Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 354: Xuân liễu cùng liệt chim cắt

Đại hôn trên thảo nguyên... Thật là tốt quá.

Chẳng biết từ lúc nào, trên trán thiếu nữ đã lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng.

Điền Linh Nhi vẫn cố nở nụ cười, nhưng cảm thấy sức lực trong người đang dần cạn kiệt.

Vì vậy, tiếng cười đáng lẽ phải reo vui ấy, giờ nghe sao lại yếu ớt và trống rỗng đến lạ.

Con bạch hồ đang ngồi trên vai Ninh Dịch, cực kỳ bén nhạy nhận ra sự bất thường trên gương mặt Điền Linh Nhi.

Dù có kiếm khí phù lục che giấu, Bạch Vi không phải kẻ ngốc.

Chỉ một cái liếc mắt, nàng đã nhận ra thiếu nữ có điều không ổn. Cộng thêm những dấu hiệu bất thường trong buổi tiệc lửa trại tối nay, Bạch Vi lập tức hiểu rõ mọi chuyện.

Con bé này kéo Ninh Dịch ra, hẳn là muốn "bày tỏ tấm lòng".

Bạch Vi cười lạnh một tiếng trong lòng.

Ninh Dịch trông trẻ tuổi, nhưng tâm tư lại tinh tế. Ý đồ của cô bé đã sớm bị hắn nhìn thấu. Có lẽ chỉ dăm ba câu trên đường đi, hắn đã có thể khiến cô bé hiểu rõ... giữa hai người họ là không thể.

Quả nhiên.

Bạch Vi nheo mắt quan sát từ vai Ninh Dịch. Trong suốt quãng đường đi dạo, cô bé kia hầu như không nói lời nào.

Trên đường trở về, cô bé vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc, cuối cùng chỉ mỉm cười với Ninh Dịch.

Ninh Dịch giải trừ cấm chế của Bạch Vi.

Hắn vén tấm màn doanh trướng, hai ngón tay vê vào gáy hồ ly, quăng nàng vào trong.

Bạch Vi kêu "ái chà" một tiếng, hóa thành hình người. Nàng trưng ra vẻ mềm yếu vô lực, thẹn thùng quyến rũ, thuận thế ngã xuống giường Ninh Dịch, quần áo nửa kín nửa hở, rầm rì phàn nàn: "Ta nói, ngươi ít nhất cũng là Ô Nhĩ Lặc, người tương lai thống lĩnh thảo nguyên... Sao lại không biết thương hoa tiếc ngọc chứ?"

Ninh Dịch đến nhìn nàng một cái cũng chẳng thèm. Hắn ngồi ngay xuống bàn gỗ trong doanh trướng, quay lưng về phía Bạch Vi, mở một cuốn cổ thư ra, làm như không có ai ở đó.

Bạch Vi nén giận hỏi: "Ninh gia, rốt cuộc ngươi có còn là đàn ông không vậy? Ghét bỏ ta thì thôi đi, cô gái hoang dã kia ít nhất cũng eo nhỏ mông cong, ngươi ngay cả một cơ hội cũng không cho nàng sao?"

Ninh Dịch vẫn quay lưng về phía Bạch Vi, không hề phản ứng, một lời cũng không đáp, như lão tăng nhập định.

Yêu linh của Yêu tộc... Sau khi Khải Linh, chúng chịu ảnh hưởng lớn từ hoàn cảnh toàn bộ phương Bắc, rất khó để hiểu được cái gọi là "yêu" mà những người hiểu chuyện thường nói đến, rốt cuộc là gì.

Hồ yêu nhất tộc càng đặc biệt như vậy, vì trời sinh mỹ mạo, chúng thường bị coi là lô đỉnh để thải bổ. Chúng chỉ quấn quýt si mê nhục thân... Làm sao có thể hiểu được "trung trinh không đổi" mà loài người vẫn nói đ��n?

Cho nên đối với Bạch Vi, Ninh Dịch không có gì để nói.

Bạch Vi cười lạnh một tiếng, nói: "Không cần phải nhìn, ta biết rõ, ngươi chắc chắn chẳng thèm bận tâm, cảm thấy yêu tộc chúng ta là động vật máu lạnh, không hiểu tình yêu là gì... Ta lại hỏi ngươi một vấn đề, cô bé kia dành cho ngươi một phen chân tình thật lòng, ngay cả ta cũng nhìn ra được, người ta ít nhất cũng đã bỏ ra nhiều như vậy, ngươi lại ngay cả một cơ hội cũng không cho nàng?"

Lời vừa dứt.

Người đàn ông ngồi trước bàn gỗ, quả nhiên trầm mặc rất lâu.

Hừm... Bị hỏi đúng tim đen à?

Quả nhiên, đàn ông chẳng có ai là thứ tốt.

Bạch Vi lười biếng dựa người vào giường.

Ngay sau đó, nàng thấy Ninh Dịch mặt không biểu cảm, từ từ quay đầu lại.

Trong đôi mắt kia, cuồn cuộn thần lôi khiến người ta khiếp sợ.

Bạch Vi vội vàng im lặng, một lời cũng không dám thốt ra. "Phanh" một tiếng, trong doanh trướng khói mù mịt, nàng lại hóa thành một con tiểu hồ ly tuyết trắng, khuôn mặt đầy vẻ uất ức, thút thít một tiếng, cuộn tròn thành một cục.

Lôi đình cuồn cuộn trong mắt Ninh Dịch chậm rãi tiêu tán.

"Ngươi nói không sai... Nàng đối với ta là chân tình thật lòng."

Hắn nhìn Bạch Vi, nói: "Nguyên nhân chính là như thế, ta mới không cho nàng hy vọng."

Tiểu hồ ly ánh mắt mơ hồ, nàng nhìn đôi đồng tử bình tĩnh đến cực điểm của Ninh Dịch, không rõ vì sao đối mặt một người yêu mình như vậy, Ninh Dịch lại muốn tuyệt tình đến thế...

Nhưng trong lòng, dường như có một tia linh quang chợt lóe.

Nàng dường như đã bắt được một phần đáp án.

"Ca... Em đã bày tỏ với Ô Nhĩ Lặc rồi."

Một mặt hồ nước, cũng chẳng lớn lắm.

Đêm khuya đã quá nửa.

Mây đêm lượn lờ, in bóng trùng điệp xuống mặt hồ. Giờ phút này gió ngừng, mặt hồ phẳng lặng như gương, trong veo có thể nhìn thấy hai gương mặt một nam một nữ.

Điền Linh Nhi ôm gối, ngồi thụp xuống ven hồ.

Điền Dụ đang ở bên cạnh nàng, một tay vuốt vuốt đầu thiếu nữ, làm rối tung mái tóc.

Hai mắt cô bé đỏ hoe, nhìn gương mặt tiều tụy phản chiếu trên mặt hồ, cảm thấy lạ lẫm mà buồn cười.

Điền Dụ nói khẽ: "Ô Nhĩ Lặc đã có người thích."

"... Vâng." Giọng Điền Linh Nhi ngắc ngứ, nói: "Họ đã thành hôn rồi. Buổi tiệc cưới sau này, còn muốn tổ chức trên thảo nguyên."

"Chuyện tốt." Điền Dụ nhàn nhạt nói một câu như vậy, "Em có chúc mừng họ không?"

"Đương nhiên..." Thiếu nữ cố nặn ra một nụ cười. Thật ra, nụ cười của nàng vốn rất đẹp, chỉ là bây giờ hốc mắt đỏ hoe, trông rất tiều tụy: "Người ta trai tài gái sắc, đương nhiên phải chúc phúc chứ..."

Giọng cô bé càng ngày càng nhỏ, đến cuối cùng, hầu như không nghe được.

Nàng đương nhiên là chúc phúc.

Chỉ là nghe được tin tức này, nàng thực sự quá khó chịu, nên lời chúc phúc cũng chẳng nói được bao nhiêu. Nàng chỉ có thể thốt ra vài lời "chúc mừng, chúc mừng" một cách nhợt nhạt. Những lời ấy trống rỗng, nghe chẳng khác nào những câu chúc xã giao qua loa.

"Sau đó liền trốn đến đây, định khóc một mình?"

Câu nói này của Điền Dụ, nếu chỉ nhìn mặt chữ, có chút ý vị trêu chọc, giễu cợt.

Nhưng ngữ khí hắn nói câu nói này, lại vô cùng nghiêm túc.

Hắn thực sự đang hỏi ý nghĩ của Điền Linh Nhi.

Thiếu nữ trầm mặc chốc lát, lần nữa gật đầu.

"... Vâng."

Sau đó nàng ngẩng đầu, hung hăng xoa hai gò má, nổi nóng hỏi: "Không phải chứ? Anh thấy em rất mất mặt sao?"

Điền Dụ khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, ngồi xổm xuống bên cạnh cô bé.

Hắn nhặt một viên sỏi, nhẹ nhàng vân vê trong lòng bàn tay, ôn nhu nói: "Khi còn bé, anh cũng là đứa bé mít ướt. Gặp phải vấn đề không thể giải quyết, anh liền thích trốn đi, một mình lén lút khóc... Cho nên, trốn đi khóc, thật ra chẳng có gì mất mặt cả."

Thiếu nữ giật mình.

Nàng không ngờ, Điền Dụ lại kể chuyện này về mình...

Nàng càng không nghĩ đến, người huynh trưởng từ trước đến nay kiên nghị ấy, trước kia lại từng có một mặt yếu đuối, nhút nhát.

Điền Dụ cười cười, vết sẹo trên hai gò má dưới ánh trăng không hề lộ vẻ dữ tợn, ngược lại trông thân thiện.

"Là thật." Hắn nhặt cục đá lên, nhẹ nhàng vê nắm một chút trong lòng bàn tay.

Tiếng cười của Điền Dụ nghe hơi khàn: "Khi đó Trình Nhiên còn sống, hắn thường dậy sớm hái thuốc, cho nên chỉ có hắn biết được cái mặt yếu kém này của anh."

Ánh mắt thiếu nữ trở nên ảm đạm... Nàng biết Trình Nhiên là người bạn thân duy nhất ở biên thùy của huynh trưởng, nhưng đã chết trong tai họa Nguyên Sát.

"Trình Nhiên dạy anh một chiêu."

"Nếu không vui... thì cứ phải trút hết cảm xúc trong lòng ra ngoài."

Điền Dụ nhẹ nhàng đẩy năm ngón tay của thiếu nữ, đặt viên sỏi trong lòng bàn tay mình vào lòng bàn tay thiếu nữ.

Sau đó hắn lại nhặt một viên sỏi khác, đứng dậy, khẽ lắc cổ tay, ném viên sỏi giản dị ấy sát mặt hồ ——

"Sưu" một tiếng!

Viên đá rạch mặt hồ, không hề ẩn chứa tinh huy kình khí, mà như một con thuyền nhỏ lướt gió vượt sóng, lia lịa rẽ nước, tạo thành mười mấy tầng sóng.

Điền Dụ ném một cú nảy đá hoàn hảo, viên sỏi ấy cứ thế lướt tới tận bờ bên kia của hồ nhỏ.

"... Ngây thơ." Thiếu nữ khẽ nắm bàn tay, nín khóc mỉm cười: "Em mới không muốn thử đâu."

Điền Dụ cũng cười.

Bên tai hai người, gió đêm khẽ thổi.

Trầm mặc một lát.

Điền Dụ chậm rãi nói: "Chúng ta đều là những con người nhỏ bé, những việc chúng ta có thể làm, có hạn thôi."

"Có đôi khi, thích một người đã rất mệt mỏi, còn phải chuẩn bị tâm lý cho việc bị người đó không thích." Điền Dụ cười cười, nói: "Em cũng không phải lần đầu tiên biết Ô Nhĩ Lặc đã có người trong lòng. Ngay từ buổi tiệc lửa trại đầu tiên, em hẳn là đã nhận ra rồi."

Điền Linh Nhi ngậm miệng, không nói.

Đúng thế... Nàng đã sớm biết Ô Nhĩ Lặc trong lòng có người khác.

Bất kể là ai, nhưng Điền Linh Nhi rất rõ ràng... Người kia nhất định không phải mình.

"Anh cực kỳ may mắn, khi đối mặt với em, Ô Nhĩ Lặc đã không mềm lòng." Điền Dụ lo lắng nói: "Nếu như hắn né tránh câu hỏi của em, hoặc không chọn cách giải thích rõ ràng... Thì em sẽ vĩnh viễn mắc kẹt trong trạng thái này, quẩn quanh mãi không thôi, sẽ vĩnh viễn không có ngày 'giải thoát'."

Điền Linh Nhi giật mình.

Thiếu nữ ngẫm nghĩ lời huynh trưởng, lẩm bẩm nói: "... Giải thoát ư?"

"Đúng vậy... Giải thoát." Điền Dụ hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt thâm thúy nhìn muội muội, cười nói: "Cuối cùng em cũng có thể không cần nơm nớp lo sợ, cẩn trọng từng li từng tí như vậy nữa, đây đương nhiên là một loại giải thoát. Trên thực tế, em có dụng tâm đ���n mấy, Ô Nhĩ Lặc cũng không cảm nhận được."

Một câu nói như đánh thức người trong mộng.

Ánh mắt thiếu nữ trở nên hoảng hốt, giọng huynh trưởng vẫn văng vẳng bên tai.

Mỗi lời nói không lớn, nhưng đều khiến nàng trở nên tỉnh táo hơn lúc trước rất nhiều.

"Đại Tùy Giang Nam có vùng sông nước, thảo nguyên không có những cành liễu xuân mềm mại như vậy."

"Nhưng thảo nguyên cũng nuôi dưỡng những con liệt mã, Chiến Ưng mà Đại Tùy Giang Nam chưa từng có."

"Không ai sẽ nói, liễu xuân thì tốt hơn liệt mã... Vạn vật trên đời này đều là độc nhất vô nhị. Có người thích Giang Nam, cũng có người thích thảo nguyên."

"Trong máu chúng ta chảy xuôi sự kiệt ngạo của Tuyết Thứu, theo đuổi bầu trời bao la. Đây là khát vọng đã khắc sâu vào bản chất, không thể thay đổi. Linh Nhi, nếu như em thật lòng yêu một người... Đừng cố gắng thay đổi theo vẻ ngoài mà hắn thích, hãy nỗ lực trở thành con người mà em muốn."

Nước hồ nổi lên từng cơn sóng gợn.

Một bàn tay ấm áp khoác lên vai thiếu nữ.

"Ô Nhĩ Lặc đã nói với ta, hắn cực kỳ thưởng thức bộ dáng em uống rượu cạn chén, ăn thịt từng miếng lớn, đó mới là em thật sự." Điền Dụ nhìn về phía muội muội của mình, trầm giọng nói: "Nếu như em vẫn muốn khóc, anh sẽ ở đây cùng em đến hừng đông. Nếu như em đã suy nghĩ minh bạch, thì hãy thể hiện khí phách của người hoang dã. Thích Ô Nhĩ Lặc không phải chuyện đáng xấu hổ, bị Ô Nhĩ Lặc từ chối, cũng không phải vậy."

"Phanh" một tiếng, Điền Dụ không biết từ chỗ nào xách ra một vò rượu, đặt trước mặt thiếu nữ, sau đó liền không nói một lời.

Mặt hồ lấp lánh phản chiếu hai gò má thiếu nữ đang vỡ òa.

Cô bé nhìn chằm chằm mặt hồ, ánh mắt dần chuyển từ ngơ ngẩn sang bừng tỉnh. Nàng bỗng nhiên cầm lên vò rượu, bật nắp rượu, ngửa đầu dốc xuống, uống cạn một hơi.

Nước mắt, rượu chảy từ khóe môi, lan tràn tùy ý, ướt nhẹp vạt áo.

Thiếu nữ hai tay cầm vò rượu, đứng thẳng người dậy. Uống cạn xong, nàng quẳng vò rượu xuống đất, khiến nó vỡ tan tành.

Bản văn này, từng câu chữ đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free