(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 502: Cái gọi là đại khách khanh
Tiểu Vô Lượng Sơn sụp đổ. Thánh Mộ chìm trong biển lửa ngút trời. Giữa biển lửa ấy, có một sự hiện diện ẩn mình trong hư vô. Một vị lão giả, từ đầu đến cuối chưa từng để lộ khí tức của bản thân. Địa Phủ điện chủ, bằng phương thức riêng của mình, thầm lặng dõi theo trận chiến này... Ninh Dịch từng suy đoán rằng, lĩnh vực của Thánh Mộ Thánh Quân sẽ ngăn cách mọi thần niệm từ bên ngoài. Thật ra hắn đoán không hề sai. Nhưng đáng tiếc là, vì một "nguyên nhân" cực kỳ đặc biệt nào đó, lão điện chủ không chỉ dùng thần niệm tiến vào lĩnh vực Thánh Mộ, mà còn chứng kiến trọn vẹn trận thần chiến ấy. Thần sắc Tưởng vương vẫn giữ vẻ bình tĩnh từ đầu đến cuối, không hề kinh ngạc hay hoảng sợ. Trận thần chiến này diễn ra, và kết quả cuối cùng, dường như cũng chưa bao giờ vượt ngoài dự liệu của ông. Khi Ninh Dịch giành chiến thắng. Lão giả nâng tay phải lên, trong lòng bàn tay tỏa ra vầng sáng đen nhánh mờ ảo, vài giây sau, ngưng kết thành một quyển sách dày cổ kính, tựa hồ là một cuốn sổ ghi chép. Nghe đồn, Thái Tông Hoàng Đế sáng lập Địa Phủ, chính là để gánh vác hai bảo vật được Đại Tùy truyền thừa qua nhiều năm tháng. "Phán Quan Bút" và "Sinh Tử Bộ". Rõ ràng, hai món bảo vật này đều đang nằm trong tay lão điện chủ. Thứ mà ông lấy ra giờ phút này, chính là cuốn Sinh Tử Bộ nức tiếng kia. Lão giả bình tĩnh đọc qua cổ thư, trên cuốn sổ ghi chép đó, ông tìm thấy những dòng ch��� được lưu lại từ thời xa xưa. "Tiểu Vô Lượng Sơn, lăng mộ giấu có sự tồn tại bí ẩn không rõ, hư hư thực thực là Bất Hủ." Tại Địa Phủ thành lập trước đó, cái gọi là Sinh Tử Bộ này đã tồn tại. Thực chất, nó chẳng phải thứ Thánh khí sát phạt ghê gớm, cũng không phải Tiên Thiên Linh Bảo, mà chỉ là một "cổ sổ ghi chép" được tạo ra bằng tâm huyết của hàng chục đời sứ giả Hồng Phất Giang. Trên cổ sổ ghi chép, ghi chép khí vận sông núi bốn cảnh Đại Tùy, cùng những bí văn đã được xác thực lẫn chưa xác thực của Chư Thánh Sơn. Trên cuốn "Sinh Tử Bộ" này, từ rất lâu trước đây, đã có tiền nhân hoài nghi về sự tồn tại bí ẩn của Tiểu Vô Lượng Sơn... Hồng Phất Giang giám sát thiên hạ Đại Tùy, ngoài Đạo Tông Linh Sơn, đối tượng cần trông coi khẩn yếu nhất chính là Chư Thánh Sơn. Tưởng vương lặng lẽ dùng đầu ngón tay phác họa. Ông đặt bút lên cuốn sổ ghi chép cổ xưa, gạch một đường dưới dòng chữ cũ. Phỏng đoán, chính xác. Suy nghĩ một chút. Lão điện chủ lại đặt bút, viết: "Tiểu Vô Lượng Sơn đã bị xóa tên khỏi danh sách... Sự tồn tại bí ẩn tự xưng danh hiệu 'Thánh Quân', đã chứng thực cảnh giới Bất Hủ, hôm nay, đã chết dưới Thuần Dương khí của thần linh Thục Sơn." Viết đến đây, ông trầm tư, rồi chầm chậm lật về phía sau vài trang. Trên một trang giấy của cuốn cổ sổ ghi chép, viết đầy đủ loại điểm đáng ngờ liên quan đến ngọn Thánh Sơn mang tên "Thục Sơn" này. Chữ nghĩa chi chít, nhiều không kể xiết. Ban đầu, không biết ai đã lưu lại dòng chữ: "Phía sau núi Thục Sơn dường như có một sự tồn tại bí ẩn?" Sau đó, dòng chữ này bị gạch đi. "Phía sau núi Thục Sơn cũng không có sự tồn tại bí ẩn nào." Có người lại bác bỏ phỏng đoán đó. "Thục Sơn tồn tại Bất Hủ." Rồi lại bị lật đổ. "Thục Sơn được chứng thực là không có Bất Hủ tồn tại." Địa Phủ lão điện chủ cũng không hiểu, vì sao trong suốt những năm tháng dài đằng đẵng này, những kết luận về Thục Sơn lại phức tạp, khó thống nhất đến thế, dường như mỗi đời sứ giả Hồng Phất Giang nắm giữ Sinh Tử Bộ đều lật đổ kết luận của đời trước. Địa Phủ lão điện chủ chầm chậm ngưng tụ thần tính, ngón tay di chuyển. Ông gạch bỏ tất cả những kết luận của tiền nhân. "Tận mắt chứng kiến thần chiến, Thục Sơn có thần linh Bất Hủ tồn tại. Trong trận chiến này... thần linh Thục Sơn đã trong nháy mắt diệt sát Thánh Quân của Tiểu Vô Lượng Sơn." Hoàn tất những việc này, lão điện chủ chầm chậm hạ xuống mặt đất.
Trong biển lửa. Ninh Dịch cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc. Hắn quay đầu lại, thấy Địa Phủ điện chủ với thần sắc âm trầm, đáp xuống trước mặt mình. "Ngôi mộ này có vẻ kỳ lạ, ta vừa nãy lại không cảm nhận được khí tức của ngươi." Lão điện chủ quyết định che giấu Ninh Dịch về tất cả những gì mình đã chứng kiến. Không phải ông có ý đồ gì với Ninh Dịch. Mà là có những chuyện, chưa đến lúc để tiết lộ. Nếu giờ ông nói cho Ninh Dịch rằng Sinh Tử Bộ của Hồng Phất Giang có ghi chép về Thánh Quân, với tâm trí của Ninh Dịch, hẳn là sẽ đoán ra ngay. Hồng Phất Giang bí mật điều tra tất cả Thánh Sơn trong thiên hạ, Tiểu Vô Lượng Sơn tuyệt nhiên không phải ngoại lệ. Vậy thì... Thục Sơn tự nhiên cũng có tên trên Sinh Tử Bộ. Chuyện này, hiện tại không thể để lộ. "Quả nhiên, lão điện chủ không thể vượt qua bình chướng lĩnh vực của Thánh Quân." Đối với lão điện chủ, Ninh Dịch không hề sinh nghi. Thánh Quân là một tồn tại cấm kỵ siêu việt cảnh giới Niết B��n... Ít nhất cũng là một nhân vật cùng thời đại với Hầu Tử. "Không có việc gì liền tốt, không có việc gì liền tốt." Lão nhân thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía cái kén lớn cháy đen kia, cau mày nói: "Đây chính là cái gọi là 'Thánh Quân' của ngươi... Đã chết rồi ư?" "À..." Ninh Dịch bất đắc dĩ cười khẽ, không biết phải giải thích ra sao, đành ngượng nghịu gãi đầu nói: "Thánh Quân... dường như cũng không mạnh như trong tưởng tượng." Hắn nói dối, nhưng thực ra cũng không sai. Thánh Quân là đối thủ mà cảnh giới Niết Bàn tuyệt đối không thể nào đối kháng. Nhưng... Ninh Dịch giết hắn, chỉ trong một cái chớp mắt. Sợi Thuần Dương khí kia của Hầu Tử đã đánh tan toàn bộ tạo hóa, khí vận bên trong cái kén lớn. Còn về phần những tu sĩ đã chết, ngay khoảnh khắc Nện Kiếm được tung ra, bọn họ chỉ kịp chống cự một thoáng rồi hóa thành tro bụi. Trên mặt đất chỉ còn lại những cỗ quan tài cháy dở và quần áo rách nát. Hiện giờ, dù Địa Phủ có mang tất cả những gì trong Thánh Mộ về, cũng không thể tra ra bất cứ điều gì dị thường. Trải qua trận thần chiến này... tâm tình Ninh Dịch trở nên phức tạp. Con Hầu Tử bình thường chẳng có gì lạ ở phía sau núi nhà mình, rốt cuộc là một tồn tại kinh khủng đến cảnh giới nào đây? Chỉ cho mình mượn một sợi Thuần Dương khí. Thánh Quân gốc gác của Tiểu Vô Lượng Sơn này, đã bị diệt sát trong tích tắc. Ban đầu, nghe giọng điệu của Thánh Quân, Ninh Dịch còn tưởng rằng... gã này là một nhân vật cực kỳ quen thuộc với Hầu Tử, ít nhất cũng là một vị thần linh Bất Hủ tùy tiện lật tay có thể chọc thủng trời. Hắn vạn lần không ngờ, mọi chuyện lại diễn ra nhanh chóng đến vậy. Thế nhưng —— Giết chết Thánh Quân, Ninh Dịch cũng phải trả giá đắt! Nói chính xác hơn, là Hầu Tử đã phải trả giá đắt! Sợi Thuần Dương khí thuần túy hoàn mỹ kia, trong chiêu Nện Kiếm cuối cùng, lại bị "tiêu hao gần như cạn kiệt"... Đây là điều mà Ninh Dịch căn bản không dám tưởng tượng. Hắn vốn cho rằng, Thuần Dương khí của Hầu Tử là thứ không thể hao mòn, không thể phá hủy. Nhưng nhìn vào hôm nay thì... Diệt sát Bất Hủ, cũng sẽ tiêu hao Bất Hủ chi lực tương ứng. "Điều này cực kỳ hợp lý." Ninh Dịch thầm nhủ: "Thế nhưng vẫn khiến người ta chấn kinh, cơ thể ta hiện tại có thể chứa đựng một sợi Thuần Dương khí, liền có thể triệt để diệt sát Thánh Quân... Chẳng lẽ điều này có nghĩa là, ta đã có tư cách cơ bản để diệt sát Bất Hủ?" Đây là một vấn đề khá thú vị. Về lý thuyết, điều đó là khả thi. Nhưng trên thực tế... bản chất của vấn đề này, cũng giống như việc một đứa trẻ có sức lực cầm dao, vậy liệu nó có thể dựa vào con dao đó mà giết chết một người trưởng thành trong cuộc quyết đấu hay không? "Tòa lĩnh vực này thật sự có chút đặc thù, hắn muốn giết ta, ta liền giết hắn... Đáng tiếc tiền bối tới chậm." Thoát khỏi sự kinh ngạc, Ninh Dịch đưa ra một lời giải thích vô cùng đơn giản cho lão điện chủ. Hắn cúi đầu lướt nhìn một lượt, rồi nói: "Những bộ quần áo rách nát và quan tài trên mặt đất này, chính là bằng chứng cho việc Thánh Quân tu hành âm sát chi thuật... Địa Phủ có thể mang chúng về, dùng đây để chứng minh những lời ta nói trong yến tiệc là thật." Tưởng vương ánh mắt ánh lên ý cười, nhìn về phía Ninh Dịch, khẽ hỏi: "Hắn muốn giết ngươi, ngươi liền giết hắn?" Ninh Dịch thầm thở dài trong lòng. Quả nhiên, vị tiền bối này đã cảm nhận được điều bất thường. Phải tự thuật thế nào đây, mới có thể giấu đi tin tức về "thần chiến"? Vạn lần không ngờ, hắn còn chưa kịp mở miệng đã bị ngắt lời. "Lời khó nói, vậy không cần nói nhiều... Ai mà chẳng có vài bí mật chứ?" Lão điện chủ cười nói: "Đừng vì cái gọi là 'chỉ điểm' của ta mà bại lộ bí mật của mình. Lễ vật ta đã hứa với ngươi khi gặp mặt ở Thiên Đô, có thể đổi lại một thứ khác... Ta nghĩ, dường như ngươi không cần ta 'chỉ điểm' nữa rồi." Ninh Dịch cười khổ một tiếng. Lão điện chủ, dường như đã đánh giá sai thực lực của mình. Về chỉ điểm của Địa Phủ điện chủ, hắn đương nhiên vẫn muốn, không chỉ vì lão điện chủ thực lực siêu quần, mà còn vì ông là người quen của mẫu thân hắn năm xưa. Ninh Dịch muốn hiểu thêm về bà, thêm nữa. Sau khi lão giả khẽ nói ra câu ẩn ý đó, ông cũng đoán được Ninh Dịch không rõ ý nghĩa thực sự trong lời mình nói. Tưởng vương khẽ hắng giọng, thản nhiên nói: "Tiểu Vô Lượng Sơn đã dẹp yên... Việc ngươi mới lập Thánh Sơn, hẳn là đã ván đã đóng thuyền rồi." Ninh Dịch hiểu ý cười khẽ, chưa đợi hắn kịp phản ứng, lão điện chủ đã ung dung ném ra một tin mừng lớn. "Hay là, vị trí đại khách khanh Thánh Sơn của ngươi, cứ để lão phu này ngồi đi." Đề nghị này, nếu để các Thánh Sơn khác nghe được, e rằng họ sẽ ghen tị đến phát điên mất. Trong số các Thánh Sơn trong thiên hạ ngày nay, nếu có thể có được một vị Niết Bàn đương thời tọa trấn, liền có thể vươn xa, được tôn làm bá chủ. Đại khách khanh Linh Sơn, Tống Tước tiên sinh, đã là một cường giả cực kỳ khó lường. Một lão tiền bối, lão quái vật như Tưởng vương, bất luận là tư lịch hay thực lực, đều là siêu cấp cường giả vượt trên thời đại này... Thứ có thể khiến ông cúi đầu, chỉ có thiết luật hoàng quyền của Quang Minh Hoàng đế. Nếu ông ấy nguyện ý đến Thánh Sơn nào làm đại khách khanh, Thánh Sơn đó hẳn sẽ một bước lên mây, trực tiếp trở thành Thánh Sơn đệ nhất đương thời! Lão điện chủ tủm tỉm cười nhìn Ninh Dịch. Đây chính là lễ ra mắt mà ông dành cho hắn. Thế nhưng, ông không hề thấy nụ cười mừng rỡ trên mặt Ninh Dịch, mà sau khi nghe xong, hắn dường như có điều muốn nói lại thôi. "Tiền bối..." Ninh Dịch gãi đầu, yếu ớt đáp: "Vị đại khách khanh Thánh Sơn của ta... đã có người rồi ạ." Nụ cười trên mặt Tưởng vương có chút cứng lại, ông khẽ cười khà khà: "Ồ?" "Cũng giống như ta, là một người trẻ tuổi." Giọng Ninh Dịch đầy áy náy, hắn không thất lễ mà mở lời: "Không biết ngài có từng nghe qua chưa... Hắn tên là Lạc Trường Sinh, chính là Đại sư huynh của Khương Sơn Thần Tiên Cư." "Ồ..." Ánh mắt lão điện chủ sáng lên, hiển nhiên ông cũng không xa lạ gì với cái tên này. Thần sắc Tưởng vương phức tạp, ông thì thào hồi ức: "Cái tên Lạc Trường Sinh ta có nghe qua, Hồng Phất Giang thường xuyên bàn tán về người trẻ tuổi này... Quả thật hắn là kỳ tài ngàn năm khó gặp, thành tựu tương lai không thể đoán trước. Nhưng ta quên mất lão già kia từng nói với ta rằng, Lạc Trường Sinh, chẳng phải đã chết ở Bảo Châu Sơn rồi sao?" Ninh Dịch lắc đầu cười đáp: "Lạc huynh chưa chết, giờ đây đang một mình trấn thủ Bắc Hoang biển mây. Vị trí đại khách khanh Thánh Sơn này, là hư danh ta đã hứa để tạ lễ cho huynh ấy. Mong tiền bối thứ lỗi." Lão điện chủ trầm mặc một lát, sau khi Ninh Dịch nói ra thiên cơ, ông thầm dùng phép tính nhẩm để suy đoán một vài thông tin. "Hậu sinh khả úy... Vị trí này, quả thực nên để lại cho hắn." Lão nhân khẽ thì thào, rồi lắc đầu cười nói: "Chuyện khách khanh, chi bằng bỏ qua đi. Vốn dĩ với thanh danh của ngươi, cũng chẳng cần ta đến giúp đỡ tạo thế." Đại khách khanh đã có nhân tuyển. Vị trí khách khanh còn lại này, hiển nhiên cũng không thích hợp. Ninh Dịch chắp tay hành lễ, nói: "Tiền bối, thực ra ta có một yêu cầu nhỏ." "Đừng khách khí." Địa Phủ điện chủ xua tay, mỉm cười nói: "Cứ nói ra, không sao đâu."
Đoạn truyện bạn vừa đọc đã được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm tốt nhất.