Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 504: Bắc phạt

Ánh sáng rực rỡ lan tỏa khắp bốn cảnh.

Thiết luật vẫn như cũ bao trùm Trường Lăng, che chở Thiên Đô. Lệnh bài này rung động nhẹ, lơ lửng trên mái vòm cao vạn dặm.

Hoàng quyền thống trị toàn bộ Đại Tùy thiên hạ.

Mà... đạo thiết luật được Quang Minh Hoàng đế lưu lại này, tựa hồ đang gánh vác sức nặng của vạn vạn quân đội Đại Tùy trên bầu trời.

Ninh Dịch ngẩng đầu lên.

Hắn cảm nhận được khí vận gia trì từ nơi sâu thẳm, rủ xuống từ mái vòm.

Đây là "Hương hỏa" Thái tử ban tặng, sau khi thiết luật tán thành.

Điều này cũng làm nổi bật cách Nguyên giải thích nguyện lực lúc bấy giờ.

Hoàng thất Đại Tùy, kỳ thực cũng giống như Linh Sơn Đạo Tông, cái gọi là "Hoàng quyền" về bản chất chính là nguyện lực.

Chỉ có điều, thủ đoạn của Quang Minh Hoàng đế quá cao minh, lực lượng quá cường đại, khiến sức mạnh mà con dân bốn cảnh cung cấp vượt xa tổng hòa của hai siêu cấp tông môn Đạo Tông và Linh Sơn.

Mỗi tòa Thánh Sơn, vừa gánh vác trách nhiệm thay hoàng quyền, lại vừa hưởng thụ hương hỏa do hoàng quyền ban tặng. Thánh Sơn che chở bách tính lê dân dưới sự cai quản của mình, vô hình trung tạo nên một sự "đền đáp".

Dân như nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Đây chính là bản chất của hoàng quyền trong thế giới này.

Ánh sáng tản đi, rượu trong chén đã cạn.

Thái tử đặt ly rượu xuống, khẽ dùng ống tay áo lau khóe môi. Trông thấy tâm tình cực kỳ tốt, người vừa cười vừa nói.

"Ninh Dịch, nhân tiện tiệc yến bày sẵn đây, cùng bản điện lên Trường Lăng một chuyến."

Câu nói này tưởng chừng vô tâm, kỳ thực lại hữu ý. Rơi vào tai quần thần, ý tứ ngược lại rất đơn giản: Thái tử điện hạ nhất thời hứng khởi, mời Ninh đô đốc leo núi.

Còn Cố Khiêm thì thần sắc ngưng trọng, lo lắng nhìn về phía Thái tử.

Mười ngày trước đó, Ninh Dịch đã nói sẽ thiết yến tại Trường Lăng, đồng thời giải đáp nghi hoặc sâu thẳm nhất trong lòng Thái tử.

Bí mật về các triều đại!

Hôm nay... Chu Mật đã chết, Thánh Sơn đã lập.

Đó là lúc Ninh Dịch thực hiện lời hứa của mình.

"Các ngươi cứ ở đây thưởng thức ca múa," Lý Bạch Giao cười nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ của Thiên Đô, không chỉ là để chúc mừng Ninh Dịch, mà còn là để khoản đãi chư vị công thần."

Cố Khiêm muốn nói lại thôi, biểu hiện đó bị Ninh Dịch nhìn thấu.

Ninh Dịch đặt chén rượu xuống, mỉm cười nói: "Trường Lăng gió lớn, Thái tử điện hạ chi bằng dẫn theo hai vị tiền bối cùng đi?"

Hắn biết Cố Khiêm muốn nói điều gì... Với vũ lực của mình, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể gây uy hiếp cho Thái tử.

Trong mắt người ngoài, đây là mối quan hệ quân thần tốt đẹp, hài hòa.

Nhưng trên thực tế, lại không hề đơn giản như vậy.

"Trường Lăng làm gì có gió lớn đến vậy?" Thái tử lắc đầu, thẳng thắn cười nói: "Còn về Lôi Vân Tử và Tửu Tuyền Tử hai vị tiền bối, hôm nay họ đến Trường Lăng là để đề phòng Chu Mật."

Ý là...

Không phải là đề phòng chính bản thân mình.

"Trữ sơn chủ, chẳng lẽ ngài lo lắng ta với ngươi sẽ không có gì để nói, khiến đường lên lăng buồn tẻ ư?" Thái tử cười trêu chọc một câu, rồi chậm rãi chuyển ánh mắt ra phía sau, hỏi: "Từ Thanh Diễm, ngươi có cần theo Ninh Dịch cùng lên lăng không?"

Nữ tử khoác mịch ly lắc đầu, lạnh lùng nói: "Điện hạ, Thanh Diễm thân thể không tiện, xin cho phép từ chối."

Ninh Dịch trầm mặc.

Vẫn như trước đây, mỗi câu nói đều ẩn chứa thâm ý.

Không mang theo tùy tùng Niết Bàn, đó là sự tín nhiệm đối với hắn. Nhưng cuối cùng, việc nhắc đến Từ Thanh Diễm lại có ý nghĩa gì?

"Ta chỉ trêu ngươi thôi." Thái tử ôn tồn nói: "Nếu đã vậy, vậy thì chỉ hai chúng ta leo núi thôi. Cứ đi chậm rãi, tiện thể nói đôi ba câu tâm sự."

***

Vừa bước vào Trường Lăng.

Ninh Dịch liền cảm nhận được sự khác biệt so với những lần lên lăng trước đây.

Cái cảm giác "bị dò xét" như có gai sau lưng kia đã biến mất.

"Ta đã tạm thời đóng lại sự giám sát của thiết luật đối với Trường Lăng. Trong khoảng thời gian này, ngươi không cần lo lắng sẽ có người ngoài biết... chuyện gì xảy ra bên trong Trường Lăng."

Thái tử dường như biết suy nghĩ trong lòng Ninh Dịch, nhàn nhạt nói một câu như vậy.

Sau khi vào Trường Lăng.

Lý Bạch Giao không vội vã lên lăng, mà đứng trước kiếm bia Ninh Dịch đã lưu lại ban đầu. Hắn quan sát kỹ một hồi lâu, khẽ cười nói: "Tấm bia đá này thật đặc biệt. Trước đây, ta cứ nghĩ mình đã đủ hiểu rõ ngươi... Giờ nhìn lại, xem ra không phải như vậy."

"Điện hạ vốn cho rằng ta là người thế nào?" Ninh Dịch lãnh đạm hỏi.

"Lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo." Thái tử ngồi xổm bên cạnh kiếm bia, xoay lưng về phía Ninh Dịch. Ngón tay người vuốt ve bia đá, cảm nhận kiếm ý quang minh hạo đãng bên trong, thần sắc phức tạp chậm rãi nói bổ sung: "Hiện tại ta đã thay đổi cái nhìn... Những điều ta đã nói trước đây vẫn giữ nguyên, nhưng giờ còn phải thêm vào lòng dạ rộng lớn, phổ độ chúng sinh."

Điều này cực kỳ mâu thuẫn.

Ninh Dịch nhìn bóng lưng Thái tử quay về phía mình.

Nếu như vào thời khắc này rút kiếm.

Không hề nghi ngờ, hắn hoàn toàn có thể giết chết vị Thái tử trẻ tuổi đang chấp chưởng thiên hạ này.

Trong lúc nhất thời, Ninh Dịch không tài nào liên hệ người đàn ông này với nhân vật mà hắn vẫn ấn tượng: luôn ngồi ngay ngắn, luôn ăn nói đầy ẩn ý, luôn thao túng lòng người kia.

Người đàn ông kia chưa từng phạm sai lầm.

Người đàn ông kia vĩnh viễn cảnh giác.

Người đàn ông kia... chí ít sẽ không để lộ lưng cho kẻ khác.

Đương nhiên, Ninh Dịch không rút kiếm.

Hắn nhìn Lý Bạch Giao đang ngắm nghía kiếm bia của mình, nói khẽ: "Ta tốt hơn điện hạ một chút."

"Ồ... tốt hơn ở điểm nào?"

Thái tử cười cười.

"Ta chưa từng cho rằng mình hiểu rõ ngươi." Ninh Dịch nói: "Cho nên dù nhìn thấy bộ dạng ngươi hôm nay, ta cũng không thấy kinh ngạc."

Lý Bạch Giao hơi dừng động tác vuốt ve bia đá, rồi chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía Ninh Dịch, cười nói: "Việc gọi Từ Thanh Diễm lên lăng không phải là uy hiếp, ngươi không nên suy nghĩ nhiều. Giữa các ngươi, không cần vì ta mà cố tình xa lánh."

Đây là một lời giải thích.

Với thân phận và địa vị hiện tại của hắn, vốn đã không cần phải giải thích với bất kỳ ai nữa.

Ninh Dịch biết, lời giải thích này mang ý nghĩa Thái tử thực sự cực kỳ thành khẩn với hắn.

Lý Bạch Giao đứng dưới chân núi, trịnh trọng vô cùng nói: "Ninh Dịch, trước khi lên lăng, ta muốn nói... Giữa chúng ta tựa hồ tồn tại một hiểu lầm nào đó. Hôm nay là khởi đầu mới, ngươi vừa lập Thánh Sơn, ta đăng đỉnh Trường Lăng, giữa ngươi và ta không nên có hiểu lầm."

"Ta muốn nói chuyện với ngươi một chút."

***

"Từ rất lâu trước đây, trong một buổi yến tiệc gia đình. Bạch Kình đã nói với ta rằng, trên đời này chỉ có hai loại quan hệ."

"Kẻ địch. Bằng hữu."

"Người không thể lôi kéo trở thành bằng hữu thì chính là kẻ địch của mình."

Trên đường núi Trường Lăng, tiếng gió rền vang.

Đúng như Ninh Dịch nói, gió Trường Lăng quả thực có chút lớn.

Thái tử khoác lên mình bộ hoa phục, nhớ lại chuyện cũ thời niên thiếu, lạnh nhạt cười nói: "Khi đó hắn vẫn còn cực kỳ non nớt, ta cứ nghĩ hắn nói đùa. Về sau mới biết, hắn thực sự nghiêm túc, và sau khi chấp chưởng Đông cảnh, hắn đích thực đã hành sự như vậy. Rồi sau đó ta mới lĩnh ngộ ra... Thế đạo này, dường như đúng là như thế."

Nếu không phải bằng hữu, thì là kẻ địch.

Cách hành sự của Đông cảnh từ trước đến nay cực đoan, nhưng lại hiệu quả.

Mấy năm Cam Lộ quyền hành ngập trời đó, trong thiên hạ Đại Tùy ai dám đắc tội Đông cảnh? Ngay cả ba tòa Thánh Sơn danh tiếng lẫy lừng mà Khương Sơn từng du ngoạn cũng chỉ đành ngoan ngoãn cúi đầu xưng thần, kết làm liên minh, không dám nảy sinh dù chỉ một chút ý đồ ngỗ nghịch.

"Nhưng kỳ thực, cũng không phải như vậy."

"Nhị đệ của ta, quá cực đoan, quá cấp tiến." Thái tử hờ hững nói: "Trên đời này, không có bằng hữu vĩnh viễn, cũng không có kẻ địch vĩnh viễn... Chỉ có lợi ích vĩnh viễn, mục tiêu vĩnh viễn cần theo đuổi."

"Ta biết ngươi không đồng tình." Hắn nhìn Ninh Dịch một cái, cười nói: "Nhưng ít ra trong hoàng thất Đại Tùy, muốn tiếp tục sống, thì phải như vậy."

"Ngươi xem đấy... Lưu Ly sơn của Đông cảnh, cuối cùng đã hủy diệt như thế nào? Những kẻ được gọi là bằng hữu lúc bấy giờ, về sau đều trở thành kẻ địch." Thái tử nói khẽ: "Bản điện từng bước một đứng lên vị trí này, những kẻ địch ngày xưa, cuối cùng đều trở thành bằng hữu."

"Bằng hữu ư?" Ninh Dịch đính chính: "Minh hữu thì phù hợp hơn."

Lý Bạch Giao cười cười, thì thào đồng tình nói: "Đúng là như vậy... Bản điện, làm gì có bằng hữu?"

Câu nói cuối cùng, giọng người rất nhẹ, phảng phất có chút cô độc tiêu điều.

Hắn nhìn sang Ninh Dịch.

Ninh Dịch... đương nhiên không phải bằng hữu của người.

Càng leo lên cao, càng đi xa trên đường núi Trường Lăng này, người đã sớm chẳng còn bằng hữu nào nữa.

Sau lưng người, là quần thần dưới thềm.

Người phải đề phòng, phải tính kế, phải thường xuyên trông chừng, phải luôn nắm giữ trong tay.

Không ai có thể là ngoại lệ, Ninh Dịch cũng không ngoại lệ.

"Ta biết ngươi vừa lập Th��nh Sơn là để đề phòng ta thanh trừng." Thái tử cười lắc đầu, nói: "Loạn cục Đại Tùy kéo dài mấy chục năm này, vừa mới được bình định... Trong đó, những tính toán, bố cục và tâm tư của ta hẳn ngươi đã nhìn thấu, ghi lòng tạc dạ. Đây đích thực là một cuộc đấu tranh xấu xí, thủ đoạn của ta quả thật chẳng hề quang minh. Cho nên ngươi lo lắng một ngày kia, tai họa sẽ giáng xuống Thục Sơn, làm hại thân hữu."

Ninh Dịch không hề kiêng kỵ, thẳng thắn nói.

"Điện hạ toan tính quá nhiều, Ninh mỗ không thể không đề phòng."

Thái tử cũng không tức giận, ngược lại cười nói: "Bản điện quả thực coi ngươi như một thanh đao dùng để sát phạt. Đao mà cùn, tự nhiên nên vứt bỏ. Ngươi đề phòng ta là lẽ đương nhiên, ta vứt bỏ ngươi cũng là điều nên làm."

Nhà đế vương, vốn dĩ phải vô tình.

Ngay từ buổi đàm phán tại Linh Sơn, Thái tử đã nói rõ ý đồ của mình.

Ninh Dịch giúp người thanh trừng những kẻ có ý đồ bất chính, bình định Đông cảnh.

Người sẽ ban cho Ninh Dịch Độ Khổ Hải, thanh danh, địa vị... tất cả những gì hắn mong muốn.

"Hôm nay lên lăng, đứng ở đây... rất nhiều điều trước đây chưa rõ, giờ khắc này liền có thể sáng tỏ." Thái tử nhẹ giọng cảm khái, nói: "Ví dụ như năm đó, vì sao phụ hoàng lại muốn giết chết công thần như Bùi Mân?"

Người duỗi một bàn tay, chậm rãi nắm lại, nói: "Muốn nắm giữ, liền phải có sự hy sinh. Muốn trở thành người có lực lượng lớn nhất thiên hạ, liền phải phòng ngừa mọi nguy hiểm tiềm ẩn phát sinh."

Lý Bạch Giao cười nói: "Ninh Dịch, ta thật lòng nói với ngươi một câu... Ta đích thực đã muốn giết ngươi. Ai có thể cho phép một sự tồn tại như ngươi, không bị khống chế mà sống ngoài tầm tay ta?"

Không hiểu vì sao.

Lời an ủi, khuyên giải của Địa Phủ lão điện chủ tại phế tích Tiểu Vô Lượng sơn, cũng vô dụng.

Tâm thần Ninh Dịch từ đầu đến cuối vẫn căng thẳng, giữ vững cảnh giác.

Mà giờ đây, nghe được lời nói thật hiển lộ sát cơ từ Thái tử, hắn ngược lại trầm tĩnh lại... Giọng điệu câu nói đó nghe có chút không cam lòng, có chút đáng tiếc, và còn cả chút bất đắc dĩ.

"Đáng tiếc, không thể giết."

Thái tử cười nói đầy cam chịu: "Ta đã coi ngươi là thanh đao sát phạt, vậy thì chỉ cần vẫn còn kẻ địch, chỉ cần thanh đao vẫn còn đủ sắc bén... ngươi sẽ mãi còn sống."

Đây mới thực sự là lời nói thật.

"Ninh Dịch."

Lý Bạch Giao ngẩng đầu. Hắn và Ninh Dịch đứng trên đỉnh núi Trường Lăng này, tiếng gió hạo đãng càn quét bên tai.

Trước mắt họ chính là "Chân Long hoàng tọa" sương mù lượn lờ, thần uy khó lường này.

Tòa Linh Bảo mạnh nhất thiên hạ mà mọi người đều biết.

"Ngàn vạn năm qua, không biết đã có bao nhiêu người leo lên Trường Lăng, trở thành 'Hoàng đế' Đại Tùy."

"Dù kẻ ngồi lên hoàng tọa là người vĩ đại, người bình thường, người vô năng, hay kẻ đọa lạc... giờ đây tất cả đều hóa thành mây khói, thi hài chôn sâu trong lăng mộ."

"Họ không thay đổi được gì, thiên hạ này... vẫn như cũ là thiên hạ này."

Quân và thần, đứng trước Chân Long hoàng tọa.

Thái tử nhìn chằm chằm bảo tọa đã khắc sâu vào tâm trí này, nhẹ giọng hỏi: "Ta chỉ hỏi ngươi, có muốn cải biến thiên hạ này không?"

"Hay nói cách khác."

"Muốn cùng bản điện... cùng nhau bắc phạt không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free