(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 351: Đống lửa
Đêm xuống, những đống lửa bập bùng cháy.
Sau khi đánh lui thú triều lần này, Điền Dụ không chỉ ra lệnh cho tướng sĩ nghỉ ngơi mà còn đặc biệt tổ chức một buổi dạ yến lửa trại thịnh soạn để ăn mừng.
Đoàn sứ giả từ thiết kỵ và ưng đoàn do Ô Nhĩ Lặc dẫn theo được chiêu đãi nồng nhiệt, nhanh chóng hòa mình vào không khí nơi đây.
Mười mấy đống lửa lớn, như nh��ng cánh hoa rực rỡ, nở bừng trên mặt đất.
Khắp nơi là tiếng ca, điệu múa và không khí tưng bừng.
"Ô Nhĩ Lặc... Trận văn của đài cao Cự Tượng cần phải được sửa đổi triệt để."
Điền Linh Nhi mang theo một vò rượu, ngồi xuống cạnh Ninh Dịch. Thiếu nữ ngồi một cách cực kỳ câu nệ, thận trọng như một con mèo nhỏ, khác hẳn với vẻ trước đây.
"Ta thấy rồi. Hiện tại đài cao không thể tự lành nữa sao?"
Ninh Dịch cười, nâng ly rượu lên, mời Điền Linh Nhi một chén.
Nơi hắn ngồi không phải là trung tâm buổi tiệc lửa trại. Điền Dụ tổ chức dạ yến đã đặc biệt lưu ý, không đẩy Ninh Dịch ra phía trước, bởi hắn hiểu rõ vị khách này thích sự yên tĩnh. Nhờ vậy mà Ninh Dịch mới có thể thảnh thơi ngồi đây, nhấp từng ngụm rượu nhỏ.
Trận văn của Tiểu Nguyên Sơn đã ban cho bức tường thành này "sinh mệnh", khiến nó không bị sụp đổ dù trải qua gió táp mưa sa hay bão tuyết. Mỗi khối đá dường như đều có thể hô hấp, và học được cách tự lành sau khi bị thương.
Hình thái cuối cùng của đài cao này là hy sinh khả năng "tự lành" để đổi lấy năng lực phòng ngự cực kỳ kiên cố.
Xem ra... trước khi đội ngũ của mình đến, người Hoang đã chuẩn bị liều mạng rồi.
"Ta học trận văn chưa lâu, sư tôn chỉ dạy ta cách phá giải chứ không dạy cách khôi phục nguyên trạng." Điền Linh Nhi hai tay dâng chén rượu, chỉ nhấp một ngụm nhỏ.
Ô Nhĩ Lặc là người phương Nam.
Hắn thích những cô nương phương Nam.
Sau khi Ô Nhĩ Lặc rời đi, Điền Linh Nhi đã một mình lén đọc tàng thư trong lều vua của thảo nguyên, còn tìm sư tôn xin một số sách phong thổ chí của Đại Tùy. Nàng biết, những cô nương phương Nam ấy, dung mạo thường ngày dịu dàng, tính tình cũng hiền hòa như nước, chắc chắn sẽ không uống rượu ừng ực từng ngụm, càng sẽ không nói chuyện lớn tiếng.
Vì vậy, giờ phút này động tác nâng chén uống rượu của thiếu nữ trở nên mềm mại và chậm rãi hơn nhiều, giọng nói cũng nhỏ nhẹ thì thầm, dịu dàng như mưa xuân.
Ninh Dịch nhìn Điền Linh Nhi, khẽ nhíu mày, chỉ cảm thấy cô gái này không giống với lần cuối cùng hắn gặp.
Cái vẻ tự nhiên, phóng khoáng trước đây dường như đã biến mất.
Giữa hai người là một thoáng im lặng ngắn ngủi.
Thiếu nữ vội vàng vội vã mở lời, không dám nhìn thẳng Ninh Dịch.
"Ô Nhĩ Lặc, ta đến tìm huynh là muốn hỏi... huynh có cách nào không?"
Dứt lời, nàng chỉ tay về phía bức tường thành của đài cao.
"Linh Nhi cô nương..." Ninh Dịch có chút bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Về đạo trận văn, ta cũng không tinh thông. Việc tu bổ đài cao này, ta e rằng không giúp được gì."
Nếu tiểu nha đầu ở đây, việc tu bổ trận văn này tất nhiên không thành vấn đề.
Điền Linh Nhi kéo dài giọng, "Ô" một tiếng đầy tiếc nuối, rồi vội vàng ngẩng đầu, nặn ra một nụ cười, nói: "Không sao đâu, Ô Nhĩ Lặc. Để ta tự mình thử một chút... Nếu không thành thì về Mẫu Hà bẩm báo sư tôn cũng được."
Ninh Dịch khẽ nói: "Cứ yên tâm đi. Sau thú triều lần này, Tây Yêu vực trong thời gian ngắn sẽ không có yêu triều tấn công nữa."
Điền Linh Nhi mở to mắt.
Ninh Dịch nhìn về phía một đống lửa đằng xa, con bạch hồ kia ngoan ngoãn ngồi xổm cạnh Vân Tuân, yên tĩnh như một bức tư��ng gỗ.
"Trước kia Bạch Vi chủ trì yêu triều ở biên thùy Tây Yêu vực, về cơ bản mỗi đợt thú triều đều do nàng đứng đầu. Trong ba con đại yêu cảnh giới ngàn năm đó, hai con đã thân tử đạo tiêu, giờ chỉ còn một kẻ biết nói chuyện. Ta lưu nàng một mạng, chính là để giữ cho tuyến phòng thủ biên thùy được thái bình." Ninh Dịch thản nhiên nói: "Nàng hiện tại đang nằm trong tay ta, biên thùy phía Tây tạm thời sẽ không có biến loạn."
Điền Linh Nhi bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Thảo nào Ý Chí của Long Hoàng Điện hùng mạnh như vậy, vươn tay đến biên thùy phía Tây mà vẫn cần tìm đến ba con yêu linh cảnh giới ngàn năm... Bọn chúng đã chiếm cứ nơi này nhiều năm, cực kỳ thuần thục và giàu kinh nghiệm trong việc khống chế thú triều.
Thiếu nữ nhìn chằm chằm con bạch hồ kia, chợt nhớ ra, nếu Bạch Vi là một trong những kẻ khống chế thú triều ở biên thùy phía Tây, vậy mấy đợt thú triều trước đây cũng chắc chắn có nàng nhúng tay.
Điền Linh Nhi nghiến răng nghiến lợi nói: "Nàng đã hại quá nhiều sinh mạng đồng bào của ta..."
"Sẽ phải trả l���i thôi."
Ninh Dịch thở dài. Thật ra, mối thù hận giữa người Hoang và yêu tộc chưa chắc đã sâu đậm đến thế, nhưng đối với anh em họ Điền sinh ra ở vùng biên thùy, thì mối thù hận này lại thực sự ăn sâu bén rễ.
Mỗi một năm, tuyến phòng thủ biên thùy đều có rất nhiều người Hoang bỏ mạng.
Trong số đó, có cả những người thân, bạn bè từ quê hương của họ.
Thiếu nữ yên lặng nắm chặt nắm đấm.
Mặc dù nàng không hiểu rõ Ô Nhĩ Lặc đã nói gì với huynh trưởng trong lều vua, rốt cuộc có ý gì.
Nhưng nàng tin tưởng huynh trưởng của mình, và cũng tin tưởng vào lựa chọn của Ô Nhĩ Lặc.
"Ô Nhĩ Lặc, ta mời huynh một chén!"
Ninh Dịch ngẩng đầu, phát hiện Tiểu Khả Hãn với vẻ mặt rạng rỡ, mang theo một bầu rượu, đã đi tới trước mặt mình.
Khuôn mặt Tiểu Khả Hãn phảng phất hơi ửng hồng, ánh mắt sáng rực, hiển nhiên là có vẻ đã ngà ngà say. Hắn thân là Đại Hãn tương lai của Mẫu Hà, tự nhiên là nhân vật chính của buổi tiệc lửa trại này. Giờ phút này, khi hắn bước đến cạnh Ninh Dịch, mọi ánh mắt cũng đều đổ dồn về phía này.
Cách đó không xa, Điền Dụ có chút bất đắc dĩ vươn tay ôm trán.
Hắn biết Ô Nhĩ Lặc không quá ưa thích nơi ồn ào, cho nên đã cố gắng sắp xếp một góc tương đối khuất.
Giờ thì hay rồi.
Tất cả mọi người đều nhìn sang.
"Nào, cạn!"
Tiểu Khả Hãn kéo Ninh Dịch đứng dậy. Trông hắn có vẻ say, nhưng đúng lúc kéo Ninh Dịch đứng lên, một giọng nói vô cùng tỉnh táo vang lên: "Xin lỗi, xin lỗi. Ô Nhĩ Lặc, ta biết huynh thích yên tĩnh. Nhưng không biết bao nhiêu tướng sĩ trên đài cao muốn cùng huynh uống một chén. Hôm nay, nếu ta không đến mời rượu, e rằng sẽ không được."
Ninh Dịch khẽ gật đầu.
"Chư vị!"
Hắn cầm một vò rượu lớn từ dưới đất lên, trầm giọng nói: "Chư vị anh hùng, hảo hán! Chiến thắng ở đài cao không phải công lao của một người. Đánh tan và phá hủy thú triều, tối nay ta cùng chư vị nâng ly, uống cạn chén này!"
Nói xong, Ninh Dịch ngửa đầu, vò rượu lớn ừng ực tuôn xuống cổ họng. Hắn không dùng tu vi hóa giải khí rượu, chỉ cảm thấy trong bụng một mảnh nóng bỏng.
"Choang" một tiếng.
Vò rượu bị ném xuống đất, vỡ tan tành.
"Tửu lượng hảo!" Tiểu Khả Hãn mắt sáng rực, không còn vẻ mơ màng, cũng cùng Ninh Dịch uống cạn.
"Ô Nhĩ Lặc ----"
Trên thảo nguyên có tiếng người reo hò.
Thế là những tiếng hô vang ấy nối tiếp nhau, hóa thành một biển âm thanh. Người Hoang vây quanh đoàn ưng và đoàn cưỡi mà nhảy múa, và trước sự lây nhiễm của không khí nhiệt tình này, các tướng sĩ Đại Tùy cũng gia nhập vào đội ngũ ca múa.
Tiểu Khả Hãn ánh mắt mang theo vẻ cảm kích.
Ô Nhĩ Lặc là một người rất thẳng thắn, cảm xúc của các tướng sĩ đài cao Cự Tượng tối nay đều được thắp lửa.
Trong lúc nhất thời, biển người vây quanh mười mấy đống lửa mà nhảy múa.
Không khí nhiệt tình như lửa lan tràn ra. Sau khi uống cạn, Ninh Dịch mang theo nụ cười, đi về phía chỗ Vân Tuân và Diệp Hồng Phất.
"Vân đại ti thủ, nhập gia tùy tục đi. Đừng giữ mãi vẻ mặt lạnh lùng như thế."
Vân Tuân thần sắc cổ quái, nhìn cái tay đang chìa ra trước mặt mình.
Hắn suy nghĩ một lát, cuối cùng lắc đầu mỉm cười, uống một hơi c��n sạch chén rượu trong lòng bàn tay. Hai gò má trắng nõn hiện lên một vệt đỏ, hắn để Ninh Dịch kéo tay đứng dậy.
"Ta cùng huynh nhảy một điệu chứ?" Ninh Dịch mỉm cười hỏi.
"Xéo đi." Vân Tuân hiếm hoi buông lời thô lỗ một lần, lắc đầu cười mắng: "Ta không thèm huynh đâu."
Sau khi uống rượu xong, thần sắc Vân Tuân trở nên nhu hòa hơn. Rượu của người Hoang cực mạnh, nếu không sử dụng tu vi, chỉ cần mấy ngụm là có thể khiến một người đàn ông trưởng thành say mềm. Bất quá tửu phẩm của Vân Tuân vô cùng tốt, sau khi uống rượu cũng không hề hỗn loạn, chỉ là buông một câu thô tục đầy ẩn ý với Ninh Dịch, rồi quay đầu nhìn nữ phó quan áo đen đang ngồi cạnh mình.
"Tuyết Chuẩn, cùng ta nhảy một điệu chứ?"
Hai gò má của nữ phó quan kia trong nháy mắt đỏ bừng, cả người ngây người, như bị sét đánh.
Bốn phía là tiếng reo hò ồn ào của ưng đoàn. Trong toàn bộ ưng đoàn, ai mà chẳng biết tình cảm ái mộ của Tuyết Chuẩn dành cho Vân Tuân đại nhân...
Nếu phân tích kỹ về huyết mạch, trong cơ thể Tuyết Chuẩn chảy dòng máu Tuyết Thứu, nhưng nàng thật ra là một người Hoang sinh trưởng ở Đại Tùy, nơi này mới là cố hương thực sự của nàng.
Chỉ có điều, từ nhỏ Tuyết Chuẩn tiếp nhận sự giáo dục của Thiên Đô, nên đối với văn hóa thảo nguyên... cũng không có quá nhiều cảm giác quen thuộc.
Nhưng đi vào đài cao Cự Tượng, chưa đầy mấy canh giờ, nàng đã cảm nhận được "cảm giác thân thiết" từ rất nhiều người Hoang. Đối với những người Hoang mang dòng máu yêu tộc chảy trong người mà nói, lực kết nối giữa huyết mạch là có thật.
Huyết dịch trở nên nóng hổi.
Hai gò má thiếu nữ cũng trở nên nóng bừng.
Nàng quên mất mình đã đứng dậy như thế nào, cũng quên mất mình đã đặt ngón tay lên vai đại ti thủ ra sao, hay đã phối hợp với động tác của đại ti thủ để bước ra vũ điệu đầu tiên như thế nào... Ký ức trở nên trống rỗng, chỉ còn đọng lại hương thơm ngọt ngào của rượu.
"Huynh thì sao? Cứ ngồi như vậy, chỉ ăn thịt mà không uống rượu à?"
Diệp Hồng Phất ngồi cạnh đống lửa, nghe được tiếng cười của Ninh Dịch.
Khí chất của nàng quá đặc biệt. Rõ ràng đang ngồi giữa trung tâm thế giới ồn ào, nhưng nàng lại giống như một khối băng, bốn phía lại tĩnh lặng một cách đáng sợ.
Không có người Hoang nào dám tiếp cận nàng, nguyên nhân có hai, cả hai đều rất đơn giản.
Thứ nhất, nàng là người Ô Nhĩ Lặc mang về.
Thứ hai, nàng đã một mình áp chế hai vị yêu quân tại đài cao Cự Tượng.
Trong thế giới của người Hoang vốn tôn trọng cường giả, đạt được "địa vị" là một chuyện rất đơn giản. Chỉ cần đủ mạnh, huynh liền có thể đạt được tất cả địa vị xứng đáng với thực lực của mình.
Mà Diệp Hồng Phất... quá mạnh. Người phụ nữ mạnh đến mức có thể một mình đánh bại tám vị thảo nguyên vương của Mẫu Hà, khiến người khác nhìn mà phát khiếp, chỉ có thể nhìn từ xa mà không dám tiếp cận... Ngay cả việc đi ngang qua bên cạnh nàng cũng cần rất nhiều dũng khí.
Trong vòng ba canh giờ khi trận chiến phòng thủ đài cao Cự Tượng được bình định, tên hiệu của nữ tử áo đỏ này đã vang khắp bốn phương biên thùy.
Chứng kiến trận chiến này, người Hoang đã đặt cho Diệp Hồng Phất một danh hiệu vô cùng oai phong.
Nữ Võ Thần.
"Nữ Võ Thần đại nhân." Khi nghe Điền Dụ gọi tên hiệu này, Ninh Dịch đã cười không kìm được. Giờ phút này, hắn chìa một tay ra, nói: "Nể mặt, cùng ta nhảy một điệu chứ?"
Đoàn ưng và đoàn cưỡi bộc phát ra tiếng reo hò và ồn ào càng thêm không kiêng nể.
Mà những người Hoang sợ thiên hạ không loạn, càng hăng hái gõ trống lớn. Theo họ nghĩ, người xứng đáng với vị Nữ Võ Thần mạnh mẽ này, cũng quả thực chỉ có Ô Nhĩ Lặc!
Tiếng trống "Đùng đùng đùng" vang vọng khắp bốn phương trong đêm.
"Nhảy một điệu ——"
"Nhảy một điệu ——"
Ở phương xa, thiếu nữ ngồi tại chỗ Ninh Dịch vừa rồi, trái tim cũng đập "thình thịch thình thịch".
Điền Linh Nhi nhìn khuôn mặt thanh lãnh tuyệt mỹ được ánh lửa làm nổi bật, càng nhìn càng cảm thấy mình hèn mọn và bình thường, rồi lặng lẽ rụt người lại.
Ô Nhĩ Lặc mời một cô gái khác.
Nàng... sẽ đáp ứng sao?
"Không thú vị."
Diệp Hồng Phất lạnh lùng mở miệng.
Tim Điền Linh Nhi lỡ mất một nhịp, trên mặt nàng còn chưa kịp nở nụ cười.
Nữ tử áo đỏ kéo tay Ninh Dịch, đứng lên.
"Danh xưng Nữ Võ Thần... thật sự rất khó nghe. Ta cũng không phải chỉ biết giết người." Diệp Hồng Phất ngẩng đầu, kiêu ngạo như một con phượng hoàng non.
Trong mắt nàng không hề có Ninh Dịch, sâu thẳm trong đôi mắt lạnh băng là vẻ kiêu ngạo không thể che giấu.
"Đừng hiểu lầm. Ta chỉ là muốn chứng minh, ta làm gì cũng rất tốt."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ tinh tế này.