(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 1393: Hiến mệnh
Nàng...
Trông vô cùng bình thường.
Thanh tước yên lặng đứng phía trước toa xe.
Giọng nàng rất khẽ, nhưng lại chất chứa nhiều run rẩy đến thế.
Bóng người cao lớn ẩn trong màn sương đen im lặng một lát, dường như đang cảm nhận cảm xúc của Thanh tước, lại dường như đang hồi tưởng tình huống của người trong toa xe.
Một lát sau, mã phu nói: "Cảnh giới tu hành của người mới nhậm chức quả thật cũng bình thường."
Thanh tước cất tiếng chua chát: "Không chỉ cảnh giới, mà cả xuất thân, tao ngộ, dung mạo... tất cả mọi thứ, nàng đều vô cùng tầm thường."
Mã phu thẫn thờ đáp: "Nhưng Đại nhân khi chọn sứ giả xưa nay không nhìn những điều đó, Người chỉ nhìn... Tinh thần."
Túi da phàm tục, Hồng Phấn Khô Lâu.
Núi sẽ sụp đổ, biển cả sẽ khô cạn, cát bụi sẽ chôn vùi. Trong dòng sông dài đằng đẵng của thời gian, thứ duy nhất có thể siêu thoát khỏi vật chất chính là tinh thần – một điều hư vô mờ mịt nhưng lại thực sự tồn tại, một "Niệm".
Con có thể vì Đại nhân mà chết.
Thanh tước thầm niệm câu ấy trong lòng, chậm rãi hạ màn xe xuống. Sau đó, nàng nhìn thấy cái đầu lâu của mã phu ẩn mình trong sương mù đang quay lại, cùng với đôi đồng tử rực lên ánh u quang kia.
Mã phu khinh thường hỏi: "Việc có thể chết vì Đại nhân là điều đáng để kiêu ngạo lắm sao? Đã có biết bao nhiêu người ngã xuống rồi người khác lại tiếp bước, dâng hiến tất cả vì Đại nhân... Trong số đó, thiếu một mạng của ngươi ư?"
"Thanh tước, hãy nhớ rõ, ngươi có thân phận và địa vị gì." Mã phu mặt không chút biểu cảm nói: "Đây là quyết định của Đại nhân, ngươi chỉ cần tuân theo, và cũng chỉ có thể tuân theo. Ngươi không có quyền chất vấn, cũng không có tư cách chất vấn."
Thanh tước hít một hơi thật sâu.
"Đưa nàng về đi."
Mã phu mở miệng, đồng thời nhíu mày. Hắn tiến sát Thanh tước, như thể đang kiểm tra y phục nàng, rồi vươn tay chộp lấy cô gái.
Màn sương đen bỗng nhiên cuộn lên, phát ra tiếng rung động "hoa lạp lạp lạp" như xiềng xích.
Thanh tước vô thức muốn tránh, thậm chí định rút đao. Nhưng chỉ trong một khoảnh khắc, từ trong màn sương đen mấy sợi xiềng xích lao ra, cực nhanh quật vào tứ chi nàng. "Loảng xoảng" một tiếng, âm thanh trong trẻo như kim loại va đập rung động. Trong bóng đêm, vài tia lửa bị đánh tan tành —
Thiên Đô Thành.
Trên lòng bàn tay Trương Quân Lệnh, hình ảnh từ hạt châu gạo đã hoàn toàn biến mất.
Nữ tử áo xanh lộ vẻ tiếc nuối, nàng nhìn về phía Cố Khiêm, nói: "Dấu vết bị cắt đứt tại nơi giáp ranh Trung Châu và Nam Cương. Thanh tước đã chạm mặt một người thần bí không rõ thân phận..."
"Nơi giao giới Trung Châu và Nam Cương ư?"
Cố Khiêm khẽ mỉm cười, vẻ mặt phục tùng nói: "Ta đã biết. Chúng ta chỉ cần luôn chú ý kỹ Thiên Đô là đủ."
...
...
"Đây là cái gì?"
Thanh tước, người không hề hấn gì, kinh ngạc đứng sững tại chỗ.
Ngay khoảnh khắc tiếng xiềng xích va đập vang lên —
Nàng có một cảm giác như trút được gánh nặng.
Có thứ gì đó, bị đánh bật ra ngoài.
Đó dường như là một lá bùa hư ảo được tạo thành từ mấy sợi lửa giận hừng hực.
Mã phu khẽ vê ngón tay. Vài sợi hỏa diễm nóng bỏng, sáng rực lướt đi trong màn sương đen, vốn định tản mát ra tứ phía nhưng cuối cùng lại bị một lực lượng cường đại không thể kháng cự ngưng tụ lại, chỉ có thể cháy rực trên đầu ngón tay.
Mặc dù có tầng tầng sương đen bao bọc, hỏa diễm vẫn xuyên thấu da thịt hắn... Cảnh tượng này trông thật đáng sợ, ánh lửa như cánh bướm cháy rực trên đầu ngón tay, đốt trụi cả da thịt, chỉ còn trơ lại những đốt xương khô gầy.
Nhưng mã phu không hề lộ chút thần sắc thống khổ nào.
Hắn chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Thanh tước, nói: "Đây là một sai lầm nghiêm trọng. Là cận thần của Đại nhân, ngươi lại bị người khác theo dõi mà không hề hay biết?"
Thanh tước như rơi vào hầm băng.
Tay cầm đao của nàng không còn vững, toàn thân run rẩy.
Cẩn thận hồi tưởng, nàng rõ ràng không hề có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với Cố Khiêm... Vậy thì nàng bị gieo lá bùa này từ lúc nào? Chẳng lẽ từ khi rời Thiên Đô Thành cho đến tận đây, nàng vẫn luôn bị Thiên Đô giám sát?
Nghĩ kỹ lại mà thấy sợ hãi vô cùng.
Nàng đã đề phòng đủ đường.
Vậy thì mọi hành động của nàng tại Thái Thanh các...
Sắc mặt Thanh tước trở nên khó coi.
"Đây chính là lý do ngươi không thể trở thành sứ giả mới được —— nội tâm của ngươi còn thiếu rất nhiều sức mạnh, cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ mà Đại nhân giao phó!"
Mã phu thổi một hơi khí, rồi lại lắc lắc ngón tay. Thế nhưng sợi lửa kia không những không tắt mà còn càng lúc càng nghiêm trọng hơn.
Ánh mắt hắn trầm xuống.
Xem ra, chỉ có thể mặc cho hỏa diễm tiếp tục thiêu đốt.
Thế là trong bóng đêm, áo bào đen của hắn dần dần bốc cháy. Ban đầu chỉ là một đốt xương ngón tay, sau đó toàn thân trên dưới đều bị lửa lan tràn, cuối cùng biến thành một thân ảnh cao lớn bốc cháy hừng hực.
Phản ứng của mã phu có thể dùng từ lạnh lùng để hình dung... Dường như hắn căn bản chẳng hề bận tâm đến tính mạng của mình.
Ngay cả khi bị ngọn lửa quang minh thiêu đốt tiêu diệt, giọng hắn nghe cũng không hề có chút thống khổ nào.
"Thanh tước, ngươi thấy chưa? Hiến dâng mạng sống vì Đại nhân là một việc đơn giản đến nhường nào?"
Câu nói này có chút buồn cười, nhưng Thanh tước lại không thể nào cười nổi. Sai lầm lần này của nàng chắc chắn sẽ khiến Đại nhân càng thêm phản cảm.
"Keng!"
Thanh tước rút đao ra khỏi vỏ.
Móc sắt đột ngột cắt đứt. Toa xe ngựa theo đó mà tách rời. Cô gái dắt chiếc móc sắt của toa xe, như người kéo thuyền cõng thuyền, từng bước một rời khỏi màn sương đen. Phía bên kia sương mù, bóng đen ngồi trên lưng ngựa đang bốc cháy dữ dội trong tiếng cười, "phù phù" một tiếng ngã nhào xuống suối nước. Chỉ còn lại một chùm mảnh vỡ áo bào đen tàn tạ, nhục thân đã hóa thành bột mịn, bị dòng suối cuốn trôi, tiêu tan.
...
...
Tiểu Chiêu cảm thấy mình đã ngủ một giấc thật dài.
Khi nàng mở mắt, thế giới v���n còn chòng chành xóc nảy.
Ký ức mơ hồ của nàng dừng lại từ rất lâu trước đó: nàng thoát khỏi núi đá, một mình cô độc muốn đi đến Thiên Đô... Nàng muốn
Gặp lại tiểu thư một lần nữa. Nàng không oán tiểu thư đã sắp đặt, không oán mình bị cầm tù, bị tước đoạt quyền lực tại Nam Cương.
Nàng chỉ là... muốn gặp lại tiểu thư một lần nữa.
Chỉ là Thiên Đô quá xa, nàng trèo non lội suối, không biết phải đi bao lâu mới tới.
Huống hồ, nàng còn bị té gãy chân.
Tiểu Chiêu chợt tỉnh táo trở lại. Nàng xòe bàn tay ra, nắm chặt bắp chân của mình. Bởi vì uy lực mãnh liệt khi lá bùa thần tính bị thiêu đốt, sau khi lá bùa gần như tan biến, nó đã khảm sâu vào xương cốt, khiến vết thương vốn đã không thể lạc quan lại càng thêm trầm trọng, như đã rét vì tuyết lại còn lạnh vì sương. Nàng vẫn nhớ rõ ký ức trước khi ý thức thanh tỉnh, nhớ rất rõ ràng từng chi tiết.
Đó là sự thống khổ tột cùng, một đả kích song trọng cả về tinh thần lẫn vật chất.
Nhưng giờ đây, nàng lại dường như chỉ vừa ngủ say một giấc, mọi đau khổ kia đều tan thành mây khói, hóa vào hư không.
Bắp chân từng bị thiêu đốt giờ đã hoàn toàn lành lặn, ngay cả một vết sẹo cũng không còn lưu lại.
Đây quả thực là một "Thần tích"... Tiểu Chiêu hầu như không thể nghĩ ra một lời giải thích hợp lý, dù cho người họ Ninh kia vận dụng lực lượng sinh cơ thần bí, cũng không thể làm được đến mức này chứ?
Phải, chính là mã phu đó.
Tiểu Chiêu khó nhọc ngồi dậy. Ngay khoảnh khắc ý niệm vừa vụt qua, nàng liền nghe thấy âm thanh từ bên ngoài xe vọng vào Hồn Hải.
"Đừng động. Sẽ đến rất nhanh thôi."
Người đánh xe ngựa trước đó được thay thế rồi sao? Giờ chở mình là một nữ tử?
Tiểu Chiêu sững người.
Nàng nhíu mày hỏi: "Ta đã ngủ bao lâu rồi? Còn bao lâu nữa mới tới Thiên Đô?"
Người nữ tử bên ngoài thùng xe, với ngữ khí lạnh nhạt, trả lời hai câu hỏi của nàng.
"Gần một tháng... Còn một canh giờ nữa thôi..."
Tiểu Chiêu chỉ cảm thấy đối phương và mình đang đối thoại không cùng một thế giới. Nàng mất đi ý thức mà lại ngủ liền một tháng sao? Hơn nữa, từ Nam Cương đến Thiên Đô, sao lại cần lâu đến vậy?
Ngoài thùng xe im lặng trong chốc lát.
"Chỉ còn một canh giờ nữa, ngươi sẽ được gặp Đại nhân."
Nữ tử kia tự lẩm bẩm, phớt lờ người còn lại trong toa xe.
Giọng nàng mang theo tiếng cười, rất khẽ, rất khẽ.
"Được Đại nhân chọn trúng làm sứ giả mới... thật là một việc may mắn đến nhường nào..."
"Nếu người này có thể là ta..."
"Nếu người này có thể là ta..."
Âm thanh ngày càng khẽ, ngày càng khẽ, nàng lặp đi lặp lại câu nói ấy, tựa như một vòng luân hồi không hồi kết.
Cho đến khi xe ngựa dừng lại.
Tiếng gió rít gào, lùa vào màn cửa.
Thanh tước ngẩng đầu lên, trong mắt nàng bùng lên ánh sáng đen rực rỡ.
Một tiếng địch tiêu du lướt tới, nghẹn ngào vọng lên từ phương xa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép xin hãy ghi rõ nguồn.