(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 183: Phải có ánh sáng
Đông cảnh lồng lộng, núi non hùng vĩ. Vạn kỵ đạp đất, ngàn kiếm lướt không.
Thiên Đô Ưng Đoàn, kỵ binh của phủ tướng quân, cùng thiết kỵ tinh nhuệ Hoang Nhân trên thảo nguyên, tổng cộng gần một triệu người, đã tập kết cách Giới Tử sơn hàng trăm dặm. Đại kỳ phất phới giữa trời, gió gào thét rít gào. Trận thế hùng vĩ lần này, ngay cả trong mấy vạn năm lịch sử của hai tòa thiên hạ cũng chưa từng xuất hiện!
Mỗi vị đại năng Niết Bàn đều trấn giữ một phương kỵ binh, dẫn đầu đội quân.
Lão điện chủ Tưởng của Địa Phủ trấn giữ hướng sông Hồng Phất, đứng ở vị trí chủ chốt. Hai bên ông, Tửu Tuyền Tử và Lôi Vân Tử kề bên hầu hạ.
Sau lưng Tưởng vương, theo thứ tự là sơn chủ Phù Dao của Lạc Già sơn, sơn chủ Thiên Thủ của Thục Sơn, lão tổ cưỡi trâu Khương Sơn, thái thượng tông chủ Bệ Bia, viện trưởng thư viện, Thánh Chủ Dao Trì, Các lão Đạo Tông, khách khanh Linh Sơn... Tất cả cường giả cảnh giới Niết Bàn từng tham dự hội nghị Bắc cảnh của Đại Tùy thiên hạ, không sót một ai, đều đã tề tựu nơi thảo nguyên.
Chư vị Niết Bàn tề tựu, tinh anh tụ tập. Gió mây càn quét, thiên địa ngưng trệ. Đây quả thực là một thịnh cảnh!
Điền Dụ ngồi trên lưng tuấn mã, nét mặt phức tạp. So với Đại Tùy... lực lượng của thảo nguyên có sự chênh lệch quá lớn, cách biệt một trời một vực. Chỉ với một Bạch Lang Vương cảnh giới Niết Bàn, cùng hơn hai mươi vạn thiết kỵ Hoang Nhân, cũng mong manh như tờ giấy trắng, không chịu nổi một đòn.
"Ca." Điền Linh Nhi khẽ thở dài, giọng nói rất nhỏ: "Nghe Vân Tuân tiên sinh nói, những người này đến thảo nguyên là vì Ô Nhĩ Lặc." Cô gái với vẻ mặt kinh ngạc, khẽ thì thào hỏi: "Ô Nhĩ Lặc... Rốt cuộc đã làm cách nào?"
Điền Dụ chậm rãi quay đầu nhìn về phía bên cạnh.
Vân Tuân, người khoác áo bào vân văn đen, sau khi từ chối cùng Ninh Dịch trở về quê hương, đã yên lòng ở lại thảo nguyên, bắt đầu điều hành trung tâm tình báo duy nhất của hai tòa thiên hạ này trên thảo nguyên.
Lúc này, hắn và Tuyết Chuẩn cùng cưỡi một con tuấn mã, ghìm cương, nhẹ giọng cười nói: "Rất đơn giản, Ô Nhĩ Lặc đã đích thân đến từng môn phái, thăm hỏi bọn họ."
"Thăm hỏi thôi sao, đơn giản vậy à?" Điền Linh Nhi phì cười, nói: "Xem ra các mối quan hệ của Ô Nhĩ Lặc cũng không tệ nhỉ?"
Điền Dụ và Vân Tuân nhìn nhau, thấu hiểu nở nụ cười.
Mối quan hệ của Ô Nhĩ Lặc không tệ sao? Điều này quả thực là một chuyện nực cười... Cả hai đều nhớ, trước đây Ninh Dịch đã từng chật vật đến mức nào, việc hắn cắm rễ ở thảo nguyên cũng là để phòng ngừa có một ngày không thể tồn tại được ở Đại Tùy thiên hạ nữa.
"Đúng vậy." Sau một hồi, Vân Tuân hơi ngơ ngẩn ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời, khẽ thở dài:
"Hắn là sơn chủ Thiên Thần Sơn, Kiếm Tiên đệ nhất Đại Tùy, là Chân Thần của thảo nguyên, là lãnh tụ của phủ tướng quân."
Một người như vậy, sao mối quan hệ có thể kém được? Dường như tất cả kẻ thù của Ninh Dịch đều đã bị tiêu diệt... Chỉ còn lại kẻ cuối cùng trước mắt này. Trong cục diện lớn này, Ninh Dịch có thể nói là đã quét sạch mọi kẻ thù!
Vân Tuân thất thần tự hỏi, truyền kỳ này rốt cuộc bắt đầu từ bao giờ... Người đang khoác lên mình vô số vầng hào quang rực rỡ trước mắt này, lần đầu gặp ở Thiên Đô, chẳng qua chỉ là một thiếu niên áo vải bình thường. Dường như hắn chưa từng thay đổi. Thế nhưng giờ đây lại hoàn toàn khác biệt so với lần đầu gặp mặt, tựa như thoát thai hoán cốt.
Hàng trăm vạn kỵ binh dừng lại cách Giới Tử sơn ngoài trăm dặm. Từ khoảng cách này, đã có thể nhìn thấy ngọn Hắc Sơn cao vút trong mây ở đằng xa. Phía trên Hắc Sơn, một mảng trời đen kịt phủ xuống, tăm tối đến lạ thường, tựa như một lưỡi dao sắc bén cắt ngang mặt đất. Bên ngoài ranh giới đó, là ánh sáng vô tận. Còn bên trong, là một mảnh tối tăm che khuất.
Tưởng vương nét mặt ngưng trọng, siết chặt ngọc giản. Lão điện chủ duỗi một tay ra, cách màn trời đen kịt vài trượng, cảm nhận nhiệt độ giá lạnh rồi cau mày nói: "Trận này, cùng Thiên Ngoại Thiên ở Bắc cảnh Trường Thành, có điểm tương đồng về mặt công năng."
"Bạch Triền Miên lắm mưu mô, không thể cường công." Khương Sơn lão tổ nói: "Dọc đường đi... không thấy bất kỳ sinh linh Đông Vực nào, e rằng tất cả đều đã bị thu nạp vào trong giới vực. Bạch Triền Miên muốn chứng đạo Bất Hủ, đã gần như phát điên, mưu đồ cùng cái bóng. Hành động lần này e rằng là muốn tế tự yêu linh Đông Vực, để đổi lấy sự đắc đạo của riêng mình. Nếu thiết kỵ tiến vào bên trong, e rằng sẽ bị luyện hóa cùng với những sinh linh kia."
Nghe đến đây, sắc mặt Tửu Tuyền Tử và Lôi Vân Tử đứng cạnh Tưởng vương chợt thay đổi. Với họ, chuyện này không hề xa lạ. Hàn Ước ở đầm lầy Đông cảnh, gần như chỉ bằng sức mình, đã thay đổi cả trời đất. Cần phải biết rằng, cương thổ Đông Vực rộng lớn hơn đầm lầy rất nhiều lần. Số lượng sinh linh mà Bạch Triền Miên chuẩn bị tế tự lần này, e rằng gấp mấy chục, thậm chí gần trăm lần so với Hàn Ước!
Bỗng nhiên. Lệnh bài truyền tin của chư vị Niết Bàn chợt rung lên. Sau khi thần niệm lướt qua, tất cả đều lộ vẻ hoang mang. Lời truyền âm của Khương Ngọc Hư chỉ vọn vẹn tám chữ.
"Yên tâm chớ vội, lát nữa sẽ tới?" Tửu Tuyền Tử bối rối nói: "Hôi Giới cách đây ít nhất mấy ngàn dặm..."
Khoảnh khắc nhìn thấy tin tức trên lệnh bài truyền tin, lòng Thiên Thủ chợt run lên. Một luồng khí tức quen thuộc xuất hiện trong phạm vi cảm ứng của nàng. "Đây là, tiểu sư đệ?" Chưa đợi dứt lời của Tửu Tuyền Tử. Trên vòm trời vang lên tiếng nổ chấn động như sấm sét!
Chỉ thấy trên bầu trời, mây trôi vỡ tan, một tòa Huyền Không Chi Thành nguy nga sừng sững, lượn quanh giữa những đám mây sấm sét. Nhìn từ xa, nó tựa như một con Chân Long, sấm sét quấn quanh, ngẩng đầu nhe vuốt. Tòa cự thành nguy nga, từ Bắc cảnh kiên quyết bay lên, một mạch bay về phía Bắc. Nhìn thì có vẻ "chậm chạp" trôi đi, nhưng thực ra tốc độ cực nhanh, kéo theo từng đợt tiếng trống chiến như sấm rền vang dội. Dường như có một luồng lực lượng vô hình, nâng đỡ cự thành không ngừng xuyên phá hư không.
"Đông!" "Đông!" "Đông!" Tiếng trống trận vang vọng khắp chiến trường. Tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lên, ai nấy đều cảm thấy choáng váng, chưa từng ai chứng kiến một cảnh tượng hùng vĩ rộng lớn đến thế... So với hàng trăm vạn thiết kỵ, tòa phi thăng chi thành này còn hùng vĩ và gây chấn động gấp mười, thậm chí gấp trăm lần!
"Nhìn kìa, đó là Ninh sơn chủ!" "Ninh Đại đô đốc ——" "Ô Nhĩ Lặc!!" Từng tiếng kinh hô vang lên từ khắp thảo nguyên. Một tiếng hô có lẽ yếu ớt, nhưng hàng trăm vạn tiếng hô hợp lại, đủ sức chấn vỡ núi cao, cắt đứt biển cả.
Ninh Dịch từng vô số lần nghe người khác gọi tên mình. Nhưng đây là lần đầu tiên, hắn nghe thấy vô số tiếng gọi tên mình, hội tụ thành một làn sóng, vang dội hơn cả tiếng trống trận, hùng tráng hơn cả sấm sét! Tiếng gầm cuồn cuộn như sóng triều.
Giờ phút này, Ninh Dịch đứng trên đầu rồng của cự thành nguy nga, hai tay chống kiếm, lặng lẽ đứng yên. Từ sâu thẳm trong lòng, hắn cảm ứng được một luồng sức mạnh dâng lên khắp toàn thân. Vầng sáng xanh từ Mệnh quyển bừng lên. Hắn nhìn thấy vô số đốm lửa bốc lên từ mặt đất, hội tụ về phía cơ thể gầy gò, bé nhỏ như con kiến của mình.
Đây là... Nguyện lực và hương hỏa sao? Hữu ý trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh. Biết bao người, cả đời hao tổn tâm cơ, mong muốn được cúng bái và kính ngưỡng, dùng đó để hấp thụ một sợi nguyện lực, đắp cho mình một tầng Kim Thân. Phần lớn đều không thành công. Trên đời này, có được bao nhiêu người có thể trở thành Bồ Tát, Thiên Tôn?
Ninh Dịch chỉ cảm thấy mình là một kẻ may mắn. Một đường cầm kiếm, vượt qua mọi chông gai. Ban đầu, nào có nghĩ đến việc được chúng sinh quỳ bái? Về sau, hắn đã không còn lựa chọn nào khác, cứ thế đi đến ngày hôm nay, có thể nói là số phận trêu ngươi.
Ninh Dịch bỗng nhiên lại cảm thấy có chút buồn cười. Hắn vốn dĩ định sửa theo kiểu đại ác nhân như Từ Tàng nói, kết quả lại tu thành một tượng Đạo Đức Kim Thân được kính ngưỡng, một người trước chưa từng có, sau khó thể xuất hiện.
Hắn chậm rãi thu lại nụ cười, siết chặt chuôi kiếm trong tay —— Quan sát bên dưới, hắn nghe được vô số âm thanh. Hắn nhìn thấy vùng đất mênh mông rộng lớn này, cùng với sơn hà càng xa xôi rộng lớn hơn. Ninh Dịch thầm nghĩ trong lòng, cõi nhân gian này, thật đẹp đẽ biết bao. Cho nên... không nên bị hủy hoại.
Trên tòa cự thành nguy nga, một giọng nói trong trẻo, to lớn vang lên. "Chư vị ——" "Theo ta san bằng Giới Tử sơn!" Một bóng áo đen, bay ra khỏi Bắc cảnh Trường Thành!
Khoảnh khắc Ninh Dịch lướt qua đầu tường Bắc cảnh, hắn đột nhiên rút kiếm. "Oanh!" Một vệt cầu vồng tuyết trắng, tựa như thác nước đổ xuống, trong nháy mắt xé tan trận văn trên màn trời thành từng mảnh vụn.
Cảnh tượng này khiến nhiều tu sĩ Đại Tùy cảm thấy quen thuộc, một phen giật mình. Năm đó, khi cuộc chiến Hôi Giới kết thúc, Ninh Dịch cũng chính là dùng một kiếm như vậy, chém nát lồng giam Thiên Hải Lâu! Giờ đây, cũng chẳng khác gì!
"Đông ——" Từ Phi Thăng Chi Thành, một tiếng trống vang lên! Sơn chủ Tử Sơn Bùi Linh Tố xắn tay áo đích thân vì Ninh Dịch mà gióng trống! Cả tòa thành lớn va vào màn trời phía trên, trực tiếp đâm vào lỗ hổng bị kiếm khí xé rách một góc kia, khiến nó vỡ nát thành từng mảnh ——
Phi Thăng Chi Thành, tựa như một con thuyền lớn, trong nỗi sợ hãi tột cùng lao xuống. Như mũi nhọn tiên phong, nó lao xuống mặt đất, nhưng không phải thật sự tan vỡ. Ngay khoảnh khắc Cự Long gào thét va vào giới vực đen kịt của Giới Tử sơn, vô số "kiến đen" cũng gào thét lao tới. Hàng chục vạn kẻ sa đọa vĩnh viễn như thiêu thân lao đầu vào lửa, chờ đợi màn trời bị phá vỡ ——
Sắc mặt mười mấy vị Niết Bàn đều trầm xuống. Bạch Triền Miên quả nhiên đã sớm chuẩn bị, thu nạp lực lượng, muốn dùng bẫy giết các tu sĩ tiến công Đông Vực! Chỉ tiếc, sau khi phi thăng, Bắc cảnh Trường Thành đã trở thành một tòa thành lũy chiến tranh hoàn hảo thực sự. Mấy chục vạn tu sĩ đồng tâm hiệp lực, truyền tải tinh huy tại các đài khói lửa. Hàng chục triệu lá phù lục sáng chói cùng bùng cháy, từng trận văn biến thành vảy rồng... Trận văn phi thăng này, chính là được tôi luyện chuyên để giết chết những sinh linh sa đọa vĩnh viễn.
Năm đó, Long Cung chủ nhân, trong trận chiến cuối cùng, đã dùng mưu kế tiêu diệt vô số sinh linh sa đọa vĩnh viễn! Ánh lửa hừng hực, mang theo thần tính! Tựa như một vầng mặt trời chân chính rơi xuống lục địa. Còn những đọa linh cùng nhau xông lên kia, dưới nhiệt độ vạn độ cao, thực sự yếu ớt như bươm bướm, vừa chạm vào đã cháy, chạm nhẹ đã tan tành ——
Con thuyền lớn đâm sầm xuống mặt đất, một đường thế như chẻ tre, đâm nát núi cao, phá tan dãy núi, thế không gì cản nổi. Nó lướt đi mấy ngàn trượng, kéo theo một biển lửa chói chang. Theo sau con thuyền lớn, thiết kỵ của Đại Tùy thiên hạ xông vào!
Sau khi con thuyền lớn xông ra gần mười dặm, tốc độ mới dần dần chậm lại, rồi một lần nữa lơ lửng bay lên. Ninh Dịch, người đã một kiếm chém nát màn trời và một lần nữa trở lại đầu tường Bắc cảnh, hít một hơi thật sâu. Giữa tiếng trống trận và tiếng reo hò của thiết kỵ, hắn dần dần nhập định.
Hai tay hắn siết chặt Tế Tuyết. Trên bộ áo đen mỏng manh, ngọn Dã Hỏa từ từ bùng lên. Giới vực này, quả thực quá đỗi tăm tối. Ninh Dịch hai mắt nhắm lại. Một tiếng "Ông" vang lên! Một luồng kiếm mang trắng như tuyết, từ mũi kiếm Tế Tuyết chấn động phóng ra!
"Ầm ầm ——" Vùng trời đen kịt bao phủ trên Giới Tử sơn, bị đánh tan hoàn toàn! Luồng kiếm mang đó, ban đầu chỉ mảnh mai yếu ớt, dường như chỉ lớn bằng nắm tay trẻ thơ, nhưng sau đó càng trở nên mạnh mẽ, dường như còn mang theo tiếng tụng niệm của vạn người.
Đây không phải một kiếm của Ninh Dịch. Mà là một kiếm của hàng ngàn vạn người. Mặt trời lặn, đêm vĩnh cửu buông xuống. Thứ duy nhất có thể đốt cháy bóng tối, chỉ có lòng người. Khoảnh khắc xuất kiếm, thân ảnh Ninh Dịch biến mất khỏi đầu tường Bắc cảnh.
Hắn đáp xuống đỉnh Giới Tử sơn. Bạch Triền Miên trong bộ áo đen, ngồi ngay ngắn trên hoàng tọa, quan sát chiến trường rộng lớn trải dài hàng trăm dặm kia. Dù ngồi, hắn vẫn cao hơn Ninh Dịch rất nhiều, chỉ là về mặt khí thế, ngược lại bị đối phương lấn át một phần.
Bạch Triền Miên nhíu mày, nhìn khoảng không tối tăm trên đầu mình bị xé rách. Cuối cùng, một chùm liệt quang chiếu xuống người hắn, phát ra tiếng xuy xuy rung động. Ninh Dịch khẽ hạ Tế Tuyết xuống, mũi kiếm hướng thẳng. Hắn khẽ nói: "Quá tối rồi, cần phải có ánh sáng."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng quyền sở hữu.