(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 364: Gương đồng
Kim Lộc Vương trướng.
Nhìn từ bên ngoài, trướng rủ phản chiếu bóng đôi uyên ương tình tự đã tắt đèn, chìm trong tĩnh mịch.
Thế nhưng bên trong trận văn, dưới ánh nến, cả căn phòng sáng bừng.
Người đàn ông cao lớn đã cởi bỏ kim giáp, hai tay chống trán, ngồi yên lặng không nói lời nào.
Đến bây giờ, vẫn không muốn nói ra chân tướng sao?
Ninh Dịch trầm mặc nhìn Kim Lộc Vương, hắn không mở lời thúc giục, chỉ lẳng lặng chờ đợi. Chú cáo nhỏ đáng thương trên vai y vẫn ôm chặt chiếc gương đen, trong cổ kính cũng hoàn toàn tĩnh mịch... Điện Long Hoàng bên kia cũng đang chờ đợi.
Không tin mình thật có thể đuổi kịp An Lam sao?
Một tia thần niệm chợt vang lên trong lệnh bài.
Ninh Dịch chạm vào lệnh bài.
Tiếng thần niệm của Diệp Hồng Phất được y dùng thuật pháp phóng đại, vọng vào trong trướng phòng tĩnh lặng này.
"Ninh Dịch, người đã được ta đưa về rồi."
Sự yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe được vẫn không hề thay đổi.
Chỉ có Kim Lộc Vương kinh ngạc ngẩng đầu lên, không dám tin nhìn Ninh Dịch.
"Đi với ta một chuyến đi." Ninh Dịch nói khẽ: "Mắt thấy mới là thật, tai nghe là giả."
Phó Lực mặt mày tái nhợt, hoảng hốt đứng dậy, vô thức bước ra ngoài. Động tác vén màn lều vừa mới nhấc lên, liền bị một tay Ninh Dịch đặt lên vai giữ lại.
Kim Lộc Vương quay đầu, thấy Ô Nhĩ Lặc lắc đầu.
"Hãy dùng trận văn để truyền tống đi."
Giọng Ninh Dịch rất nhẹ: "Có thể th��y, những người bên ngoài kia đang cô lập ngươi... Chuyện của Vương Phi, vẫn là tạm thời đừng cho bọn họ biết thì hơn."
Phó Lực giật mình.
Sau khi trải qua hai trận tai biến Thanh Đồng Đài và Nguyên Sát, Hoang Nhân vùng thảo nguyên Mẫu Hà đã tiếp nhận địa vị của Ô Nhĩ Lặc. Thế nhưng đối với tám thế gia vọng tộc trên thảo nguyên... nhất là với Kim Lộc Vương như hắn, Ô Nhĩ Lặc rốt cuộc vẫn là một người ngoài.
Một người xa xứ từ Đại Tùy phương Bắc đến, đặt chân lên thảo nguyên chưa đầy mấy tháng.
Dựa vào đâu mà có thể được sự công nhận của vương tộc?
Dựa vào đâu mà có thể giành được sự ủng hộ của Hoang Nhân?
Chí ít, hắn không đồng ý.
Kim Lộc Vương hất tay Ninh Dịch ra, nói: "Ta không cần ngươi thương hại."
Ngay khoảnh khắc hắn định vén doanh trướng, giọng Ninh Dịch lại lần nữa vang lên.
"Nếu như ngươi vén doanh trướng, mặc kệ tối nay có phát sinh kỳ tích gì, Vương Phi cũng không thể ở lại thảo nguyên, dù là... nàng trong sạch."
Bóng lưng Phó Lực trong nháy tức trở nên cứng ngắc.
Động tác của hắn trở nên cực kỳ chậm chạp, như thể đông cứng lại, từng chút từng chút quay đầu.
"Ô Nhĩ Lặc... Ngươi... nói cái gì?"
"An Lam Vương Phi chưa chắc đã là kẻ phản bội tiết lộ tình báo đài cao Cự Tượng." Ninh Dịch bình tĩnh nói: "Ta đến đây là để tìm ra kẻ phản bội, cũng là để tra rõ chân tướng... Không giết lầm người tốt, không bỏ sót kẻ xấu. Nếu ngươi chịu hợp tác với ta, bây giờ tất cả vẫn còn kịp."
Câu nói này vừa dứt, không chỉ Kim Lộc Vương ngơ ngẩn, ngay cả chú cáo trên vai Ninh Dịch cũng ngẩn ngơ.
Bạch Vi nhìn người đàn ông trẻ tuổi với ánh mắt có phần phức tạp.
Ninh Dịch trở lại Mẫu Hà không phải để đại khai sát giới, mà là để tra rõ chân tướng... Không giết lầm người tốt... Cũng không bỏ sót kẻ xấu...
Đôi khi, một người đàn ông kiên nghị như sắt...
Lại có thể sụp đổ chỉ vì một câu nói ngắn ngủi.
Đánh bại một chiến sĩ, chưa hẳn đã là đao kiếm.
Động tác vén màn lều của Kim Lộc Vương khựng lại giữa không trung.
Giọng hắn chưa bao giờ run rẩy đến thế.
"Ngươi... nói là sự thật sao?"
Ninh Dịch khẽ thở dài.
Y đưa tay đặt lên cánh tay Kim Lộc Vương, lần này, Phó Lực không hề kháng cự.
Từng sợi trận văn bốc lên quanh Ninh Dịch trong phạm vi ba thước, như mưa bụi cuốn ngược, hóa thành từng mảnh phù lục, bao bọc hai người rồi tan biến.
Ánh nến lững lờ như khói, tắt lịm trong bóng tối.
Doanh trướng của Kim Lộc Vương hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng.
***
Vầng trăng lớn treo cao, đã là giờ Dần khuya khoắt.
Vạn vật thế gian đều chìm đắm trong giấc mộng đêm trắng.
Ngồi trên đỉnh núi Tiểu Giã bờ bắc Mẫu Hà, có thể nhìn thấy đáy sông Thiên Khải, nơi đó phản chiếu một vầng trăng lớn, phảng phất kết nối hai thế giới hiện thực và mộng ảo.
Người con gái áo đỏ ngồi trên ngọn cây núi Tiểu Giã, thân hình phiêu dật như tơ liễu, bộ hồng y bay lượn trong gió đêm lạnh thấu xương.
Ánh mắt nàng thâm trầm, nhìn chằm chằm vầng trăng lớn dưới đáy sông Mẫu Hà, không biết đang suy tư điều gì.
Dưới gốc cây là một con tuấn mã bị một luồng kiếm khí trói lại.
Kim Lộc Vương Phi, với bộ ma bào đơn giản trên người, thần sắc khô khốc, vẻ tiều tụy hiện rõ trên dung nhan thanh lệ. Giờ phút này, nàng đã tháo chiếc nón lá đặt trước ngực.
"Lá... Diệp tiên sinh..."
Giọng An Lam nghe yếu ớt, như một chú thỏ con.
Người con gái trên ngọn cây khẽ "ừm" một tiếng.
"Chuyện gì?" Diệp Hồng Phất liếc qua Vương Phi.
Kim Lộc Vương Phi hai tay nắm chặt vành nón lá, thần sắc thấp thỏm. Nàng rất rõ ràng... kể từ khoảnh khắc gặp vị Diệp tiên sinh này ở núi Cá Phù, nàng đã không còn khả năng trốn thoát.
Đại danh của Diệp Hồng Phất, làm sao nàng có thể chưa từng nghe qua?
Một thiên tài có thể sánh ngang Bạch Như Lai của Giới Tử Sơn, Khương Lân của Bá Đô Thành.
Dù mình có tu luyện ngàn năm, cũng không phải đối thủ của nàng.
"Ngươi cứ trực tiếp giết ta đi..." An Lam cắn răng, dứt khoát nói ra câu ấy, "Cớ gì còn phải mang ta về?"
Diệp Hồng Phất cười nhạt một tiếng, không đáp lời.
Trong mắt An Lam dâng lên một vòng tuyệt vọng. Nàng rất rõ ràng việc mình bị mang về Mẫu Hà mang ý nghĩa gì. Bán đứng tình báo biên thùy ở lưu vực Mẫu Hà chính là tội lớn tày trời. Thân là Kim Lộc Vương Phi, một khi thân phận thật sự của nàng bị phơi bày, toàn bộ vương lĩnh Kim Lộc sẽ phải hứng chịu đả kích hủy diệt.
Mà phu quân của mình... người đàn ông lập chí muốn trở thành Đại Khả Hãn ấy, sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Kim Lộc Vương trướng.
Nàng nhìn lên đỉnh đầu.
Những chiếc lá đỏ rơi lả tả, chìm trong tĩnh mịch.
Trong mắt Vương Phi lóe lên vẻ quyết tuyệt và ngoan lệ. Nàng đột ngột vén tay áo lên, một luồng ngân quang sáng chói bật ra từ bên trong.
Một thanh dao găm, hung hăng đâm thẳng vào người nàng!
Người con gái áo đỏ ngồi trên ngọn cây, đang ngắm trăng dưới đáy sông, dường như hoàn toàn không hay biết. Nàng chỉ tiện tay nhặt một chiếc lá đỏ, khẽ động trong khoảnh khắc.
Một tiếng "Đang" giòn tan vang lên —— ngân dài không dứt.
Thanh dao găm bị chấn động văng ra, cắm phập xuống đất, rung bần bật.
Kim Lộc Vương Phi kinh ngạc nhìn mình với tay áo rỗng tuếch.
Đúng lúc này, trên khoảng đất trống trước mặt nàng, giữa những pháp ấn trận văn lượn lờ, người đàn ông quen thuộc kia hiện thân...
"An Lam!"
Trong trận văn, Kim Lộc Vương nhìn thấy cảnh Vương Phi dùng dao găm tự đâm, liền vội vàng lao tới ôm nàng vào lòng.
Những chiếc lá đỏ rơi lả tả.
Kim Lộc Vương kiểm tra thân thể Vương Phi, rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ô Nhĩ Lặc không lừa gạt hắn... Y thật sự không làm h��i nàng.
Người con gái áo đỏ trên ngọn cây nhẹ nhàng nhảy xuống, đi đến bên cạnh Ninh Dịch.
"Đa tạ." Ninh Dịch cất lời cảm ơn.
Diệp Hồng Phất hiếm khi cười, khẽ nói: "Đừng quên 'Nện Kiếm'."
Theo tính cách của nàng, khi đưa người đến là sẽ rời đi ngay. Thế nhưng lần này, nàng không có ý định rời khỏi... Ngược lại nảy sinh ý muốn ở lại đây, xem hết vở kịch này.
Cặp Vương của thảo nguyên Hoang Nhân và Vương Phi yêu tộc này thật đúng là tình nghĩa vợ chồng sâu nặng. Người vợ tiết lộ tình báo chiến lược có thể khiến toàn bộ biên thùy phía tây bị hủy diệt... người chồng lại vẫn sẵn lòng hộ tống nàng, giúp nàng quay về yêu tộc. Vì lẽ đó, hắn không tiếc diễn kịch, lừa gạt Đại Khả Hãn Mẫu Hà.
Nếu đặt ở Đại Tùy, đây sẽ là một hôn quân, phải bị đóng đinh lên cột nhục nhã, bị muôn đời ngàn năm nguyền rủa.
"Hai vị không cần lo lắng, việc này vẫn chưa có ai khác biết."
Ninh Dịch khẽ búng tay, dùng phù lục phong tỏa bốn phía núi Tiểu Giã.
Về "chân tướng" vụ án Vương Phi, hắn không báo cho Đại Khả Hãn, cũng không báo cho Điền Dụ... Chính là vì khoảnh khắc này.
Chân tướng được suy luận từ Tầm Khí Thuật và hồ sơ vụ án, thật ra rất đơn giản.
Tóm lại là Kim Lộc Vương Phi, người xuất thân từ yêu tộc, đã bán đứng tình báo biên thùy, che giấu thân phận. Sau khi âm mưu bại lộ, nàng chạy trốn lên núi Cá Phù phía Bắc, hòng trốn thoát.
Nhưng... trực giác Ninh Dịch nói với mình.
Sự tình không đơn giản như vậy.
"Ô Nhĩ Lặc, ngươi còn muốn biết gì nữa?" Kim Lộc Vương gặp được Vương Phi, trái tim treo ngược bấy lâu không biết từ lúc nào đã đặt xuống.
Bất kể kết quả sau đó ra sao.
Hắn muốn cùng nàng cùng đi đối mặt.
"Điều ta muốn rất đơn giản." Ninh Dịch nhìn Vương Phi, nói: "Ta muốn nàng chính miệng nói cho ta... mục đích nàng tiếp cận hắn."
Sắc mặt Kim Lộc Vương ngẩn ra.
Hắn nhìn người con gái trong vòng tay mình. Kim Lộc Vương Phi mảnh mai yếu ớt, vốn dĩ sắc mặt trắng bệch, nhưng sau khi đối mặt phu quân, ánh mắt nàng dần trở nên kiên định hơn ba phần.
Nàng hít sâu một hơi, nói: "Thiếp không biết chàng đang nói gì... Thiếp tiếp cận chàng, không vì gì cả."
"Không có mục đích?"
Ninh Dịch cười nói: "Hay là bởi vì thời gian đã quá lâu, ngay cả chính nàng cũng quên đi mục đích ban đầu?"
Ánh mắt An Lam ngẩn ngơ trong giây lát.
Nàng cúi thấp mắt, cười trầm thấp: "Có lẽ chàng nói đúng, thời gian đã quá lâu rồi, rất nhiều chuyện thiếp không còn nhớ rõ nữa... Chỉ nhớ rằng, người đầu tiên thiếp gặp sau khi mở mắt, chính là Phó Lực."
"Chính chàng đã cứu thiếp, mang thiếp đến nơi này, làm sao thiếp có thể hại chàng?"
Vương Phi nói đến đây, dung nhan kiều diễm bắt đầu trở nên thống khổ.
"Đều do... tấm gương này."
Mỹ nhân thần sắc thống khổ, vươn tay ôm lấy trán, khi nhíu mày, vạt áo trước ngực hơi lỏng ra.
Một tiếng "Leng keng" vang lên.
Một chiếc cổ kính màu đen, từ trong ngực của nàng rơi xuống.
Ninh Dịch ánh mắt ngưng tụ...
Chiếc cổ kính ấy, chính là chiếc gương bị mất trên bàn trang điểm của Kim Lộc Vương!
Quả nhiên là bị Vương Phi mang đi.
Mặt gương cổ kính lúc này bị Huyền khí đen trắng lượn lờ, trông vô cùng yêu dị.
Trên đôi gò má trắng như tuyết, mềm mại của Kim Lộc Vương Phi, chỉ trong chốc lát đã bị hai luồng khí lưu bao bọc. Cảnh tượng yêu dị này, nhìn kỹ không đáng sợ, ngược lại khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.
Khuôn mặt vốn đã non nớt, dưới sự "tẩm bổ" của hai luồng Huyền khí, càng trở nên trắng nõn hơn, và lại càng có khí chất.
Bản thân Kim Lộc Vương Phi, xét riêng về ngũ quan, vốn không được tính là đại mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành.
Nhưng khí chất của nàng lại cực kỳ xuất chúng, khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là khó dứt mắt ra được... Về điểm này, nàng hầu như có thể sánh với Từ Thanh Diễm.
Không hề có vẻ đẹp thần tiên, làm sao có thể làm được?
Bây giờ đã có đáp án — dựa vào chiếc gương đồng vô danh này.
Chứng kiến cảnh này, thần sắc Ninh Dịch trở nên ngưng trọng.
Mãi mãi giữ tuổi thanh xuân, đây là khát khao thầm kín của mọi phụ nữ. Dù là tu thành Niết Bàn, cũng chỉ có thể đảm bảo "trú nhan" trong một thời gian nhất định... Thế nhưng chiếc gương đồng này, dường như có thể giúp nàng làm được điều đó.
Bảo sao Kim Lộc Vương Phi lại trẻ trung, xinh đẹp đến vậy, mà bàn trang điểm vốn dĩ đầy son phấn của nàng hầu như vẫn còn nguyên.
Ninh Dịch chú ý tới Diệp Hồng Phất nhíu mày.
"Chiếc gương này... có điều gì đó kỳ lạ."
Diệp Hồng Phất lẩm bẩm: "Ninh Dịch, nó không giống chiếc gương của ngươi. Phẩm cấp cao hơn nhiều."
Ngay vào lúc này, bất ngờ xảy ra chuyện.
Chiếc gương nhỏ màu đen đang được Bạch Vi giữ trong lòng bàn tay, đột nhiên run rẩy khẽ một cái!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.