(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 360: Tầm Khí Thuật
"Đại Khả Hãn, ngài sao lại tới đây?"
Trước doanh trướng của Kim Lộc Vương, bốn con tuấn mã dừng lại. Vị thị vệ phụ trách canh gác nơi này vội vàng tiến lên, vừa mở miệng đã bị cắt ngang.
"Câm miệng."
Bạch Lang Vương chẳng buồn liếc nhìn đám thị vệ đang đứng gần. Tin tức biên thùy vừa mới truyền đến Mẫu Hà, không ai có thể biết nhanh hơn chính hắn được. Hôm nay trong hội nghị vương tộc thảo nguyên, Kim Lộc Vương Phó Lực đã vắng mặt. Khi hỏi đến nguyên do, thì nhận được câu trả lời rằng y đã xuất phát đi săn ở Lãi Nguyên từ ngày hôm trước, đến nay chưa về... Lý do này thật quá hoang đường. Phó Lực vốn là người cực kỳ ổn trọng, thân là chấp chưởng giả một trong ba đại tộc vương kỳ của thảo nguyên, sao có thể dễ dàng vắng mặt một hội nghị trọng đại như vậy? Đoàn người Ninh Dịch tiến thẳng đến nơi ở của các quyền quý Kim Lộc Lĩnh, bỏ qua mọi ngăn cản. Càng vào sâu, cấm vệ của Kim Lộc Vương tộc càng lúc càng đông, mơ hồ tạo thành một biển người dày đặc...
Ninh Dịch không nói một lời, thần sắc vẫn điềm nhiên. Khi đến gần Kim Lộc Vương Lĩnh, quyển Mệnh Tự đã cảm nhận được một sợi khí cơ. Hắn liền bắt đầu thôi diễn... Sau khi hao phí một chút tâm lực, hắn phát hiện phương hướng doanh trướng của Kim Lộc Vương Phó Lực quả nhiên có khí cơ của Yêu vực. Vị Vương tộc thảo nguyên kia... đã xuất phát đi săn ở Lãi Nguyên từ ngày hôm trước. Chẳng lẽ đã bỏ trốn rồi sao? Ngay phía trước, chính là doanh trại của Vương trướng. Giây lát sau, suy nghĩ của Ninh Dịch bị cắt ngang. "Ong" một tiếng —— Một cây trường kích đột nhiên đâm ra, chặn ngang trước mặt Ninh Dịch. Cây đại kích kia lượn lờ sát khí, mũi kích sáng loáng như bạc treo lơ lửng ngay trước lông mày Ninh Dịch. Người cầm kích là một tráng sĩ thuộc Kim Lộc Vương tộc cao tám thước, thể lực kinh người, một tay nắm chặt đại kích, cán kích gác dưới nách. Giờ phút này, đối mặt Ninh Dịch, hắn không hề sợ hãi, trầm giọng mở lời: "Kim Lộc Vương có lệnh, không cho phép bất kỳ ai được vào trong... Ô Nhĩ Lặc đại nhân, xin dừng bước!" Cảnh tượng tương tự cũng xuất hiện trước mặt Đại Khả Hãn. Hai vị tráng sĩ to lớn của Kim Lộc Vương tộc chặn đứng trước doanh trướng, mỗi người cầm một cây đại kích, mũi kích giao nhau, va vào nhau loảng xoảng. Thần sắc Bạch Lang Vương âm trầm đến cực điểm. Cấm vệ của Kim Lộc Vương trướng, thậm chí ngay cả mình cũng dám ngăn cản? Đại Khả Hãn đè nén cơn tức giận, nói: "Mau thu binh khí lại cho ta." Cơn giận trong lời nói ấy đã khiến không khí ngưng đọng, tưởng chừng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Nhưng vị cấm vệ kia bất vi sở động, lắc đầu. "Thật xin lỗi, Đại Khả Hãn. Chúng tôi là cấm vệ của Kim Lộc Vương, chỉ tuân theo lệnh của một người." Sau đó, hắn đứng thẳng trước vương trướng như một pho tượng gỗ. Ninh Dịch nhìn về phía Bạch Lang Vương, ánh mắt có chút vi diệu. Trước biến cố ở Thanh Đồng Đài, hắn đã nhìn rõ mối quan hệ phức tạp giữa ba đại tộc. Uy vọng của Bạch Lang Vương tộc cũng không được hai đại tộc còn lại công nhận... Ngày hôm nay, cấm vệ của Kim Lộc Vương không nghe lệnh Đại Khả Hãn, chính là biểu hiện cho thấy sự suy tàn của vương quyền thảo nguyên. Ý định ban đầu của hắn là âm thầm điều tra vụ án phản quốc này, dùng quyển Mệnh Tự tìm kiếm khí cơ. Nhưng Đại Khả Hãn đã hành động, hắn chỉ có thể phối hợp. Bầu không khí ngưng trệ đến mức đóng băng. Với thân phận của Đại Khả Hãn, không thể quát lui cấm vệ, càng không tiện trực tiếp ra tay. Nhưng doanh trướng của Kim Lộc Vương này chắc chắn phải vào... Hắn còn cần tìm kiếm vật phẩm, dùng quyển Mệnh Tự để thôi diễn nhân quả. Ninh Dịch lắc đầu, nhẹ nhàng tằng hắng một tiếng. Giây lát sau. Vân Tuân, người vẫn trầm mặc đi bên cạnh Ninh Dịch, bỗng nhiên ra tay. Vân Tuân tiến lên một bước. "Xoẹt!" Hắn đột ngột vung tay áo, năm ngón tay như thiểm điện lướt nhanh tạo thành tàn ảnh —— Hai ngón tay trắng nõn bắn ra, với tốc độ cực nhanh, nhanh như chớp gõ vào mũi hai thanh đại kích, phát ra tiếng kim loại chói tai như sấm sét! Bàn tay ngọc ngà ấy không chỉ ẩn chứa sức mạnh vạn quân, mà còn nổ vang bên tai hai vị cấm vệ, oanh minh như sấm. Hai vị tráng sĩ cao lớn kia lập tức mặt mày trở nên dữ tợn, miệng mũi phun máu, bị ném văng sang hai bên như bao tải, đụng đổ hai chiếc doanh trướng nhỏ gần đó. Đám giáp vệ của Kim Lộc Vương trướng đều kinh hãi, không ai ngờ rằng, người đàn ông yếu ớt gầy gò bên cạnh Ô Nhĩ Lặc lại có thực lực cường đại đến vậy! "Thảo nguyên không có vương pháp sao?" Tâm tư Vân Tuân cực kỳ nhạy bén, biết rằng trong tình huống này, có vài lời cần hắn nói thay hai vị kia. Hắn ôm yêu hồ, quét mắt nhìn quanh một lượt, thản nhiên nói: "Hôm nay Đại Khả Hãn và Ô Nhĩ Lặc đều đã đích thân đến... Kẻ nào dám ngăn cản nữa? Trực tiếp xử lý theo quân pháp!" Hiệu quả cực kỳ tốt. Ninh Dịch ném cho Vân Tuân một ánh mắt cảm kích, rồi trực tiếp bước vào doanh trướng. Bên trong doanh trướng quả nhiên rất bừa bộn... Hoàn toàn không giống như nơi ở của một người tạm thời ra ngoài săn bắn. Chỉ thấy trong doanh trướng, bàn ngọc và sách vở vương vãi khắp mặt đất, trang sức đổ ngổn ngang. Một nơi bừa bộn đến thế, lẽ ra phải có người dọn dẹp, nhưng Kim Lộc Vương lại đặc biệt hạ lệnh cấm không cho phép người ngoài vào. Nơi đây nhất định ẩn chứa bí mật gì đó. Ninh Dịch nheo mắt lại, chắp hai tay sau lưng, quét mắt nhìn quanh một lượt. Ngay chính giữa là một chiếc án dài, sau đó là giường nằm, và một giá sách chất đầy thư tịch. Kim Lộc Vương này, hóa ra lại là một người ham đọc sách. Trên giá sách có rất nhiều cổ tịch, vả lại, tùy tiện rút một quyển ra, trang giấy đã cũ kỹ, đã sắp nát nhàu. Một bên khác, thì đặt một chiếc bàn trang điểm vừa phải của nữ giới. Đúng lúc này, doanh trướng bị kéo ra, Vân Tuân dẫn một cô gái hoang tộc vào bên trong. "Đây là tỳ nữ thường ngày phụ trách sinh hoạt trong vương trướng của Kim Lộc Vương." Vị tỳ nữ kia, khi thấy Ô Nhĩ Lặc và Đại Khả Hãn, sợ đến sắc mặt trắng bệch, quỳ rạp trên đất. "Ta hỏi, ngươi đáp, chỉ cần nói thật là được." Ninh Dịch dùng thần niệm lướt qua tỳ nữ, không thấy có gì bất thường. Lập tức, thần sắc hắn ôn hòa hơn rất nhiều, nhẹ nhàng nói: "Nơi đây bình thường đều có ai lui tới?" Vị tỳ nữ kia cúi đầu xuống, "Nơi đây... chỉ có Kim Lộc Vương, và Vương Phi ở lại." Ninh Dịch nhìn về phía chiếc bàn trang điểm kia, nói: "Không có người khác lui tới sao?" "Nếu chỉ là ở lại, đương nhiên không có người khác... Chỉ có điều, ngày thường sẽ có một số đại nhân khác đến bái kiến Vương gia." Tỳ nữ ngẩng đầu, nhìn về phía Ninh Dịch, ánh mắt có phần ngơ ngác. Nàng không hiểu Ô Nhĩ Lặc đại nhân hỏi câu này có ý gì. Ánh mắt Đại Khả Hãn phức tạp, nhìn về phía Ninh Dịch, hiểu rõ ý đồ của hắn. Yêu vực có thủ đoạn biết được tin tức Mẫu Hà, không nhất thiết phải là có gian tế nội bộ... Có lẽ có cao nhân Yêu vực, ngụy trang thành người hoang tộc. Đối với Ninh Dịch mà nói, chỉ cần "kẻ đó" có thể ra vào vương trướng của Kim Lộc Vương, thì có thể giải thích vì sao quyển Mệnh Tự lại cảm nhận được khí cơ của Yêu vực. "Gần đây vương trướng có gì bất thường không?" "Không có. Vẫn yên tĩnh như mọi ngày." Ninh Dịch nhẹ gật đầu, hỏi: "Lần này Vương gia các ngươi muốn đi săn ở Lãi Nguyên, không có điềm báo, chưa từng nhắc đến với các ngươi? Vả lại, những lần trước khi Vương gia đi săn, có mang theo Vương Phi không?" Tỳ nữ cười khổ một tiếng, thấp giọng nói: "Ô Nhĩ Lặc đại nhân, câu này ngài làm khó nô tỳ rồi. Hạ nhân như chúng tôi, làm sao dám đoán được tâm tư Vương gia... Vương gia người thường xuyên rời vương trướng ra ngoài đi săn, và mỗi lần đều mang theo Vương Phi." Nàng dừng một chút, thận trọng nói: "Ô Nhĩ Lặc đại nhân, có phải ngài đã tính sai, hoặc có hiểu lầm gì chăng? Sao lại làm động lớn đến vậy, cả toàn bộ Kim Lộc Lĩnh đều đã bị kinh động... Tính toán thời gian, Vương gia vừa mới rời đi hai ngày, lẽ ra phải sắp trở về rồi." "Chuyện không nên nói thì đừng nói." Ninh Dịch nhíu mày, lạnh lùng nói: "Bình thường, Kim Lộc Vương ra ngoài đi săn, cũng không cho các ngươi quét dọn vương trướng sao?" Tỳ nữ khẽ giật mình. Rõ ràng là bị nói trúng tim đen. "... Ngươi lui xuống đi." Ninh Dịch đã có được câu trả lời mình muốn. "Ô Nhĩ Lặc, thế nào rồi?" Đại Khả Hãn giữ vẻ bình tĩnh, nhìn về phía Ninh Dịch. "Cơ bản có thể xác định, sự việc này có liên quan đến hắn. Mới hai ngày trôi qua, hẳn là không trốn được xa. Ta có một môn thuật pháp, có thể tìm kiếm nhân quả." Ninh Dịch tiếp tục quan sát trong doanh trướng, lẩm bẩm nói: "Chỉ có điều, ta cần tìm một 'thứ như vậy'." "Ngươi nói là 'Tầm Khí Thuật'?" Bạch Lang Vương trước kia từng nghe qua môn bí thuật cổ lão này. Tầm Khí Sư chỉ cần có được một vật phẩm tùy thân là có thể tìm ra thiên cơ. Đại Tiên Tri tiền nhiệm của thảo nguyên cũng vậy, chỉ cần một sợi tóc là có thể xác định vị trí của một người. Hắn cau mày nói: "Nơi đây đều là vật dụng tùy thân của Phó Lực, tùy tiện tìm một kiện, chẳng phải có thể tìm ra vị trí của hắn sao?" "Không..." Ninh Dịch lắc đầu, nói: "Ngươi có thể hiểu đó là 'Tầm Khí Thuật', nhưng 'Khí' mà ta muốn tìm, không nhất định là hắn." Lời ấy... là có ý gì? Đến đây, Đại Khả Hãn lại có chút khó hiểu. Ninh Dịch chỉ khẽ cười một tiếng, cúi người tìm kiếm quanh giường. Thứ hắn muốn tìm có thể không hề có dao động, cũng không có gì đặc biệt, có lẽ là một tấm ga giường, hay cũng có thể là một chiếc áo mỏng, nên dùng thần niệm tìm kiếm ngược lại dễ bỏ lỡ... Bàn ngọc, giá sách, bàn trang điểm. Bàn ngọc rất bừa bộn, có những vết xước trắng do va đập, giống như có người lỡ tay làm rơi vỡ chén ngọc, đánh vỡ ngọc khí. Đầu ngón tay Ninh Dịch miết qua vết va đập trên bàn ngọc, trầm mặc một lát, sau đó cúi đầu xuống. Mảnh vỡ của chiếc chén trà bị vỡ kia vẫn còn đó, tỳ nữ dọn dẹp vương trướng hằng ngày cũng chưa kịp quét đi. Đây chính là chuyện xảy ra vào đêm trước chuyến đi săn. Không... Không đúng. Nếu chỉ là lỡ tay đánh vỡ chén ngọc, sẽ không lưu lại vết xước sâu đến vậy. Nơi đây trước đó đã xảy ra cãi vã chăng? Nhưng tỳ nữ vừa nói, gần đây vương trướng không có gì bất thường, ngày đêm đều yên tĩnh lạ thường. Việc hạ nhân không nghe thấy động tĩnh, hẳn là vì trong trướng đã thiết lập trận pháp để che đậy thiên cơ. Ninh Dịch khẽ lật qua giá sách một lượt, bất ngờ thay, những thứ Kim Lộc Vương thường đọc lại là các loại tạp đàm quái dị. Vị Vương tộc thảo nguyên này quả là thú vị, một vị Vương của cả một vùng lại đi tìm tòi những truyền thuyết chí quái hỗn loạn. Nếu ở Đại Tùy, phần lớn sẽ là những câu chuyện đã bị đám phu xích kể đến nát tai ở chốn Hoàng thành. Bàn trang điểm thì sạch sẽ hơn nhiều. Kim Lộc Vương Phi là một người kỹ tính. Dù ở Mẫu Hà, son phấn vật dụng vẫn không hề ít. Ninh Dịch khẽ mở ngăn tủ bàn trang điểm, phát hiện toàn bộ là những vật nhỏ mà hắn không thể nhận ra hết... Hắn lắc đầu, lại đẩy trở về. Ninh Dịch tiếp tục tìm kiếm vật phẩm cho "Tầm Khí Thuật" trong doanh trướng. Đại Khả Hãn yên lặng chờ đợi, cho dù đáy lòng sốt ruột, nhưng vẫn không dám quấy rầy. Ngoài doanh trướng, người càng tụ càng đông, động tĩnh lần này quả là huyên náo không nhỏ. Tám đại vương kỳ của thảo nguyên, trong chiến sự đối ngoại mang tính rõ ràng như thế này, họ thống nhất hành động. Nhưng một khi liên quan đến quyền quý nội bộ Mẫu Hà, thì quyền lực lại giao thoa, chồng chéo. Trong xương tủy của người hoang tộc chảy xuôi dòng máu hiếu chiến. Tuy giờ đây Đại Khả Hãn mạnh mẽ, nhưng chưa thành Niết Bàn, khó mà chỉ huy bát kỳ, khiến mọi người quy phục. Đại Khả Hãn nặng nề thở ra một hơi, nói: "Ô Nhĩ Lặc, tìm được chưa?" Ninh Dịch vừa mới đưa tay, định mở miệng. Liền có một giọng nói hùng hậu, từ bên ngoài doanh trướng vang lên. "Hai vị bước vào vương trướng của ta, là muốn tìm thứ gì?" "Phó mỗ có cần đích thân đi tìm giúp hai vị không?"
Phần dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự đồng ý.