(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 1403: Tâm lao
Một tiếng hắt hơi thật lớn!
Gió lạnh hiu quạnh thổi qua vách đá lởm chởm, lồi lõm, người nọ khoác trên mình chiếc áo bào đen, vẻ mặt cau có, càu nhàu liên tục.
"Đứa khốn kiếp nào ở ngoài nhắc đến lão tử vậy?"
Hầu Tử tiện tay quăng một vò rượu lên, ngửa cổ nhắm mắt, chờ đợi hồi lâu. . . nhưng chẳng có gì xảy ra. Hắn lập tức nổi trận lôi đình, đôi mắt khỉ kia như muốn bắn ra lửa, nhìn xuống đáy vò rượu.
Không còn một giọt.
Đúng là không còn một giọt nào.
Cho dù hắn thần thông quảng đại, cũng chẳng thể biến ra rượu từ hư không. Uống cạn sạch rồi thì chỉ đành chịu đựng.
Hắn bị giam cầm ở nơi này. . . không biết đã bao nhiêu ngày rồi.
"Phanh!" Một tiếng!
Hầu Tử đá nát vò rượu một cú, kèm theo tiếng nổ lớn. Vò rượu đập vào vách đá, vỡ tan tành, những mảnh vỡ rơi lả tả xuống, tạo thành một đống hỗn độn ngổn ngang.
Dường như, cảnh tượng này đã không phải lần đầu tiên xảy ra.
Hầu Tử hung hăng đá một cú vào vách đá, nghe thấy một tiếng sét vang vọng từ vòm đá, vội vàng dừng lại. Hắn nhìn chằm chằm cái dải mây trời lơ lửng trên đỉnh đầu kia. Đợi tiếng sấm tan đi, hắn lại bồi thêm một cú đá nữa, rồi chống nạnh cười lạnh với trời cao.
Ở chốn núi đá hoang vu này, một trong số ít niềm vui của hắn chính là tự mua vui cho mình, và trêu tức cả ông trời.
Chỉ tiếc lần này. . . cái dải mây trời kia chẳng hề phản ứng gì trước nụ cười lạnh khiêu khích của hắn. Thế là, động tác chống nạnh càn rỡ của hắn trông thật ngớ ngẩn.
"Mẹ kiếp. . ."
Đại Thánh lúng túng lầm bầm một tiếng, may mà bị xích ở đây, không ai nhìn thấy. . .
Nghĩ tới đây, lông mày Hầu Tử thoáng hiện vẻ cô đơn. Hắn rụt vai lại, cuộn mình trong chiếc áo bào dày cộp, tìm một góc khuất sạch sẽ mà ngồi xổm xuống.
Chiếc áo bào này là nha đầu kia đã đặc biệt may riêng cho hắn, dùng vải vóc phàm trần, chẳng thể chịu nổi sét đánh, nhưng lại rất ấm áp.
Còn ai sẽ nhắc đến mình nữa đây?
Ngoại trừ Bùi nha đầu, thì là tên tiểu tử Ninh Dịch. . . Nói đến, hai đứa vô tâm vô phế này đã lâu lắm rồi không đến mang rượu cho hắn.
Hầu Tử giật mình nhận ra.
Đã lâu lắm rồi. . .
Cái khái niệm này, vốn dĩ không nên tồn tại trong đầu hắn.
Bị giam cầm trong núi đá vạn năm, thời gian đã mất đi ý nghĩa cuối cùng đối với hắn. Mấy trăm năm như một ngày, quay đầu nhìn lại cũng chỉ như một cái búng tay.
Thế nhưng giờ đây, không thấy Ninh Dịch, Bùi Phiền, mới chỉ mấy tháng trôi qua, trong lòng hắn lại cảm thấy trống rỗng lạ thường.
"Ai thèm tên tiểu tử thúi Ninh Dịch kia chứ. . . Ta chỉ là muốn uống rượu thôi. . ."
Hắn khịt mũi khinh miệt một tiếng, nhắm nghiền hai mắt, ý đồ chợp mắt một lát.
Thế nhưng, thần linh nào có thể dễ dàng an giấc như vậy?
Hầu Tử bực bội đứng dậy, hắn đi đến trước thạch quan, hai tay đè chiếc hộp đá dài nhỏ, đen nhánh kia. Hắn dốc hết toàn lực, muốn mở chiếc hộp đá bị khóa kín này. . . nhưng cuối cùng vẫn chỉ là công cốc.
Hắn có thể đạp nát vạn vật trên đời, lại chẳng thể phá nát cái lồng giam chật hẹp trước mắt.
Hắn có thể bổ ra núi sông biển cả, lại chẳng thể bổ ra chiếc hộp đá nhỏ bé trước mặt.
Đại Thánh nghiến răng nghiến lợi, ngồi xổm trên quan tài đá, nhìn chằm chằm chiếc hộp đen nhánh, giản dị mà cổ kính kia, hận đến nghiến răng ken két. Đúng lúc hắn đang vò đầu bứt tai. . . bỗng nghe một tiếng "ầm vang", tiếng sơn môn trầm thấp mở ra vang vọng!
Hầu Tử nhíu mày, sắc mặt trầm hẳn xuống, thoát khỏi trạng thái vò đầu bứt tai trong tích tắc. Toàn thân khí tức trầm xuống, nhập định, hóa thành một pho tượng đá bất động, đoan trang xoay người, quay lưng về phía bên ngoài lồng giam.
"Không phải Bùi nha đầu. Cũng không phải Ninh Dịch."
Một giọng nam trầm thấp xa lạ, từ phía bên kia núi đá, chậm rãi vang lên.
Hầu Tử ngồi trên quan tài đá, không quay người lại, chỉ nhíu mày.
Bí mật của Thục Sơn Hậu Sơn, chẳng có người thứ ba nào biết.
Trong bóng tối, một thân áo vải cũ nát chậm rãi bước ra, toát lên vẻ phong trần vất vả, bước chân chậm rãi, rồi dừng lại bên ngoài lồng giam.
"Đừng giả vờ nữa. . ."
Thanh âm kia trở nên hư vô mờ mịt, tựa hồ thoát ly khỏi thân thể kia, bay lên lơ lửng, nhẹ nhàng rời đi, cuối cùng lượn lờ khắp bốn phía vách núi, tạo thành từng trận tiếng vọng.
Ngô Đạo Tử, đang bưng chiếc đèn lưu ly, ánh mắt trở nên đờ đẫn.
Mà một sợi thần hồn phiêu dật, thì từ trong cây đèn lướt ra, giữa phong tuyết lượn lờ, ngưng tụ thành một thân hình nữ tử yểu điệu, phiêu dật hư ảo, như có thể tan biến bất cứ lúc nào.
Quan tài chủ bình thản nói: "Là ta."
Hầu Tử đang quay lưng về phía chúng sinh, nghe thấy lời ấy, trái tim hắn bỗng đập mạnh một nhịp. Dù không thể nhìn thấy cảnh tượng phía sau, hắn vẫn nhắm nghiền hai mắt, cố gắng làm cho tâm hải của mình bình tĩnh trở lại.
Quan tài chủ, người có thể lắng nghe vạn vật chân ngôn, đương nhiên không bỏ qua bất kỳ dị động nhỏ bé nào. Gặp một màn này, nàng khẽ mỉm cười phục tùng, thuận thế ngồi xuống như vậy. Vì không có thực thể, nàng chỉ có thể khoanh chân ngồi lơ lửng giữa không trung lồng giam, trong gió tuyết.
Từng khắc từng khắc, phong tuyết đều đang tan biến. . . Một sợi hồn phách, cuối cùng không thể ngưng tụ lâu dài bên ngoài.
Mượn thân thể Ngô Đạo Tử, nàng mới ra khỏi Tử Sơn mà đến đây.
"Ngươi tới đây làm gì?" Hầu Tử lạnh lùng nói: "Một sợi hồn phách, dám du đãng nhân gian, là không muốn sống nữa sao?"
Quan tài chủ của Tử Sơn chỉ khẽ cười trừ.
"Ta theo Ninh Dịch đến Long Tiêu Cung."
Nàng chẳng hề để tâm đến lời khiển trách của Hầu Tử, mặc cho từng lớp phong tuyết quanh mình không ngừng phiêu dật, không ngừng tiêu tán, chẳng có chút ý niệm lui về cây đèn.
Thái độ ấy, đã đủ nói lên tất cả ——
Hôm nay nàng đến Hậu Sơn, là để nói rõ mọi chuyện.
Hầu Tử há miệng, muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ đành trầm mặc, để Quan tài chủ lên tiếng.
"Những năm qua, yên lặng ở Tử Sơn, chỉ còn một sợi tàn hồn, ngay cả ký ức. . . cũng mất đi rất nhiều." Nữ tử trong gió tuyết khẽ nói: "Ta chỉ nhớ rõ, ngươi là người rất quan trọng đối với ta."
Nàng ngừng lại một chút: "Lần này, ta đã nhìn thấy cái cây kia, nhìn thấy chiến trường năm xưa. . .
Những ký ức đã mất ấy, ta đều đã nhớ lại tất cả."
Đã nhớ lại tất cả ——
Hầu Tử sững lại, hắn lặng lẽ cúi đầu xuống, vẫn giữ giọng điệu lạnh lùng, xa cách vạn dặm như cũ: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì."
"Tại tế đàn dưới đáy biển kia, Ninh Dịch đã hỏi ta, còn nhớ rõ hình dáng Quang Minh Hoàng Đế không?"
Quan tài chủ cười, giọng nói có chút hoảng hốt: "Chính vào lúc ấy, ta mới bắt đầu suy nghĩ, trước khi an nghỉ ở Tử Sơn, ta đã làm gì? Thế là từng thân ảnh lần lượt xuất hiện trong đầu ta. . . Ta đã không còn nhớ rõ dung mạo của bọn họ. . . Chỉ nhớ rằng, những người ấy đã từng tồn tại, chúng ta đã từng cùng nhau kề vai chiến đấu."
Nàng vừa nói vừa quan sát thần thái của Hầu Tử.
"Một trận chiến này, chúng ta thua." Quan tài chủ nhẹ nhàng nói: "Tất cả mọi người đều đã chết, chỉ còn lại hai chúng ta. Hay nói đúng hơn. . . chỉ còn lại mình ngươi."
Hầu Tử nắm chặt mười ngón tay, trầm mặc không nói.
"Cỗ thạch quan kia, chứa đựng nhục thể của ta phải không?" Nàng nở nụ cười xinh đẹp: "Họa địa vi lao, tình nguyện chịu đựng vạn năm cô độc, cũng muốn trông giữ chiếc thạch quan này. Ta biết ngươi muốn làm gì. . . Ngươi muốn ta được sống tiếp, sống cho đến khi thế giới này tan vỡ, thiên đạo sụp đổ. Ngươi không muốn lại trải qua một trận chiến thảm khốc như vậy, bởi vì ngươi biết, một lần nữa, kết cục vẫn sẽ như cũ, chúng ta không thắng được."
Không thắng được?
Hầu Tử đột ngột xoay người!
Quay đầu lại, đôi kim tình ấy gần như tràn ngập ánh lửa nóng bỏng ��—
Nhưng khi bốn mắt nhìn nhau, Hầu Tử nhìn thấy thân ảnh nữ tử yếu ớt, tưởng chừng có thể tan biến bất cứ lúc nào trong gió tuyết kia, ánh lửa trong mắt hắn chợt tắt ngúm, chỉ còn lại sự không đành lòng và thống khổ.
Hắn khó nhọc nói khàn: "Trên trời dưới đất, không có gì là ta không thể chiến thắng!"
"Vâng." Quan tài chủ giọng nói ôn nhu, cười bảo: "Ngươi là Đấu Chiến Thần, đánh đâu thắng đó, không gì không chiến thắng. Cho dù chúng sinh tan vỡ, thiên đạo sụp đổ, ngươi cũng sẽ sừng sững giữa thiên địa. Điểm này. . . Ta chưa từng nghi ngờ điều đó."
"Thế nhưng tại sao, khi trận chiến này đến, ngươi lại hèn nhát?" Giọng nói trong gió tuyết vẫn ôn nhu, như gió xuân, thổi vào lồng giam.
Thân ảnh cô độc ngồi trên quan tài đá nhất thời không nói nên lời.
"Thiên đạo không thể giam cầm ngươi, đây là một tâm lao. Ngươi không muốn chiến đấu, thì sẽ không ra được." Quan tài chủ hỏi: "Đã là Đấu Chiến Thần, vì sao lại muốn trốn tránh chiến đấu?"
Vì sao ——
Vì sao? !
Lời đến khóe miệng, Hầu Tử lại không th��� mở lời. Hắn chỉ là kinh ngạc nhìn chằm chằm chiếc hộp đá trước mặt, cùng với cỗ hắc quan kia.
Hắn sợ hãi chính là thất bại sao?
Lần trước, hắn chiến đến máu tươi khô cạn, Thượng Giới tan vỡ, thiên đạo sụp đổ, cũng chưa từng một lần cúi đầu!
Hắn sợ hãi. . . là nhìn tận mắt đồng đội xung quanh chiến tử, những hảo hữu năm xưa lần lượt ngã xuống. Thứ chờ đợi bọn họ, là thân tử đạo tiêu, vạn kiếp bất phục, thần tính mẫn diệt.
Trận chiến ấy, vô số thần linh đều bị lật đổ, giờ đây đến lượt nhân gian, kết cục đã định.
Hắn sợ hãi, lại phải chứng kiến một cảnh tượng như vậy lần nữa. Thế là trong vạn năm qua, hắn tự khóa mình trong núi đá, không dám gặp gỡ ai, không dám thổ lộ tâm tình với ai.
Cái lồng giam này, đã giam giữ hắn, đồng thời cũng bảo vệ hắn.
Thế giới có tan vỡ, thiên đạo có sụp đổ, thì đã sao?
Hắn vẫn là Bất Hủ, nhục thân trong thạch quan vẫn còn đó.
"Ngươi trở về đi ——"
Giọng Hầu Tử khàn khàn. Hắn cúi gằm đầu xuống, chẳng còn nhìn thêm ra ngoài lồng giam nữa: "Chờ thiên đạo sụp đổ, ta tiếp ngươi ra. Những năm tháng tiếp theo. . . còn rất dài."
Quan tài chủ bất động.
Nàng nghiêm túc nhìn Hầu Tử, muốn từ trong mắt hắn, tìm thấy một tia ánh lửa, một chút chiến ý.
Sắc trời u ám, hòa lẫn trong gió tuyết, chỉ một thoáng, nàng liền nhận được đáp án ——
"Xùy!" Một tiếng.
Quan tài chủ duỗi một bàn tay ra, vươn lấy luồng quang mang hừng hực nóng bỏng kia. Bộ quần áo hư ảo trong gió tuyết bắt đầu bốc cháy, sức nóng cực hạn bao trùm lên thần hồn, nàng lại chẳng hề thốt ra lấy một lời nào ——
Phong tuyết ngưng kết, chậm rãi tụ lại thành một giọt nước trên hai gò má nữ tử, cuối cùng trượt xuống ——
"Lạch cạch!" Một tiếng!
Giọt nước mắt ấy, rơi xuống chiếc hộp đen, bắn tung tóe tạo thành một làn sương nóng.
Hầu Tử trong trạng thái cô quạnh ngẩng đầu, nhìn về phía thân ảnh đang ôm trọn lồng giam trong gió tuyết kia. Ngay khoảnh khắc ấy, gân xanh trên trán hắn nổi lên.
"Ngươi điên rồi!"
Chỉ trong một cái chớp mắt.
Đại Thánh từ trên quan tài đá vút lên, hắn lao thẳng vào phía trên lồng giam. Quang mang hừng hực bắn ra tứ phía, lôi hải mênh mông lần này không đổ xuống, cả tòa lồng đá hoàn toàn tĩnh mịch ——
Hắn bị đẩy văng ra xa.
Qua một cái lồng giam, hắn chỉ có thể nhìn phong tuyết bị luồng quang mang hừng hực kia nuốt chửng!
"Không tự do, thà chết còn hơn."
Quan tài chủ giữa vạn độ sí quang mỉm cười. Phong tuyết đã bị thiêu rụi gần như không còn gì, ngọn lửa đó, chính là thần hồn của nàng ——
Chiếc đèn lưu ly kịch liệt lay động, vỡ ra một cái khe.
"Nếu trên đời đã không còn Đấu Chiến, vậy thì. . . cũng chẳng còn cần có ta."
Hầu Tử trừng lớn hai mắt, muốn nứt cả khóe mắt.
Khoảnh khắc này, não hải hắn dường như muốn vỡ tung.
Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, nắm lấy chiếc hộp đá màu đen, coi như côn bổng, vung về phía cái lồng giam trước mặt!
. . .
. . .
Trong rừng khỉ, mấy vạn con vượn im lặng treo mình trên cây một cách khác thường, ngừng thở, mong đợi nhìn về phía Hậu Sơn.
Chúng cảm nhận được điều gì đó.
Bỗng nhiên, bầy khỉ đột nhiên kích động, tiếng líu ríu vừa vang lên, ngay lập tức đã bị nhấn chìm ——
"Oanh!" Một tiếng!
Một luồng ánh sáng trắng rực rỡ, xông phá đỉnh núi.
Phía Hậu Sơn của Thục Sơn, tấm phù lục phủ bụi vạn năm kia bị lực xung kích cực lớn xé toang trong chớp mắt. Con sóng năng lượng cuồn cuộn càn quét khắp mười dặm, cát bay đá chạy, muôn thú đều quỳ rạp trên mặt đất.
Các tu sĩ còn lại trong tông môn, đều có chút mờ mịt.
Tối nay thiên tượng quá đỗi kỳ lạ, trước có hồng mang giáng xuống, sau lại có Bạch Hồng xuất thế.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản văn bản được trau chuốt này.