Thiên Khải, đưa mắt tiễn những anh hùng đã trợ chiến và chém giết nơi biên thùy phía tây, bước vào cánh cổng, rời khỏi thảo nguyên, họ vẫy tay ra hiệu, cảm ơn những người này đã cống hiến cho thảo nguyên và Hoang Nhân.
Nếu nói, qua hàng vạn năm, mối thù hận giữa nhân tộc và yêu tộc sâu nặng đến mức không thể hóa giải.
Thì mâu thuẫn giữa nhân tộc và Hoang Nhân... chỉ có thể nói so với mối thù kia thì có phần nhẹ hơn đôi chút, nhưng cũng không thể lạc quan.
Bị kẹp giữa hai thiên hạ, thoi thóp trong khe hở, tộc đàn luôn đứng bên bờ diệt vong, đối với cả hai thiên hạ nam bắc đều không có thiện cảm, họ cô độc, họ hung hãn, nhưng tất cả cũng chỉ vì tự vệ.
Nhưng hôm nay, những chiến sĩ Hoang Nhân ở biên thùy phía tây đã nảy sinh tình cảm gắn bó như ruột thịt với "thứ tám kỵ đoàn" của phủ tướng quân, trải qua bao trận sinh tử mấy năm qua... Họ đã xem thiết kỵ của thứ tám kỵ đoàn là đồng đội có thể giao phó tấm lưng cho.
Cũng bởi sự tồn tại của "Ô Nhĩ Lặc", địch ý của thảo nguyên đối với Đại Tùy đã dần giảm bớt.
Tám vương trướng đã có sự chuyển mình.
Để thay đổi thành kiến, chỉ có thể nhờ vào nỗ lực của nhiều thế hệ, cùng với dòng chảy lịch sử được thúc đẩy về phía trước.
"Sao vậy, mãi mới chờ được ngày hôm nay trở về cố hương, lại không nỡ rồi à?"
Một tiếng cười khẽ vang lên sau lưng Vân Tuân.
Vân Ti Thư giật mình bừng tỉnh, quay đầu lại, nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
Trên vai Ninh Dịch nằm một con hồ ly tuyết trắng trung thực nhu thuận, trong tay hắn còn nắm tay một cô nương áo tím.
Chỉ thoáng nhìn, Vân Tuân đã thấy lòng khẽ giật mình.
Mấy ngày ngắn ngủi không gặp.
Cảnh giới của Ninh Dịch, dường như lại có biến hóa.
Tin tức về sự rung chuyển của Thiết Khung thành ở Bắc Vực... đã truyền đến thảo nguyên, hành tung và ảnh hưởng của Ô Nhĩ Lặc trong đó, gần như đã bị xóa mờ đến mức khó lòng nhận ra trong các bản tình báo từ Yêu vực, nhưng Vân Tuân, xuất thân từ Tình Báo Ty, khi đọc tài liệu tình báo, vẫn tinh tường nhận ra dấu vết còn sót lại.
Sự xuất hiện của Hỏa Phượng tân hoàng ở Bắc Vực, cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Trước cục diện lớn hiện tại.
Hoặc là Thiết Khung thành bị phá diệt, hoặc là tân hoàng ra đời, không có khả năng thứ ba.
Mà khí tức truy tung của một nhân vật trọng yếu như Hỏa Phượng, sau khi đến Nam Yêu vực, lại luôn nằm dưới sự kiểm soát của ưng thám thảo nguyên, vào thời khắc Thiết Khung thành chịu áp lực lớn nhất... Ba tòa đạo trường, hai tòa phản loạn, chỉ riêng Huyền Ly Đại Thánh đã không thể trấn áp được loạn cục.
Hiển nhiên, công lao ấy thuộc về "Ninh Dịch", người đã biến mất trong các bản tình báo của Yêu vực.
Cũng chính vì lẽ đó, sau khi đọc xong tài liệu tình báo, Vân Tuân không khỏi lặng lẽ cảm thán trong lòng... Ninh Dịch của hôm nay, đã không còn là Ninh Dịch mà hắn từng biết.
Một mình xông pha Bắc Vực, đẩy cục diện Yêu vực vào tình th�� có lợi nhất, mà Đại Tùy mong muốn nhất.
Hơn nữa còn có thể bình an vô sự, không chút tổn hao trở về thảo nguyên... Hiển nhiên, Ninh Dịch đã đạt được liên minh chiến lược chung với Hỏa Phượng tân hoàng Bắc Vực.
Hôm nay, thảo nguyên mở cửa, tiễn thứ tám kỵ đoàn và Ưng Đoàn trở về cố hương, là Ninh Dịch thực hiện lời hứa năm năm trước, cũng là báo hiệu cho đại thế mà hắn sắp sửa thúc đẩy.
Vân Tuân khẽ mở lời, cười hỏi: "Ta về Đại Tùy, vậy công việc ở đây nên xử lý ra sao?"
"Có Điền Dụ, có Tuyết Chuẩn."
Ninh Dịch mỉm cười hỏi, "Vân Tuân, ngươi thật sự lo lắng thảo nguyên không thể thiếu ngươi sao?"
Nói đến đây, hắn nhìn về phía không xa.
Bên bờ Mẫu Hà, có một người đang đứng từ xa, nàng không cùng Ưng Đoàn rời đi.
Vị nữ phó quan Tuyết Chuẩn, người mang trong mình huyết mạch Hoang Nhân, đứng giữa các đệ tử tu sĩ phù lục Tiểu Nguyên sơn, một thân hồng sa, trang điểm cực đẹp, chân trần giẫm trong nước sông, một tay vòng cánh tay, mỉm cười nhìn vị Vân Ti Thư ở phương xa, dù mày mắt mỉm cười, nhưng trong mắt lại mê ly ba quang, có chút mơ hồ.
Tình ý nàng dành cho Vân Ti Thư, ai cũng có thể nhận ra.
Nhưng lần mở cổng này, thiên hạ Đại Tùy cần giữ lại ít nhất một tâm phúc, làm "cầu nối", Tuyết Chuẩn mang huyết mạch Hoang Nhân, là người thích hợp nhất.
Là ở lại hay đi... Nàng đã không còn quyền tự quyết.
Trước đại thế, sự bất đắc dĩ là như vậy, Tuyết Chuẩn không có quyền được lựa chọn.
Vân Tuân vẫn không dám quay đầu.
Hắn không dám đối mặt với ánh mắt của Tuyết Chuẩn, đối với hắn mà nói, trở lại Đại Tùy hiển nhiên là lựa chọn tốt hơn, những thành tựu mà Ưng Đoàn đạt được lần này, đủ để Vân Tuân trình báo công trạng, nhận lấy nhiều vinh dự từ Thiên Đô Hoàng thành, những gì đã mất khi rơi xuống đáy vực... hắn đều sẽ giành lại.
Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa, sẽ đến lần tiếp theo Ninh Dịch mở cổng, hắn có thể lựa chọn một lần nữa trở lại thảo nguyên.
Thế nhưng là... Một khi rời đi cánh cổng này, còn có thời cơ để trở về sao?
Cánh cổng vẫn luôn ở đó.
Vấn đề không phải cánh cổng đang đứng giữa thủy triều nơi bờ sông kia, mà là chính cánh cửa lòng Vân Tuân.
Hắn từ đầu đến cuối vẫn tự hỏi mình, một khi lại đắm mình vào danh lợi tầm thường của Thiên Đô, một lần nữa đứng trên đỉnh quyền thế thế tục, hắn còn nguyện ý trở lại nơi nghèo hèn, không chút phù hoa này sao?
Ngươi lo lắng.
Thật sự là thảo nguyên không thể thiếu ngươi sao?
Câu hỏi của Ninh Dịch, đâm trúng vào lòng Vân Tuân.
Hắn e ng��i, không phải ánh mắt của Tuyết Chuẩn, mà là nghi vấn từ chính nội tâm mình... Mấy năm qua, mình dày công ở lại thảo nguyên, là để chờ đến ngày trở lại Đại Tùy, trở về cố hương sao?
Mấy giây sau.
Vân Tuân nhẹ nhàng thở ra một hơi.
"Ta sẽ ở lại đây, không đi."
Điền Dụ hơi chút chấn kinh, nhìn vị Vân Ti Thư vốn có thể vinh hiển trở về này.
"Đối với ta mà nói, Đại Tùy đã không còn cần thiết để trở về..." Những ngón tay ẩn trong tay áo Vân Tuân khẽ run rẩy, hắn nặn ra một nụ cười, "Trong thời loạn lạc, ta đã đưa ra một lựa chọn sai lầm, sau đó liền tiếp tục trên con đường chuộc tội."
Thiên Đô loạn lạc, đệ tử Liên Hoa các là Vân Tuân đã phản bội Viên Thuần.
Thái tử nắm quyền, để ngăn ngừa thanh trừng, Ưng Đoàn đã đến thảo nguyên.
"Ban đầu ta cũng từng nghĩ, ở đây bán mạng vì ngươi, chỉ là một giao dịch." Vân Tuân mở lòng, bộc bạch những bí mật đã chất chứa bao năm trong lòng, "Tất cả những điều này... đều chỉ là giao dịch để sinh tồn. Từ thời loạn lạc, đến thảo nguyên, những gì ta làm, đều là đường cầu sinh bất đắc dĩ. Nếu là giao dịch, vậy thì đâu còn ý nghĩa gì."
Cho đến khi hắn bắt đầu ý thức được, ý nghĩa mình còn sống.
Đó là một sự đốn ngộ mơ hồ, không cách nào kể ra với người ngoài... Khi ngươi không cần bận rộn vì sinh tử, khi làm một việc gì đó, bỗng nhiên cảm nhận được niềm vui phát ra từ tận đáy lòng, đó chính là ý nghĩa đích thực.
Dù việc đó rất nhỏ bé, dù người khác nhìn vào thấy vô vị đến đâu.
Ý nghĩa đích thực, chỉ cần khiến chính mình mãn nguyện là đủ.
Thần sắc Ninh Dịch bình tĩnh, nhìn thẳng Vân Tuân.
"Ninh Dịch, ngươi nói đúng, quyết định ở lại thảo nguyên... chẳng liên quan gì đến bất cứ ai." Vân Tuân lại thở hắt ra một hơi dài, "So với Đại Tùy, ta càng yêu thích nơi này."
Nói đến đây, hắn chầm chậm quay đầu, nhìn về phía Tuyết Chuẩn đang chân trần giẫm trong nước sông ở phương xa.
Cô gái hồng sa và Vân Tuân ánh mắt đối mặt, nàng có chút ngơ ngẩn, vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, vội vàng đưa tay che mặt, tiện thể lau đi những giọt lệ chực trào nơi khóe mắt.
"A..."
Nhìn thấy dáng vẻ ngốc nghếch của nàng, Vân Tuân lắc đầu, lộ ra một nụ cười bất lực.
Giọng hắn trở nên nhẹ nhàng, khoát tay áo với Ninh Dịch, nói: "Lần này cứ đi trước... Lần tới, ta sẽ cùng ngươi về Đại Tùy, đến mộ thầy thắp nén hương."
Vân Tuân đưa lưng về phía cánh cửa trở về cố hương, dứt khoát bước đến bên Tuyết Chuẩn, người đang buông thõng tay, mắt đẫm lệ và thần sắc kinh ngạc.
Áo choàng vân hoa bay phấp phới trong gió.
Có người rời đi, có người trở về cố hương.
Có người ôm nhau thắm thiết trong làn nước...
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free, xin được giữ bản quyền.