(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 211: Ta không tin số mệnh
Ba ngày sau.
Ninh Dịch lại mang rượu đến sau núi.
Con khỉ vẫn khô tọa như một pho tượng đá. Hang đá dù đã bịt kín, nhưng trời vẫn chạng vạng, vẫn có gió nhẹ luồn lách, khiến chiếc áo bào của con khỉ phất phơ. Dưới lớp hắc bào ấy, những sợi tóc khô héo tựa như rong biển dưới đáy sâu đang lay động.
Chỉ nhìn bóng lưng, người ta liền có thể cảm nhận được một cảnh gi���i nghiêm khắc, lạnh lẽo... Ninh Dịch thậm chí có một ảo giác rằng tòa lao lung này không thể giam cầm được hắn.
Nếu hắn thật sự muốn.
Thì hắn có thể phá tan lao lung này.
Chỉ là... còn thiếu một điều gì đó.
Có lẽ là thiếu một món binh khí thuận tay chăng?
"Tiền bối, con đến rồi."
Ninh Dịch không dám lớn tiếng, cẩn thận từng li từng tí đến gần lao giam.
Lần này anh mang mười mấy vò rượu từ Thục Sơn, không biết với tửu lượng của con khỉ, chừng này có thể uống được bao lâu... Chẳng qua hắn cũng không mang quá nhiều, không phải vì tiếc của. Đối với Ninh Dịch mà nói, cho dù mua cả ngàn vò rượu cũng chỉ là tiêu tốn tiền bạc, một việc không hề khó khăn.
Bóng lưng khô tọa ấy, chậm rãi xoay sang một bên.
Con khỉ thản nhiên nói: "Ngươi cứ đặt rượu ở đây, ta sẽ từ từ uống hết."
Ninh Dịch ngồi xổm xuống, lại nghe thấy một giọng nói.
"Mỗi lần ngươi đến đây đưa rượu, ta sẽ vì ngươi giải đáp một lần băn khoăn." Thân ảnh khô gầy chậm rãi bước xuống từ quan tài đá. Con khỉ với chiếc hắc bào phủ trên mình, ánh mắt lúc này cũng không còn hung ác, mà sâu thẳm khó lường như biển cả, giọng nói cũng trở nên nhu hòa, nhưng ẩn chứa một khí chất kiệt ngạo không nguôi, "Ta đời này làm việc, chưa từng chiếm tiện nghi của ai... Đưa cốc cho ta!"
Nhận lấy vò rượu.
Lần trước, có lẽ vì đã năm trăm năm chưa từng uống rượu, con khỉ trực tiếp nghiền nát vò rượu.
Mà lần này khác biệt, hắn cầm lấy một vò rượu, mở rượu phong, ngửi thật sâu một cái, tựa vào quan tài đá, miệng vò rượu nhỏ giọt hướng thẳng vào miệng mình, dù uống một hơi dài nhưng dáng vẻ vẫn hết sức thong dong.
Ninh Dịch cười hỏi: "Tiền bối, rượu này thế nào ạ?"
"Không sai... Tiểu tử ngươi đúng là người phúc hậu." Vạt áo con khỉ đã ướt đẫm rượu, chỉ là hắn không hề bận tâm, dùng mu bàn tay đầy lông vàng xoa xoa khóe môi, thỏa mãn cười nói: "Không dùng rượu mạnh lừa ta."
Ninh Dịch cũng mỉm cười.
Thấy con khỉ uống thỏa mãn, hắn cũng biết đã đến lúc mình nên mở lời.
Ninh Dịch trong lòng có rất nhiều câu hỏi và băn khoăn, nếu để hắn một hơi nói ra hết, có lẽ hỏi mấy canh giờ cũng không hết. Mọi chuyện đều có nặng nhẹ... Việc cấp bách trước mắt là phải hỏi cho ra lẽ về chuyện Thiên Thủ sư tỷ "hóa đá".
Con khỉ ngồi xếp bằng dưới đất, tựa vào thạch quan một bên, trông ánh mắt có vẻ hơi say rượu, nhưng nếu cẩn thận nhìn kỹ, sẽ phát hiện con ngươi sâu thẳm của hắn vĩnh viễn thanh minh vô cùng, tựa như đã trải qua Xích Hỏa tôi luyện.
Trên đời này không có loại rượu nào có thể khiến một vị "Thần linh" say gục.
Nếu như hắn không muốn say.
Ninh Dịch cũng ngồi xuống đất, hai tay đặt tại đầu gối, hắn cung kính nói: "Tiền bối, Ninh mỗ có một vị sư tỷ, khi tu hành đã gặp phải sai sót nhỏ, trong lúc đột phá cảnh giới Niết Bàn, đã dẫn phát 'Chẳng lành'..."
Con khỉ thần sắc lạnh nhạt hỏi: "Chẳng lành gì?"
Ninh Dịch nhìn chằm chằm hai mắt con khỉ: "Đạo hỏa Niết Bàn không thể bốc cháy, toàn thân xuất hiện những mảnh đá, những mảnh đá này bao phủ khắp bề mặt da thịt, muốn dập tắt thế lửa ấy, chỉ dựa vào nội lực thì không cách nào trấn áp nổi."
Con kh��� cười nói: "Niết Bàn đạo hỏa tắt, vị sư tỷ của ngươi cũng xem như đã chết rồi, hóa thành thạch điêu, thần tính vĩnh viễn đọa lạc, không thể cứu vãn được nữa."
Nghe câu này, lòng Ninh Dịch như rơi xuống vực sâu, lạnh toát.
Quả nhiên! Đúng như hắn dự đoán... Những triệu chứng trên người sư tỷ giờ phút này, cùng những tồn tại thần bí trong Hoàng Lăng không hề khác biệt. Thần tính đã bị tiêu diệt, hoàn toàn không thể cứu vãn.
Ninh Dịch có chút lo lắng, hỏi: "Tiền bối, vãn bối đã dùng thần tính của mình để tạm thời trừ bỏ 'Thạch ban' cho sư tỷ, nhưng chỉ có thể áp chế được trong thời gian ngắn, những thạch ban này ngày càng nhiều, rồi một ngày nào đó sẽ nuốt chửng nàng."
Con khỉ liếc nhìn Ninh Dịch một cái, cười nói: "Phần tạo hóa này trên người ngươi, không thể lấp đầy cái lỗ hổng không đáy này, cảnh giới quá thấp. Ngươi cũng đã nhìn ra rồi đó... Đây chính là một loại "chẳng lành", thì việc dựa vào ngoại lực để trấn áp cũng vô ích thôi, chỉ có thể dựa vào chính nàng độ kiếp."
Ninh Dịch hơi hoảng hốt. Chỉ có thể dựa vào chính sư tỷ mình để độ kiếp sao?
Con khỉ lạnh nhạt nói: "Phần 'Chẳng lành' trên người sư tỷ ngươi, thuần túy là do nhìn trộm thứ không nên nhìn, gặp sự cố trong lúc quan tưởng, bị nhân quả quấn lấy thân... Năm xưa Lục Thánh cũng từng gặp phải tình huống này, chỉ là hắn đủ mạnh, cứ thế dùng thực lực bản thân để trấn áp 'chẳng lành' xuống."
Con khỉ bỗng nhiên cười khẩy, châm chọc nói: "Sư tỷ của ngươi sẽ không phải là đã nhìn trộm sau núi đấy chứ?"
Ninh Dịch cười khổ một tiếng. Vị tiền bối này... đoán quả thật chuẩn xác.
"Tiền bối, ngài có biện pháp nào không?" Ninh Dịch cũng không khách sáo, không vòng vo tam quốc, nói rõ ý đồ của mình: "Con muốn giúp sư tỷ con vượt qua kiếp nạn này."
Con khỉ mỉm cười. "Ta dựa vào gì để giúp ngươi?" Câu nói này khiến Ninh Dịch khẽ giật mình.
Trong lòng hắn lại âm thầm mừng rỡ, không phải không giúp được... Điều này chứng tỏ con khỉ có cách.
Chỉ là Ninh Dịch lại có chút khó xử. Hắn có thể lấy gì làm át chủ bài? Để một vị bất hủ phải ra tay tương trợ mình?
Ninh Dịch dò hỏi: "Tiền bối muốn con làm gì?"
Con khỉ hỏi lại: "Ngươi có thể làm gì cho ta?"
Ninh Dịch hơi tức giận: "Tiền bối có thể... nói thẳng được không?"
Con khỉ không nói, mỉm cười nhìn Ninh Dịch, với tư thế ngồi xếp bằng trước thạch quan, tựa như một tôn Tự Tại Phật Đà, hay giống như một pho tượng đá đang cười cợt. Hắn cứ thế nhìn chằm chằm Ninh Dịch, không nói một lời.
Ninh Dịch rất nhanh liền đầu hàng.
"Những gì con có thể làm cho tiền bối, đơn giản chỉ là mang thêm vài bầu, vài bình rượu ngon thôi." Hắn thành khẩn nói: "Còn những chuyện khác, dù tiền bối có ý định, vãn bối cũng đành bất lực."
Con khỉ không chút khách khí cười nhạo: "Biết thế là tốt rồi... Ngươi bây giờ chẳng làm được gì cả."
Hắn khẽ dừng lại, "Nhưng về sau ngươi chưa chắc đã không làm được."
Con khỉ nghiêng người về phía trước, nói: "Ngươi tên Ninh Dịch... phải không... Tiểu gia hỏa kế nhiệm Lục Thánh..."
Hắn qua những cột sáng của lao lung, nhìn chằm chằm gương mặt Ninh Dịch. Một đôi Xích Hỏa kim tình, dường như muốn nhìn thấu lòng người.
Con khỉ gằn từng chữ: "Ta muốn ngươi thay ta tìm lại binh khí của mình."
Ninh Dịch trầm mặc hồi lâu, thở dài, nghiêm túc mở lời: "Nếu con lúc này đáp ứng, chắc chắn không phải thật lòng."
Con khỉ bật cười. Tiếng cười của hắn cực kỳ quỷ dị, có chút bén nhọn, chói tai, so với những con viên hầu trong rừng, còn kinh khủng hơn nhiều!
Rung động thần hồn, thẳng thấu tâm khảm!
Ninh Dịch nhíu mày, với định lực tuyệt vời vẫn ngồi vững dưới đất, hai tay đè chặt đầu gối, mười ngón tay khảm sâu vào huyết nhục. Dù sở hữu tu vi thần hồn cảnh giới Tinh Quân, lúc này miệng mũi, lỗ tai hắn đều trào máu tươi, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt.
Hắn kêu lên một tiếng đau đớn, trời đất quay cuồng trước mắt.
Sau rất lâu khi tiếng cười của con khỉ ngừng hẳn, hắn mới tỉnh hồn lại.
Ninh Dịch vẫn duy trì tư thái ngồi xếp bằng ấy, chỉ là toàn thân dường như không còn là của mình nữa. Khi tinh thần một người phải chịu chấn động quá lớn, sẽ xuất hiện sự hoảng loạn này... Cảm giác như đã trải qua rất lâu, dù rõ ràng chỉ là ba bốn nhịp thở, nhưng lại tựa như đã trôi qua cả một thế kỷ.
Hắn ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn mặt đang trêu tức của con khỉ kia.
"Thật sự là nực cười..."
Con khỉ với vẻ hài hước nhìn Ninh Dịch, chỉ là hai mắt trống rỗng, căn bản không tập trung ánh mắt vào người thanh niên trước mặt. Giọng hắn nghe càng giống như đang tự giễu.
"Thật sự là nực cười, thật sự là nực cười..."
Trong miệng hắn vẫn lặp đi lặp lại câu nói ấy.
Hắn cực kỳ châm chọc nói: "Kỳ thật ra ngoài thì có gì hay ho đâu, chẳng phải cũng vậy thôi sao... Đã được giải thoát, sao không siêu thoát luôn?"
Ninh Dịch đưa một tay lên, chậm rãi lau đi vệt máu trên má mình. Tất cả đều là máu.
Hắn thần sắc âm trầm lắng nghe con khỉ lầm bầm một mình, hoàn toàn không hiểu lời đó có ý gì.
Cái gì gọi là "Đã được giải thoát, sao không siêu thoát luôn"?
Con khỉ bỗng nhiên dữ tợn nói: "Ninh Dịch, ta không tin ngươi được nữa, ngươi giống y hệt cái tên tiểu tử Lục Thánh kia, mưu toan giả bộ thẳng thắn để giành được tín nhiệm của ta... Kể từ khi lấy chiếc 'Thuần Dương khí' kia đi, suốt năm trăm năm qua, hắn chưa từng quay lại sau núi, cũng không mang cho ta một bầu rượu nào!"
Ninh Dịch trầm mặc.
"Dù cho không lấy được thứ binh khí đó, cũng nên đến đây nói một tiếng chứ!" Con khỉ phẫn nộ nói: "Hắn cứ thế bỏ đi, biệt tăm biệt tích, biến mất ròng rã năm trăm năm!"
"Năm trăm năm!"
Người thanh niên ngồi xếp bằng trước lao lung, thần sắc có phần khổ sở. Hắn bỗng nhiên thấu hiểu nỗi "bi ai" của con khỉ, mặc dù con khỉ chưa từng kể với Ninh Dịch chuyện gì đã xảy ra năm trăm năm trước... nhưng con khỉ, dù đã trở thành bất hủ, nhưng mỗi khi nhắc đến Lục Thánh, tâm tình vẫn không khỏi chập chờn.
Ninh Dịch là người thông minh.
Trong đầu hắn đã hiện lên vài cảnh tượng.
Mặc dù không biết con khỉ bị giam cầm ở đây bằng cách nào.
Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, sau núi... là một nơi cực kỳ khó đặt chân đến.
Bởi vì đã quan tưởng đến cấm kỵ chi địa chân chính ở "sau núi", Tiên sinh Lục Thánh thời niên thiếu, sau khi trấn áp "chẳng lành" đã đến nơi này.
Đây có lẽ là "người sống" đầu tiên con khỉ gặp phải, trong những năm tháng dài đằng đẵng bị giam cầm ở đây.
Dâng rượu, chuyện trò, tâm sự.
Lục Thánh tiên sinh đã giành được lòng tin của con khỉ. Mà sau khi chiếc 'Thuần Dương khí' kia được đưa đi, con khỉ cũng không còn gặp lại Lục Thánh nữa. So với việc mất đi "Tinh khí", điều khiến nó tổn thương hơn cả chính là cảm giác bị "lừa gạt".
Là một kẻ bị giam cầm trong lao lung, năm đầu tiên, có lẽ nó vẫn sẽ tin... rằng Lục Thánh chỉ tạm thời rời đi.
Năm thứ hai, năm thứ ba... Rồi năm trăm năm.
Sự cô độc dài đằng đẵng như vậy, vốn dĩ đối với con khỉ mà nói không đáng là gì.
Nhưng những năm Lục Thánh đến sau núi, lại khiến con khỉ quen với việc có người mang rượu, có người chuyện trò. Cô độc một mình vốn không đáng sợ, điều đáng sợ là có người đến, giành được lòng tin của ngươi, rồi lại bỏ đi biệt tăm.
Có hy vọng, mới khiến người ta tuyệt vọng.
Thời gian trôi qua, lâu dần, phần tín nhiệm của con khỉ dành cho Lục Thánh dần biến thành hoài nghi vô căn cứ, cuối cùng nó đã có thể tin chắc rằng... mình bị lừa gạt, bị phụ bạc.
Và đúng lúc nó chấp nhận sự thật ấy. Năm trăm năm sau. Sau núi lại xuất hiện một vị khách mới. Ninh Dịch. Một gã thanh niên giống Lục Thánh năm xưa lúc còn trẻ như đúc, thì làm sao con khỉ có th�� tin tưởng thêm lần nữa?!
Ninh Dịch trầm mặc nhìn con khỉ.
Áo bào đen tung bay. Gió lớn cuồn cuộn thổi tới.
Con khỉ bỗng nhiên đứng dậy, một cước đá mạnh vào quan tài đá, khiến chiếc quan tài đá bay lên, cắm phập vào vách núi. Trời đất quay cuồng, lao lung tóe lên vô số luồng sáng. Ngay khoảnh khắc đó, con khỉ hóa thành vô số hư ảnh, vô số quyền cước giáng xuống, dù là một ngọn núi lớn cũng sẽ bị san bằng.
Tòa lao lung to lớn ấy, tràn ra từng tầng từng tầng ánh sáng vụn.
Nó gầm thét. Nó rống lên tê tái.
Cuối cùng, tòa lao lung ấy vẫn không thể bị phá tan!
Ninh Dịch an tọa bên ngoài lao lung.
Cuối cùng con khỉ không còn xuất thủ, chiếc áo bào một lần nữa buông thõng. Đạo tâm tĩnh mịch suốt năm trăm năm ấy, sau khi cơn giận nguôi ngoai, chậm rãi chìm xuống. Hai tay hắn nắm lấy những cột sáng, đến gần Ninh Dịch hơn, nói: "Trước kia có người từng nói với ta, năm trăm năm... chính là một Luân Hồi."
"Ta chưa từng tin vào số mệnh."
Hắn giật xuống một sợi tóc mai, thoáng chốc đã bay ra, sợi tóc ấy bay vút ra khỏi lao lung, g��m thẳng xuống mặt đất bên cạnh Ninh Dịch.
"Lần này, ta tin ngươi... Là bởi vì ta đã nhìn thấy quá khứ của ngươi."
Con khỉ đến gần Ninh Dịch, nói: "Thuần Dương khí cơ có thể xóa bỏ hết thảy 'chẳng lành'. Sợi tóc khô héo trong tay ngươi là tàn vật do khí cơ để lại sau khi dời đi. Chỉ cần sợi tóc này, là có thể cứu mạng nàng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không re-up.