(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 219: Không hối hận
Một nơi khác.
Thiên địa tĩnh lặng vô cùng, âm thanh lôi kiếp đều bị trận pháp sau núi ngăn chặn hoàn toàn.
Nơi sâu nhất, trong lòng núi, càng thêm tĩnh mịch, tòa "Lồng lao" ở nơi tận cùng ấy, vô số vầng sáng lượn lờ, đã sớm không còn phân biệt ngày đêm... Chỉ thấy từng sợi quang hoa, theo hơi thở của con khỉ, hóa thành những đàn cá bơi, cùng thủy triều sinh diệt mà lướt vào b���ng hắn.
Thần linh bất hủ vốn dĩ đã không cần ăn uống.
Những tia sáng ấy... chính là Nguyên lực tạo thành đại trận lồng lao. Chỉ là một phần nhỏ trong số đó bị con khỉ nuốt đi. Đáng tiếc, động tác nuốt vào rồi lại nhả ra ánh sáng của con khỉ đã lặp đi lặp lại kéo dài không biết bao nhiêu năm, nhưng tòa lồng lao này vẫn chưa hề hấn mảy may, vẫn bất khả phá vỡ.
Ánh sáng là vô cùng vô tận.
Bóng tối cũng vậy.
Con khỉ ngồi trên quan tài đá bỗng nhíu mày, hắn hơi phiền chán quay đầu, áo bào đen bị gió thổi động, để lộ những sợi lông tóc khô quắt, héo úa trên hai gò má.
Đôi Xích Hỏa kim tình ấy nhìn chằm chằm người đàn ông áo đen vừa rời khỏi sơn động không lâu.
Ninh Dịch lấy đi Thuần Dương khí cơ của mình, mới có bấy lâu?
Giờ lại quay lại.
Con khỉ vốn thông minh, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Rượu của ta còn chưa uống xong."
Ninh Dịch nghe vậy liền ngẩng đầu. Hắn vừa mới đứng ngoài vách núi, trầm tư rất lâu, sau đó mới lựa chọn đi vào bên trong. Hắn đã suy nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện, bước vào sơn động, không nói thêm lời nào, ngồi xuống trước lồng lao, đặt ngang Tế Tuyết trên đầu gối mình.
Hắn cười ha ha nói: "Rượu của tiền bối sớm muộn cũng sẽ uống cạn."
Con khỉ bình thản nói: "Ta đã nhìn lầm, tiểu tử ngươi còn tham hơn cả Lục Thánh... Cái bộ dạng trung thực trước đó đều là giả vờ."
Vô sự bất đăng tam bảo điện.
Lần trước vào sau núi là để cầu mình cứu sư tỷ hắn, mượn một sợi Thuần Dương khí cơ. Ấy thế mà, vừa mới cứu người trở về, hắn lập tức lại đến.
Chẳng lẽ lại đến chỉ để nói lời cảm tạ?
Trong lòng con khỉ rõ như ban ngày.
Quả nhiên.
"Tiền bối... Ta đến là để nói lời cảm tạ."
Ninh Dịch thở dài, nhắm mắt nói: "Nhưng thú thật với ngài, lần này cố ý đến đây, đương nhiên không chỉ đơn giản là nói lời cảm tạ..."
Hắn biết rõ, con khỉ bị giam trong lồng lao, ngàn năm chưa từng nhìn thấy phong cảnh bên ngoài, tâm trạng cực kỳ tồi tệ.
Trong hoàn cảnh như vậy, dù là ai cũng không thể giữ được tâm cảnh thái bình.
Chuyện mình đã đáp ứng con khỉ còn chưa đâu vào đâu, mà đã làm phiền ngài không chỉ một lần.
Vị tiền bối này lúc trước từng nói, thứ ngài ghét nhất chính là sự ồn ào.
Liên tục quấy rầy thật sự không phải ý muốn của hắn... nhưng sự việc đã đến nông nỗi này.
Ninh Dịch đã không còn đường lui.
Con khỉ mặt không cảm xúc, xoay người, ngồi trên quan tài đá, nhìn xuống Ninh Dịch.
Gió lớn thổi tung tóc mai.
Ninh Dịch cũng không hề xấu hổ, cười nói: "Ta còn muốn xin tiền bối ra tay giúp đỡ."
Một khoảng lặng ngắn ngủi.
Con khỉ không chút suy nghĩ, thẳng thừng đáp: "Không giúp. Cút đi."
Ninh Dịch hơi lúng túng.
Nhưng hắn không nhúc nhích, ngay cả mông cũng không chuyển một chút, cứ như thể mọc rễ, ngồi trên mặt đất đá.
Con khỉ cười hỏi: "Cái mông ngươi mọc rễ rồi sao? Không biết đi ư? Chẳng lẽ muốn ta đích thân tiễn ngươi đi?"
"Ta có thể cút... nhưng trước đó, ta có lời muốn nói."
Ninh Dịch trừng mắt, rất mặt dày vô sỉ thở dài.
Ninh Dịch nhìn chằm chằm con khỉ, từng chữ từng câu, trầm giọng nói: "Ta muốn xin tiền bối lại ra tay một lần, cứu thêm m��t người nữa!"
"Đồ khốn kiếp!" Con khỉ sắc mặt khó coi, chửi một câu rất đời thường: "Ngươi làm sao còn mặt mũi để nói vậy chứ..."
Hắn nhìn chằm chằm Ninh Dịch, thật sự nghĩ mãi không ra, trong đầu tiểu tử này rốt cuộc cấu tạo ra sao, mà sao lại khác với người bình thường đến thế.
Mình chỉ nhả ra một ngụm Thuần Dương khí cơ, đã cứu sống một mạng Niết Bàn!
Chân trước hắn vừa bước ra khỏi sơn động, chân sau tiểu tử này đã lại đến.
"Ninh Dịch, ngươi là thầy lang mở tiệm thuốc ngoài núi, chuyên đi chữa trị cho người bị thương ư?" Con khỉ lạnh lùng hỏi.
Ninh Dịch cắn răng nói: "Ban đầu ta không muốn làm phiền tiền bối, nhưng thật sự là chuyện đột nhiên xảy ra."
Hắn thận trọng nhìn sắc mặt đối phương, phát hiện con khỉ dù mặt lộ vẻ không vui, nhưng chưa hoàn toàn mất hết kiên nhẫn, lập tức vội vàng mở miệng.
"Cảm tạ tiền bối xuất thủ, sư tỷ ta đã bình an độ kiếp... nhưng kiếp l���c vẫn chưa hoàn toàn tan biến."
Ninh Dịch nói: "Bây giờ đạo lôi kiếp này đang nhắm vào người con gái ta chưa cưới... nhắm vào đạo lữ của ta."
Hắn nghĩ một lát, ban đầu muốn dùng từ "vị hôn thê", nhưng Ninh Dịch chợt nhớ ra mình và nha đầu đã đơn giản bái đường thành thân trong hang đá của Phong Lôi sơn, có sư tỷ chứng kiến.
Thế là hắn dùng hai chữ "Đạo lữ", để con khỉ dễ dàng lý giải hơn.
Con khỉ khoát tay áo tùy tiện, nói: "Thiên kiếp nhắm vào tiểu tức phụ ngươi, không cần dùng mấy từ ngữ hoa mỹ đó, lão tử hiểu được."
Ninh Dịch xoa xoa mồ hôi thái dương.
Con khỉ bỗng dưng thấy hứng thú, hắn nhìn Ninh Dịch, nhíu mày nói: "Ngươi mới lớn chừng nào, vừa tròn đôi mươi... vậy mà đã có vợ rồi?"
Ninh Dịch trầm mặc một lát, nói: "Vừa mới thành thân, nén hương còn chưa tắt."
Con khỉ cười ha ha, nói: "Thật đúng là... hoạn nạn mới thấy chân tình."
Hắn nhảy xuống thạch quan, ngạo nghễ quan sát: "Tiểu tử ngươi ở độ tuổi này mà đã tìm đạo lữ, sau này tu hành có thể đi xa đến đâu, chuyện đáp ứng ta có thể làm được không?"
Ninh Dịch khẽ giật mình.
Con khỉ lạnh nhạt nói: "Nếu muốn tu thành bất hủ, phải đoạn tuyệt phàm trần tình dục, cắt đứt hết thảy vướng bận, không thể có một chút tơ hào vướng mắc với nhân gian... Ngươi bây giờ cứ việc làm loạn, nhưng một khi đã đi đến bước cuối cùng, càng dây dưa với hồng trần, sẽ càng khó thành tựu chính quả."
Thần sắc Ninh Dịch mơ hồ hơi trắng bệch.
Đây chính là nguyên nhân Lục Thánh tiên sinh tặng kiếm Tử Sơn sao?
Con đường bất hủ này, thật sự tuyệt tình đến vậy sao?
Nếu không thể thái thượng vong tình, thì không thể chứng được đại đạo!
Con khỉ ánh mắt bình tĩnh nhìn Ninh Dịch, nhằm nhìn thấy một tia dao động trên mặt người kia.
Đầu ngón tay Ninh Dịch nắm chặt đến trắng bệch, hắn xếp bằng ngồi dưới đất, nói khẽ: "Chuyện đã đáp ứng tiền bối, Ninh mỗ nhất định sẽ làm được. Vận mệnh cũng sẽ hoàn thành."
Giọng nói dù nhẹ nhàng, nhưng lại dứt khoát như chém đinh chặt sắt.
Con khỉ vẫn đang cười: "Những chuyện ta muốn ngươi làm, cảnh giới tu hành không đủ thì không làm được, vận mệnh cũng không thể làm được."
Ninh Dịch ngẩng đầu, nhìn thẳng vào người áo đen trong lồng giam, nói: "Lục Thánh sơn chủ huy kiếm trảm tình, có phải vì nguyên nhân này không?"
"Ta cũng đâu có nói hắn huy kiếm trảm tình..."
Con khỉ cực kỳ thông minh, không đưa ra bất kỳ đáp lại nào, chỉ là cười nói: "Chuyện Lục Thánh đã làm, ta không biết, cũng không quan tâm. Còn về những quyết định hắn đã làm sau khi rời khỏi đây, càng không liên quan gì đến ta, đó cũng là sản phẩm từ việc hắn thuận theo bản tâm mình... Ta chẳng qua chỉ là sớm phơi bày cho các ngươi thấy một mặt lạnh lùng nhất của đại đạo, chỉ vậy thôi."
Con khỉ hai tay nâng lên, ôm sau gáy, có lẽ vì quen mang theo thứ gì đó ở khuỷu tay, chỉ có điều giờ phút này trống rỗng nên hắn có chút khó chịu.
Hắn liếc Ninh Dịch một cái.
Người trẻ tuổi đang xếp bằng trước lồng lao, dường như đã rơi vào trầm tư.
Con khỉ hai tay chống hông, đi đi lại lại trong lồng lao, chậm rãi mở miệng: "Giúp ngươi một lần đã là một sự phá lệ. Còn nếu giúp ngươi thêm một lần nữa... cũng chẳng có gì là không thể, sinh linh phàm tục thì có thể gặp được kiếp nạn gì chứ? Cái 'chẳng lành' của sư tỷ ngươi đã gần đạt đến đỉnh điểm."
Ninh Dịch cau mày: "Tiền bối... có ý gì?"
Con khỉ dừng bước.
Khí thế hòa ái trên người hắn đột nhiên biến mất: "Ta có ý gì ư?"
Thay vào đó, là một cỗ khí thế lăng liệt.
"Thế gian có bỏ có được!" Con khỉ ánh mắt gắt gao khóa chặt Ninh Dịch, hắn vô tình để lộ một sợi khí cơ thoát ra khỏi lồng giam, cỗ uy áp kinh khủng ấy lập tức ập đến.
Ninh Dịch cảm thấy thần hải mình như bị đè sập bởi uy thế đó, thần sắc tái nhợt.
"Muốn ta ra tay cứu vị tiểu tức phụ kia của ngươi ư? Được thôi, nhưng ta không tin một lời thề của ngươi... Trên đời này có quá nhiều người, lời thề son sắt, hứa hẹn một điều gì đó, khi đó họ cho rằng mình có thể làm được. Nhưng khi thực sự muốn thực hiện lời thề, cũng chính là họ, từ tận đáy lòng phát hiện, mình thật sự không cách nào giữ lời hứa." Con khỉ lạnh nhạt nói: "Ta muốn ngươi chặt đ��t tơ tình, tu hành thái thượng chương pháp, một lòng cầu đạo, đảm bảo đại đạo không bị trở ngại... Ngươi làm được sao?"
Hoàn toàn tĩnh mịch.
Ninh Dịch trầm mặc một lát.
Hắn lắc đầu, bình tĩnh nói: "Xin lỗi tiền bối, ta làm không được."
Con khỉ "Ồ" một tiếng, mất hết hứng thú, cũng lười nhìn người đàn ông đang ngồi trên mặt đất nữa.
Hắn một lần nữa nhảy về thạch quan, không còn phát ra tiếng động nào.
Mọi chuyện còn lại dường như trở nên rất đơn giản.
Ninh Dịch chỉ còn một con đường duy nhất là rời đi.
Nhưng hắn vẫn không hề động, từ khoảnh khắc ngồi xuống, Ninh Dịch liền không hề thay đổi tư thế. Hắn trầm mặc ngồi trước lồng lao, trông còn giống một bức tượng đá hơn cả con khỉ.
Chỉ có điều, Ninh Dịch mở miệng trước, phá vỡ sự tĩnh lặng.
"Tiền bối không muốn nhắc đến chuyện xưa của Lục Thánh tiên sinh, ắt hẳn có nguyên do?"
Cuồng phong càn quét động quật.
Sự tĩnh lặng bỗng trở nên trì trệ.
Tượng khỉ đá đang quay lưng về phía Ninh Dịch, có chút cứng ngắc.
"Thái thượng vong tình... Kết thúc trần duyên."
Giọng Ninh Dịch tiếp tục vang lên.
"Trong thiên hạ Đại Tùy, những lời đồn đại về Lục Thánh tiên sinh dù rất ít, nhưng vẫn còn. Các loại phong thái của ngài ấy, quả thực khiến người ta kinh diễm. Nhưng về hai chữ 'đoạn tình', lại chưa từng nghe thấy bao giờ." Ninh Dịch ngồi dưới đất, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, giọng có chút tự giễu, cười nói: "Sau lần đầu tiên rời đi, ta đặc biệt đi tìm đọc một vài cổ tịch... Thậm chí đã lén lút sau lưng Ôn Thao, lật tung cả kinh văn Lão Long Sơn lên."
"Ta tìm được một bản chép tay." Ninh Dịch nói khẽ: "Trên đó có Lục Thánh tiên sinh viết một vài dòng văn tự năm đó, nói hắn kết giao một vị 'bằng hữu', quan hệ rất sâu sắc, cả ngày uống rượu... Không biết có phải là tiền bối không."
Con khỉ ngây người.
Ninh Dịch thấy được phản ứng của con khỉ.
Hắn trầm mặc rất lâu, giọng hơi run rẩy, đọc ra một câu trên bản chép tay.
"Trên đời này, kiếp nào là kiếp khó độ nhất? Tình kiếp."
"Thà đọa đại đạo vạn kiếp bất phục, cũng không muốn gánh vác lồng lao mà sống."
Tấm áo bào đen của con khỉ dường như đang run rẩy.
Ninh Dịch nhìn tượng khỉ đá ấy, chân thành nói: "Lục Thánh tiên sinh để lại cho Sở Tiêu chuôi dù đỏ này. Kiếm xương đã trở về, sau khi khép lại có khắc hai chữ 'Chờ ta'. Vì hai chữ kia, Sở Tiêu tiền bối đã đợi hắn năm trăm năm... Hắn một đi không trở lại, tuyệt đối không phải vì bội bạc, mà là thật sự gặp phải ngoài ý muốn."
Ninh Dịch cắn răng, nói: "Vãn bối Ninh Dịch chỉ tu hai chữ tâm ý. Nếu muốn ta vứt bỏ nha đầu, Ninh mỗ làm không được... Cho dù phía trước có đại đạo chặn đường cướp của, ta cũng sẽ không hối hận. Lần này đến cầu tiền bối xuất thủ, những gì cần nói ta đều đã nói hết rồi. Nếu tiền bối vẫn không muốn, Ninh mỗ sẽ quay đầu rời đi ngay, tuyệt không nói thêm lời nào."
Con khỉ ngồi trên quan tài đá chậm rãi quay đầu, để lộ một đôi mắt nhiếp nhân tâm phách.
Hắn nhìn chằm chằm Ninh Dịch.
Dưới lớp áo bào đen, dường như có hai đoàn u diễm đang bùng cháy.
"Cho dù cả đời vô vọng bất hủ, ngươi cũng không hối hận?"
Ninh Dịch cười một tiếng, đột nhiên rút kiếm, lấy Tế Tuyết rạch cổ tay, lập lời thề thần hồn.
Xoẹt một tiếng.
Máu tươi bay lên như làn khói, giao hòa cùng nhân quả hư vô.
Ninh Dịch cùng con khỉ nhìn thẳng vào nhau.
Giọng nói của hắn vô cùng tỉnh táo.
"Không hối hận."
Truyện dịch này được biên tập tinh tế, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.