(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 176: Một kiếm, là đủ
Thiếu niên tuyệt vọng nhìn về phía nữ tử bên cạnh.
Bùi Linh Tố chỉ có thể trầm mặc… Nàng không biết phải trả lời thế nào.
Bắc cảnh Trường Thành, với lớp vách trong che chở, hàng ngàn tòa lầu gỗ liên tiếp sừng sững, trong nháy mắt đã bị nhổ bật gốc.
Những người sống sót, chỉ còn lại lác đác vài người.
Nha đầu lặng lẽ nhìn về phía mảnh đất trống trải, đ�� nát trước mắt… Tường thành Bắc cảnh vặn vẹo, tan hoang, cùng với vài đạo kiếm khí lưu quang tan tác khắp nơi. Những Trận Văn sư xây dựng tường ngoài Bắc cảnh cũng chịu tổn thất nặng nề trong đợt xung kích vừa rồi.
Nàng hiểu rõ cảnh tượng trước mắt này mang ý nghĩa gì.
Bắc cảnh đã không còn vẹn nguyên.
Kế hoạch phi thăng, thất bại trong gang tấc.......
Tối đen như mực.
Không thấy rõ năm ngón tay.
Trầm Uyên chỉ cảm thấy thần hải của mình đang ầm ầm vang vọng, dù thế nào cũng không thể tập trung tâm lực.
Phảng phất ý thức đã bị chấn động văng ra khỏi cơ thể.
Từ ngày cầm kiếm tu hành đến nay… Cảm giác như vậy, chưa từng có.
Hắn là ai?
Hắn là đại đệ tử được Bùi Mân cực kỳ thưởng thức, là thiên tuyển chi nhân kế thừa y bát của phủ tướng quân. Khi sư phụ còn tại thế, từng dẫn hắn đi khắp Bắc cảnh, cùng đại yêu chém giết, cùng Thánh tử đánh cờ. Chỉ cần Trầm Uyên xuất kiếm, đều là một chiêu định đoạt thắng bại.
Không phải là vì những đệ tử Thánh Sơn kia nể mặt Bùi Mân mà không dám dốc toàn lực ứng phó.
Mà là vì hắn thật sự quá mạnh mẽ.
Trầm Uyên mạnh mẽ vượt xa đồng lứa… Trước khi Từ Tàng xuất thế, Trầm Uyên đã biết cách che giấu锋芒 (phong mang), bởi vì vào lúc này, những địch thủ hắn đối mặt đã không cần hắn phải bộc lộ thực lực chân chính.
Khoảnh khắc tiếp nhận Phá Bích Lũy.
Đạo tâm của hắn trở nên vô cùng kiên cố.
Chỉ là vào khoảnh khắc này, vô số ký ức ùa về, trong sự rung động của thần hải, chúng như dòng sông lớn cuộn trào mà qua.
Hắn phảng phất lại trở về ngày đầu tiên luyện kiếm, đó là một đêm mưa to, giữa hoang sơn dã lĩnh, sư phụ hỏi hắn.
"Trầm Uyên, con có thể chém nát cọc gỗ trước mắt không?"
Hắn nắm chặt kiếm, cười nói.
"Chẳng qua chỉ là một cọc gỗ, có gì khó chứ?"
Bùi Mân đứng trong đêm mưa, quát.
"Xuất kiếm!"
Với thiên phú dị bẩm, Trầm Uyên thuở nhỏ đã lực lớn vô cùng, dễ dàng nâng đỉnh. Giờ phút này, hắn không chút do dự hai tay nắm chặt kiếm sắt, dồn hết toàn lực lấy eo làm trụ mà chém xuống. Thế nhưng, nó chỉ khiến một chùm nước mưa li ti văng tung tóe trong đêm mưa, còn cọc gỗ mục nát ngấm mưa to kia, tựa hồ khoác lên mình một lớp thiết giáp, vẫn sừng sững đứng đó.
Trầm Uyên cần ngẩng đầu lên, mới có thể ngước nhìn đến mặt cọc gỗ.
Nhưng dù hắn ngước nhìn thế nào, cũng không thấy rõ khuôn mặt sư phụ.
Những giọt mưa hắt vào trong dòng ký ức.
Bóng hình sư phụ, cũng khắc sâu vào tâm khảm.
"Kiếm, không phải là lực lượng càng lớn thì càng mạnh."
Cái bóng hình cao lớn hơn cả cọc gỗ tập luyện kia, một tay nắm chặt Trầm Uyên, cùng hắn cầm kiếm.
Không hề có bất kỳ ba động tinh huy nào.
Không cần man lực.
Kiếm phong xuyên phá giới hạn âm thanh, xé rách hư không, xé rách màn mưa, một kiếm xuyên thấu cọc gỗ, tạo ra một tiếng vang nhẹ và thanh thoát.
"Lạch cạch —— "
Trầm Uyên kinh ngạc đứng trong dòng ký ức, hắn như trở thành một lữ khách, dùng góc nhìn của người thứ ba, quay về khoảnh khắc đó.
Mưa lớn ngưng đọng, giọt nước đầy trời.
Thiếu niên cầm chặt kiếm sắt, kinh ngạc đứng trước cọc gỗ tập luyện, ánh mắt bị cọc gỗ cao lớn kia che khuất, chăm chú nhìn chằm chằm vết cắt vào phần bụng cọc gỗ, một nhát kiếm hoàn toàn không lộ ra ngoài.
Thanh âm của Bùi Mân, nhẹ nhàng vẳng lại.
"Ngươi, nhìn hiểu không?"
Thiếu niên Trầm Uyên không quay đầu lại, hắn chỉ cảm thấy tiếng của lão sư vọng lại từ rất xa.
Là đang hỏi mình, lại không giống như là đang hỏi mình.
"Ừm... Xem hiểu."
Đây là một kiếm cực nhanh.
Là một kiếm chỉ đi theo một đường thẳng, xuyên qua giữa mũi kiếm và trọng tâm mục tiêu.
Rất nhiều năm sau, Trầm Uyên vẫn không ngừng hồi tưởng lại cảnh này, mỗi một lần ký ức đều có sự tinh tiến, mỗi một lần lĩnh ngộ đều cảm thấy mình lý giải về một kiếm kia càng lúc càng sâu… Thẳng đến khi thiết kỵ phá phượng gáy, hắn lại một lần nữa nắm chặt Phá Bích Lũy, châm lửa Niết Bàn đạo hỏa, mới đủ tự tin rằng mình đã thực sự lĩnh hội được một kiếm nhẹ nhàng mà sư phụ đã truyền thụ năm xưa.
Thế nhưng, có thật là như vậy không?
Trong ký ức, đêm mưa năm đó lại hiện rõ mồn một.
Trầm Uyên, người đang chấp chưởng Sinh Tử đạo quả, đứng trong màn mưa như vào ngày đầu tiên cầm kiếm. Hắn nhìn về phía xa xa, nơi những ngọn núi trùng điệp chìm trong sương khói mờ ảo như bức tranh mực tàu. Thiếu niên với tầm mắt bị cọc gỗ cao lớn che khuất, không nhìn thấy "khí cảnh" chân chính của một kiếm kia.
Trong tiếng sấm chớp, hàng loạt ngọn núi liên tiếp đổ sập, vỡ tan tành trong kiếm khí.
Cái tôi ngây thơ thời thơ ấu, cho rằng cảnh tượng lạ thường phương xa kia là dòng lũ đất đá do dông tố bàng bạc gây ra.
Mà Bùi Mân trong đêm mưa, ánh mắt nhìn về phía Trầm Uyên của quá khứ, người đang đứng trong dòng ký ức.
Thanh âm của ông cất lên từ xa.
Lần này.
Trầm Uyên tin chắc rằng, lão sư đang nói với mình.
"Ngươi, nhìn hiểu không?"
Tiếng thần hải sụp đổ, vào khoảnh khắc này, ngừng lại.
Tiếng mưa đêm gầm thét, tiếng đất đá vỡ vụn, mọi sự phân loạn, nhiễu loạn, đều bỗng chốc ngưng đọng ——
Cả thế giới đều tĩnh lặng.
Chỉ còn lại đôi thầy trò tâm đầu ý hợp, cách một tòa thời không, nhìn về nhau, mỉm cười.
Phá Bích Lũy, không chỉ xé rách đường thẳng ngắn nhất.
Mà là một điểm nào đó.
Vạn vật sinh linh đều có một cái "Điểm" như vậy.
Không liên quan đến lực, mà liên quan đến đạo.
Chỉ cần tìm đúng cái điểm kia… Phá núi, chỉ cần một kiếm, đoạn biển, chỉ cần một kiếm, giết người, cũng chỉ cần một kiếm.
Dòng nước mưa bắt đầu chảy ngược, những giọt nước bắn lên từ mặt đất đột nhiên hóa thành thác nước đảo lưu. Cùng lúc đó, toàn bộ thế giới ký ức của Trầm Uyên cũng như dòng sông lớn chảy ngược, cuồn cuộn gào thét ——
Hắn mở hai mắt.
Vẫn như cũ là một mảng đen kịt, phảng phất đang đứng trên mặt biển nhấp nhô, lòng bàn chân không ngừng chập chờn, thần niệm không cách nào dò xét ra bên ngoài, nhưng tất cả ý thức đều khôi phục bình thường.
Ký ức dừng lại ở khoảnh khắc bị Kim Sí Đại Bằng Điểu nuốt vào bụng ——
Không kịp để hắn hồi tưởng quá nhiều.
Một giọng nói hư nhược, vang lên bên cạnh.
"Đại tiên sinh…"
Trầm Uyên nhìn về phía giọng nói, thị lực dần dần khôi phục. Nơi này quả thực không có ánh sáng, nhưng chỉ là âm u, chứ không phải bóng tối tuyệt đối. Còn "mặt biển" nhấp nhô dưới chân này, thì ra là một tầng chất lỏng sền sệt chảy lờ lờ.
Nơi đây chính là trong bụng yêu thân bản mệnh của Trắng Triền Miên.
Người phát ra âm thanh, chính là Phật tử trẻ tuổi Vân Tước, người cùng hắn bị nuốt vào bụng.
"Xùy" một tiếng.
Trầm Uyên khẽ động một cái, một sợi ánh lửa thần tính bùng lên, chiếu sáng không gian chật hẹp này.
Vành tai Phật tử giật giật, nghe thấy tiếng ngọn lửa cháy, hắn khẽ tự giễu cười một tiếng.
"Đại tiên sinh… Không cần phí sức châm lửa cho ta…"
Trầm Uyên lập tức trầm mặc, hắn nhìn thấy dung mạo vị tăng nhân đang khoanh chân ngồi đó, cùng với "mặt biển" mà chập chờn.
Dáng vẻ trang nghiêm của Bồ Tát, giờ phút này vẫn mỉm cười.
Chỉ là hai mắt không ngừng chảy ra từng dòng máu tươi.
Vân Tước đã hoàn toàn mất đi thị lực.
Pháp tướng phật lực tiêu hao gần hết, tòa sen dưới thân vỡ vụn, xương cốt kim cương bên ngoài cơ thể nứt toác, lộ ra xương trắng dần dần, có chỗ còn đâm thủng da thịt, lồi ra ngoài, cảnh tượng ấy thật khiến người ta kinh hãi, đau lòng.
Lần hút vào cuối cùng của con Đại Bằng Điểu kia, chỉ sợ có sức mạnh vạn quân, dễ dàng xé nát cả một dãy núi.
Sức mạnh ngang ngược, bất chấp lý lẽ như vậy, trong nháy mắt giáng xuống thân thể phàm tục…
Thật là tàn nhẫn đến mức nào?
Những sinh linh bị hút vào bụng, nếu cảnh giới không đủ, e rằng ngay khi lọt vào giữa răng và môi, đã lập tức bị nghiền nát tan tành.
Bản thân Trầm Uyên thì bình an vô sự, không có thương tích lớn, thật sự là bởi vì cảnh giới quá cao.
Sinh Tử đạo quả, không phải dễ dàng như vậy mà có thể tử trận.
Mà Vân Tước Bồ Tát, vốn đã bị Trắng Triền Miên khóa trên đầu tường, chịu đựng ngàn vạn lần khổ sở thấu xương, lột da xé thịt, giờ phút này… đã thực sự đến mức dầu hết đèn tắt.
"Thiên Ngoại Thiên trận văn… Chắc hẳn… đã phá toái…"
Giọng Vân Tước rất nhỏ.
"Bắc cảnh phi thăng… Còn có… hy vọng sao?"
Sau một lát trầm mặc.
Giọng Trầm Uyên rất nhẹ, nhưng cực kỳ chắc chắn, nói: "Có."
Giọng hắn tuy quả quyết, nhưng lòng hắn lại đang rối bời vì câu hỏi này.
Trầm Uyên hít một hơi thật sâu. Cảnh tượng thê thảm bên ngoài đã hiện lên trong đầu. Hắn thực sự không muốn tưởng tượng, những người hắn dốc hết sức bảo vệ, giờ phút này đang phải trải qua sự tuyệt vọng đến mức nào.
Suy nghĩ lung tung, không giải quyết được vấn đề.
Hắn cố gắng hết sức để trấn định lại suy nghĩ, tập trung vào vấn đề cốt lõi nhất ——
Trước có Bá Đô thành bị sụp đổ.
Sau có Bắc cảnh Trường Thành bị công kích.
Vị Hoàng đế Đông Vực này, dốc sức ngăn cản phi thăng như vậy… Rốt cuộc là đang e ngại điều gì?
Nghe được câu trả lời này.
Vân Tước cười.
Lời của Đại tiên sinh… Luôn luôn đáng tin, khiến người tin cậy.
Hắn nói có, vậy thì nhất định có.
Vân Tước duỗi một cánh tay, chậm rãi vẫy vẫy, ra hiệu Trầm Uyên đến gần một chút. Giờ khắc này, khí huyết của hắn đã khô cạn chín phần mười… Cho dù là cố gắng gom góp chút khí lực để nói chuyện, cũng cần phải hao phí toàn bộ.
Trầm Uyên ánh mắt cực kỳ bi ai, lặng lẽ siết chặt đao kiếm, đi đến trước mặt Vân Tước, hắn chậm rãi ngồi xuống.
"Trắng Triền Miên và cái bóng đã đạt thành đồng mưu…"
Giọng Vân Tước khàn khàn, chậm rãi kể lại cảnh tượng mà hắn đã dùng hết sinh mệnh để thấy: "Ta nhìn thấy, trên Giới Tử sơn, có một tôn thân thể hắc ám…"
Phân thân này, đã trở thành Bất Hủ.
Mà một sự tồn tại vĩnh hằng đi ngược lại quy tắc thiên đạo, chắc chắn sẽ bị sức mạnh bản nguyên của thiên địa nơi đây bài xích. Sở dĩ Trắng Triền Miên không trực tiếp ra mặt, dùng thân thể Bất Hủ để chinh phạt thiên hạ, chắc chắn là vì cỗ thân thể kia vẫn còn vấn đề.
"Đại tiên sinh là Sinh Tử đạo quả… Hắn không giết được ngươi… Chỉ có thể vây khốn ngươi…"
Vân Tước thì thào cười nói.
"Đáng tiếc cỗ thân thể này… lại là Đại Bằng Điểu…"
Trầm Uyên giật mình.
Cỗ yêu thân này của Bạch Đế, nguyên bản dung luyện vạn yêu chi huyết, tổng hợp sở trường của các chủng tộc. Thế nhưng trong đòn đánh cuối cùng, vì muốn nuốt chửng mình, hắn không tiếc hi sinh tất cả.
Chỉ còn lại giọt bản nguyên chi huyết cuối cùng thuộc về mình.
Đó là… tổ huyết của Kim Sí Đại Bằng Điểu nhất tộc!
Rất nhiều năm trước, trước khi Kim Sí Đại Bằng Điểu bước vào phương bắc thiên hạ, chúng chính là linh thú dưới trướng Phật Môn, có duyên rơi xuống vai Phật Đà, lắng nghe đạo âm, từ đó khai ngộ.
Cũng chính vì lý do này, tộc Kim Sí Đại Bằng Điểu và Phật Môn có mối nhân quả không thể cắt đứt.
"Giọt máu kia…"
Vân Tước một tay khoác lên vai Trầm Uyên, giọng càng thêm yếu ớt.
"Bần tăng… đã thấy…"
Hắn đã mất đi thị lực, cũng chẳng còn nhìn thấy gì, thế nhưng lại có một thứ mà hắn nhìn thấy rõ hơn bất kỳ ai khác.
Giọt tổ huyết ấy, liên kết nhân quả với Phật Môn, không cách nào tách rời.
Vân Tước chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên thấu tầng tầng huyết nhục. Vào khoảnh khắc này, hình ảnh trong thần hải của hắn, thông qua bàn tay khoác trên vai Trầm Uyên, được truyền ra rõ ràng vô cùng.
Phật tử nhếch miệng cười cười.
"Đại tiên sinh… Chỉ có một kiếm…"
Trầm Uyên nắm chặt Phá Bích Lũy, khẽ nói.
"Một kiếm, là đủ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gói trọn trong từng câu chữ.