(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 423: Giết chết thánh nhân
Đêm Lạc Già sơn tĩnh lặng như nước.
Thiên Đô đệ nhất sơn, nội môn có bảy mươi hai đỉnh núi.
Tọa Vong sơn sườn núi ngập lá phong đỏ, đêm nay gió không lớn, vừa mới đổ mưa cách đây không lâu, nên trên con đường núi gập ghềnh, nước mưa đọng không sâu, vũng nước phản chiếu hai bóng người trẻ tuổi đang thong dong bước tới.
Ninh Dịch cùng Trần Ý sánh vai mà đi, không có trước sau phân chia, bước chân chậm rãi và bình tĩnh.
Vũng nước bắn tung những giọt nhỏ.
Lá phong bị cắt nát, tản mát.
Đã lâu lắm rồi hai người không cùng nhau dạo bước như thế này.
Mà lần trước... cảnh tượng Tọa Vong sơn cũng tương tự đến lạ, khi đó Giáo Tông trẻ tuổi còn chưa hoàn toàn nắm chắc quyền lực, cùng với Thục Sơn Tiểu sư thúc còn chưa chính thức bước chân vào con đường tu hành, hai thiếu niên trong một buổi chiều cuối thu hàn huyên, chủ đề nói chuyện chính là những "ma quỷ" không tồn tại trong nhân gian, theo như Đạo kinh.
Mà lần này, dường như là định mệnh, mà cũng dường như là dụng ý của Trần Ý.
Ninh Dịch vẫn chưa mở miệng nói chuyện.
Thế là Trần Ý mở lời trước: "Thế gian có ánh sáng cũng có bóng tối... Kẻ ám sát ta 'Cái bóng' có nhiều đặc điểm đặc biệt, hoàn toàn trái ngược với thế giới nhân gian rực rỡ này, nếu thực sự có những sinh linh bóng tối sống dưới lòng đất, thì chính là chúng."
Khi Trần Ý nói câu này, ánh mắt bình tĩnh và trong suốt, hắn nhìn Ninh Dịch, muốn nhìn ra điều gì đó trong mắt Ninh Dịch.
Thân phận Chấp Kiếm giả, cho dù trong mắt mấy vị đại năng cảnh giới Niết Bàn ở Đại Tùy thiên hạ, cũng được xem là một bí mật... Không thể phủ nhận, hẳn là có những nhân vật cấp cao trong Tam Thanh các của Đạo Tông biết đến sự tồn tại của hắn.
Nhưng ngay cả Tây Hải lão tổ tông, cũng "chỉ biết sự việc mà không rõ nguyên nhân".
Thần sắc Ninh Dịch vẫn tĩnh lặng, không hề để lộ một chút gợn sóng nào.
Chỉ cần Đạo Tông muốn điều tra, tin rằng không khó để tra ra, "Cái bóng" không thể bị tiêu diệt... Mà việc mình thành công chém giết một thứ không thể bị tiêu diệt, như vậy đã nói lên một số vấn đề.
Bây giờ những lời của Trần Ý, dường như đang chỉ về hướng này.
Hắn giả vờ ngây ngốc, nói: "Giáo Tông đại nhân, ý người là gì?"
"Đạo sĩ áo bào đen phụ trách điều tra việc này của Tam Thanh các nói với ta, 'vật kia' rất khó bị giết chết..." Trần Ý cười khẽ, nói: "Dù ta không am hiểu tu hành, nhưng ta biết... Sinh tử có số, không thể cưỡng cầu. Vạn vật trên đời đều có nhân quả định sẵn. Hoa cỏ cây cối, con người, chim muông, cá côn trùng, hễ là 'vật sống' thì đều có thể bị giết. Vậy nên, dù có khó bị 'giết chết' đến mấy, chỉ cần nó là 'sống', ắt có cách để khiến nó chết đi."
Dừng một chút.
Trần Ý trong đôi mắt mang theo một tia kiên định, hắn thành thật nói: "Ta sẽ không đi tìm hiểu bí mật của ngươi... Ninh Dịch, ngươi có thể giết chết 'nó' là một chuyện tốt. Ta chỉ muốn hỏi ngươi một vấn đề, nếu tương lai còn có những 'sinh linh' như vậy xuất hiện, ngươi có thể đảm bảo lại một lần nữa chém giết nó không?"
Ánh mắt Ninh Dịch thoáng thả lỏng.
Hắn hiểu được ý của Giáo Tông.
Khi hai bên đã đạt được nhận thức chung, thì quả thực hắn không cần phải che giấu.
Ninh Dịch do dự một chút, nói: "Nếu cảnh giới tu hành không quá chênh lệch... thì hẳn là có thể."
"Được... Ta có một linh cảm chẳng lành..." Trần Ý nhìn Ninh Dịch, nói: "Tương lai có một ngày, 'thứ này' sẽ trở thành một tai họa. Nếu khi đó ngươi cần Đạo Tông, thì Đạo Tông chắc chắn sẽ đứng sau lưng ngươi."
Sau khi nói xong, hắn cười khẽ, giơ hai ngón tay lên, đặt trước môi, nói: "Những lời hôm nay, không có người ngoài có thể nghe thấy, nên ta không hề nói đùa... Ninh Dịch, ta cảm thấy ngươi có thể trở thành một đại tu hành giả rất lợi hại. Đây là lời hứa của ta, không phải đơn giản chỉ là lời nói suông."
Ninh Dịch thở dài một hơi, nhìn thẳng vào mắt Trần Ý, nói: "Ta nhớ rồi."
Lời hứa của Đạo Tông...
Câu nói này, quả đáng giá ngàn vàng.
"Thấy vũng nước đọng trên đất này không?" Trần Ý chỉ vào vũng nước trên mặt đất, nói: "Cách đây không lâu Lạc Già sơn có một trận mưa... Trong khoảng thời gian này, Thiên Đô thường xuyên mưa, không phải những trận mưa phùn lất phất của Ôn Phong, mà là những trận mưa bão sấm sét cuồng nộ."
Nói đến đây, thần sắc Trần Ý cũng không mấy nhẹ nhõm.
Vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt của Giáo Tông trẻ tuổi.
Hắn cau mày, hàm ý sâu xa nói: "Trong vòng mười dặm, tất cả sấm sét đều bị hút vào hoàng cung."
Hắn không nói rõ chi tiết, những tia sét kia bị hút vào hoàng cung sau đó đi đâu...
Đã không cần phải nói thêm nữa.
Ninh Dịch nheo mắt lại, nói: "Ta nghe nói chuyện này... Bệ hạ vẫn giữ gìn sức khỏe cực tốt, cảnh giới tu hành vẫn đang tăng tiến, nghe nói chỉ còn một bước nữa là tới 'Bất hủ', điều này là thật sao?"
Trần Ý không nói gì, sự trầm mặc chính là câu trả lời tốt nhất.
Lúc nào không hay, hai người đã đi xuống Tọa Vong sơn, dạo bước trong con đường rừng của Lạc Già sơn.
"Suốt năm trăm năm qua, nơi này từng có chấn động, từng gặp khó khăn trắc trở, phương bắc xa xôi từng bùng nổ chiến loạn, phương nam quỷ tu đã từng nhất thời ngang ngược hoành hành... Nhưng cuối cùng, cuối cùng vẫn là thái bình. Vậy nên hắn là một vị minh quân, nếu xét một cách khách quan, hiện tại thiên hạ không ai thích hợp làm hoàng đế hơn hắn." Trần Ý khẽ cảm thán nói: "Đạo Tông và Linh Sơn có lực lượng mạnh mẽ đến mức nào, suốt mấy ngàn năm qua có thể đối kháng với hoàng quyền đôi chút, giờ đây đã dần dần rời xa quyền lực, trôi dạt ở rìa giới quyền quý Thiên Đô... Tây Lĩnh và Đông Thổ, thay hắn quản lý đất đai bên ngoài tứ cảnh, trở thành những quản gia trung thành nhất của hoàng thất Đại Tùy."
"Nhưng quyền lực quá mạnh mẽ, tập trung vào tay một người... cuối cùng sẽ gây nên bất mãn."
"Nếu kẻ đó sống quá lâu, sự bất mãn tích tụ từ tứ phương sẽ không ngừng chất chồng; nếu kẻ đó còn toan tính giành lấy tuổi thọ lâu dài hơn nữa... thì diễn biến của sự việc sẽ dần chuyển theo một hướng không tốt."
Trần Ý chợt dừng lại.
Ninh Dịch không biết, tại sao Trần Ý lại muốn nói với mình những điều này.
Hắn lờ mờ cảm giác, những câu chuyện này đều chỉ về một thế cục sâu xa hơn... một tương lai mà hắn có thể nhìn thấy, nhưng không nên nhìn thấy.
"Ta ngồi trên ghế Giáo Tông Đạo Tông, chưa từng có một giấc mộng an ổn, mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ, không dám lơi lỏng chút nào, nhìn xem... Bốn tòa thư viện, mười Đại Thánh Sơn, các Thánh Sơn sơn chủ, trưởng lão, khách khanh đều kính trọng ta hơn, nhưng trên thực tế, trong mắt những nhân vật quyền lực thực sự, ta chẳng qua là một 'quân cờ' có thể chết bất cứ lúc nào." Trần Ý giọng điệu đều đều, nhấn từng chữ: "Ngươi hẳn phải biết... Thiên Đô không cho phép Giáo Tông tu hành, phải không?"
Ninh Dịch khẽ gật đầu.
Lâu lắm rồi, khi Từ Tàng dạy mình tu hành, ông ấy đã từng nói về quy tắc kỳ lạ này.
"Vô số người đã ngã xuống, đưa ta lên vị trí này. Ta xuất hiện theo lời hiệu triệu, Tam Thanh các ban cho ta quyền lực lớn hơn cả những vị Giáo Tông trước đó..." Trần Ý cười mỉa mai nói: "Nhưng ta vẫn lo lắng, một ngày nào đó, ta sẽ giống như những kẻ xui xẻo đã từng ngồi trên vị trí này... chết đi trong lặng lẽ, bị chôn vùi dưới trận tuyết lớn của Thiên Đô thành."
"Bởi vì ta chỉ là một người bình thường."
"Giết ta, không cần phải trả bất cứ cái giá nào... Nếu đó là ý chí của vị hoàng đế kia, thì Tây Lĩnh cũng chỉ có thể thỏa hiệp."
"Cho nên điều đầu tiên ta làm sau khi nhậm chức, chính là bái phỏng khắp tứ cảnh Đại Tùy trước khi lên Thiên Đô thành chúc thọ." Trần Ý ánh mắt tĩnh lặng, nhìn Ninh Dịch, nói ra nỗi lòng đã giấu kín bấy lâu, hắn kể về những con đường mình từng đi, những việc mình từng làm những năm trước, ánh mắt lộ vẻ đờ đẫn, như thể đang nói về cuộc đời của một người khác: "Ta đi thi ân, đi cầu phúc, xe ngựa Tây Lĩnh đi đến đâu, ta làm cho tất cả mọi người đều biết... Giáo Tông Tây Lĩnh bây giờ, là một thiếu niên tên là 'Trần Ý'. Nếu khắp thiên hạ đều biết tên ta, thì dù ta có chết đi, chuyện này cũng sẽ không bị che giấu trong im lặng, dù những kẻ đó có làm hoàn mỹ đến đâu, nó cuối cùng cũng sẽ là một đốm lửa, sẽ nhóm lên một ngọn lửa chưa biết, có lẽ một ngày nào đó... sẽ trở thành một trận hỏa triều thiêu rụi màn đêm."
Từng câu chữ bình thản, nhưng nội tâm lại dậy sóng mãnh liệt.
Ninh Dịch không thể tin được, cái thiếu niên Giáo Tông tưởng chừng vô hại này, tâm tư lại sâu xa đến vậy... Việc Trần Ý lên ngôi đã bị chôn vùi trong những mật quyển không ai biết, nghe nói có rất nhiều người đã hy sinh vì hắn, cuối cùng Tam Thanh các đã phải nhượng bộ rất nhiều, chấp nhận đỡ đầu hắn.
Vậy rốt cuộc là thế lực nào, đã không tiếc cái giá nào để đẩy hắn lên vị trí này?
Kỳ thật nói tới đây... trong đầu Ninh Dịch, đã hiện lên một ý nghĩ vô cùng táo bạo.
Hắn lập tức trầm mặc xuống.
Bởi vì ý nghĩ này quả thực quá táo bạo, quá điên rồ.
Khiến hắn trong nhất thời không biết nên nói gì.
Một lúc lâu sau.
Hắn nhìn Trần Ý, nói: "Không biết ta đoán có đúng không..."
"Ngươi đoán đúng rồi." Trần Ý trầm lặng một chút, rồi dứt khoát mỉm cười nói: "Chỉ là có vài điều ngươi vẫn chưa biết, nên khi mọi chuyện xảy ra, ngươi sẽ còn kinh ngạc hơn bây giờ nữa."
Ninh Dịch xoa xoa mi tâm, cau mày nói: "Ngươi có thể lựa chọn lùi lại một bước."
"Nếu ta có lựa chọn." Trần Ý mỉm cười nói: "Có lẽ ta sẽ làm như vậy."
"Hắn không có yếu điểm."
"Trên đời làm gì có thánh nhân..." Trần Ý mỉm cười, nhìn Ninh Dịch, thành thật nói: "Thế gian này không có bất hủ thật sự, bây giờ không có, về sau cũng sẽ không có... Vậy nên tất cả đều là phàm nhân, làm gì có sự tồn tại nào đặc biệt đến mức hoàn mỹ không tì vết, vậy nên... chắc chắn sẽ có vấn đề phát sinh."
Đằng xa có một ngọn đèn.
Tô Mục của Thái Thanh các đang chờ cách đó không xa với một chiếc đèn lồng.
Trần Ý nhìn Ninh Dịch, khẽ nói: "Ta đã từng tự hỏi mình một vấn đề... Nếu quả như thật có một thánh nhân hoàn mỹ không tì vết thì sao?"
Hai người đối mặt.
Thiếu niên Giáo Tông bình tĩnh nói: "Nếu có người có thể khiến cái gọi là thánh nhân đổ máu, thì thế nhân sẽ không còn tin tưởng hắn nữa."
Thần sắc Ninh Dịch có chút phức tạp.
Hắn nhìn Trần Ý, nói: "Tại sao... lại muốn nói với ta những điều này?"
Đây là một nhiệm vụ to lớn, kín đáo và vô cùng nghiêm trọng.
Nếu chỉ cần một sơ suất bị tiết lộ, thì tất cả mọi người sẽ phải bỏ mạng.
Trần Ý lắc đầu, cười nói: "Ninh Dịch tiên sinh, bởi vì theo một khía cạnh nào đó, chúng ta là cùng một kiểu người, đều có chung ý tưởng và mục đích... phải không?"
Tô Mục, người đang cầm đèn lồng, khẽ cúi người.
Trần Ý ánh mắt tĩnh lặng, chậm rãi vái chào, nhận lấy đèn lồng từ Tô Mục, dường như tâm tình rất tốt, mỉm cười nhẹ rồi từ từ bước đi xa.
Câu chuyện này được giữ lại với sự tôn trọng đối với đội ngũ chuyển ngữ của truyen.free.