Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 522: Hai đoạn tình yêu cố sự

Huyền thần đạo trận, người đông nghìn nghịt.

Từ Thanh Diễm tựa một làn sương khói, đứng khuất ở nơi ít ai để ý nhất, tận phía sau. Dù có ánh mắt lướt qua, vô tình dừng lại trên người nàng, cũng lập tức rời đi. Bởi vì Từ Thanh Diễm đã vận dụng thần tính, một làn sóng không gian vô hình bao phủ lấy nàng, khiến những tu sĩ cảnh giới không đủ căn bản không thể phát hiện sự hiện diện của nàng tại đạo trường.

Buổi luận đạo đã kết thúc.

Chúng sinh như bừng tỉnh sau một giấc mộng dài, thoát khỏi sự mê hoặc từ buổi luận đạo của Ninh Dịch.

Người đàn ông trẻ tuổi mặc áo đen đang xếp bằng giữa đạo trường, nhẹ giọng cất lời: "Trên con đường tu hành, điều cốt yếu là... đạo tâm phải kiên cố."

"Trữ sơn chủ."

Một đệ tử của Khương Sơn đứng dậy hành lễ, cung kính hỏi: "Ngài muốn nói, chỉ khi đạo tâm vững như bàn thạch, mới có thể một đường dũng mãnh tiến tới sao?"

Ninh Dịch lặng im giây lát, rồi khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy."

Vị đệ tử ấy chợt bừng tỉnh đại ngộ rồi lại ngồi xuống.

Thế nhưng...

Sự thật có đúng như vậy chăng?

Chẳng ai rõ ràng hơn Ninh Dịch, rằng chính hắn, vào khoảnh khắc kết thúc buổi luận đạo, khi trông thấy bóng áo đen ấy... tâm hồ vốn yên tĩnh lại nổi lên gợn sóng.

Chỉ cần còn một gợn sóng nhỏ.

Thì tâm hồ đã chẳng còn bình lặng.

"Trữ sơn chủ, chẳng lẽ tu hành đại đạo là phải đoạn tuyệt thất tình lục dục, đạt t���i cảnh giới thái thượng vong tình?" Lại một đệ tử Thánh Sơn đứng lên, vẻ mặt vô cùng khó hiểu.

"..."

Ninh Dịch lắc đầu, lần này hắn không hề do dự mà khẳng định ngay.

"Không phải như vậy."

Ninh Dịch dừng lại một chút, nói: "Như ta từng nói trước đây, ba ngàn đại đạo là trường hà, chúng sinh tranh độ là con thuyền cô độc. Mỗi người đều tìm kiếm bỉ ngạn của riêng mình... Đừng hướng ngoại cầu tìm, đừng so sánh với người khác. Thái thượng vong tình, có lẽ chỉ là phương pháp tu hành dành cho kẻ vô tình, chưa hẳn phù hợp với người khác. Với bản thân người tu hành, đặc biệt là kiếm tu, điều quan trọng nhất vẫn là trực diện bản tâm."

Tưởng lão đang ngồi ở vị trí thủ tịch tại Huyền thần đạo trận, nghe đến đó, khẽ nở một nụ cười đầy thâm ý.

Thần niệm của ông đã bao trùm toàn bộ đạo trường và sơn môn.

Trong buổi luận đạo này, ông đều ở một tầm cao hơn Ninh Dịch để quan sát và lắng nghe.

Trong suốt quá trình, có bao nhiêu người thật sự ngộ được đại đạo, bao nhiêu người đang lơ mơ hồn vía trên mây, thậm chí có người còn ung dung đến muộn... tất cả ông đều nắm rõ trong lòng bàn tay.

Tưởng lão bỗng nhiên mở kim khẩu, cười hỏi: "Tiểu Ninh, con có kiến giải gì về bản tâm của kiếm tu?"

Đây là một thứ huyền diệu đến mức không thể nào hình dung.

Nhưng lại là thứ có thực có hư, mà mỗi người đều sở hữu.

Bản tâm, tựa như một đoàn sương mù quấn quanh trong mây khói, mỗi người đều có thể nắm bắt nó, cảm nhận sự rung động của nó, nhưng vẫn không cách nào nhìn thấu.

"Lý tưởng và dục vọng, đều là bản tâm." Ninh Dịch nhìn Tưởng lão, thành khẩn nói: "Dù là xa tận chân trời hay gần ngay trước mắt, đó đều là bản tâm."

Khao khát thiên hạ đại đồng, đó là bản tâm.

Hay muốn eo quấn bạc triệu, cũng là bản tâm.

Đây là sự dung hòa giữa lý tưởng và dục vọng.

Cái trước xa tận chân trời, còn cái sau so với cái trước thì xem như gần ngay trước mắt.

Tưởng lão cười nói: "Con có thể nói thẳng thắn hơn một chút được không?"

Đa số tu sĩ trong Huyền thần đạo trận vẫn nghe như lọt vào sương mù... Kiếm tu không phải không đánh những lời sắc bén sao? Hai vị cường giả kiếm đạo đỉnh phong này rốt cuộc đang nói gì vậy?

Ninh Dịch thở dài.

Hắn nói: "Cái gọi là kiếm tu bản tâm, chính là khao khát giấu kín trong tận đáy lòng. Trên con đường tu hành, người ta hướng đến sự siêu thoát thành thần linh, gạt bỏ nhục thân phàm tục, từng bước trở thành Bất Hủ... Và cứ thế tiến lên, thứ duy nhất còn lại, chính là thần hồn ý thức hư vô mờ mịt. Đây là bản tâm, cũng là chấp niệm."

"Thất tình lục dục, không cần đoạn tuyệt."

Tưởng lão đã thay Ninh Dịch giải đáp vấn đề này, với những lời ngắn gọn mà đầy sức nặng, nói: "Kiếm tu không cần xuất gia, nên lấy vợ thì cứ lấy vợ, nên có con thì cứ có con."

Một trận tiếng cười vang lên.

Vị đệ tử Thánh Sơn vừa đặt câu hỏi, khẽ đỏ mặt, gãi đầu một cái rồi lại trở về chỗ ngồi.

Tiếp đó, là một loạt các câu hỏi được lần lượt đặt ra.

Ninh Dịch kiên nhẫn giải đáp từng câu một.

Những vấn đề vượt ra ngoài lĩnh vực kiếm đạo, Ninh Dịch liền nhường lời, mấy vị đại tu hành giả cảnh giới Niết Bàn khác cũng đều lên tiếng "chỉ điểm" các hậu bối trẻ tuổi may mắn.

***

Phía sau núi Thục Sơn. Bùi Linh Tố chậm rãi từ trạng thái trầm tư bên tràng hạt thoát ra. Thiên Thủ nhạy bén nhận ra, thần sắc của nha đầu có vẻ hơi bất ổn.

"Sao vậy?" Sư tỷ nàng cười hỏi: "Vừa rồi... con đã nhìn thấy gì?"

"Không có gì." Bùi Linh Tố lắc đầu.

Sau khi buổi luận đạo kết thúc.

Những gì Ninh Dịch nhìn thấy, chính là những gì nàng nhìn thấy.

Những gì Ninh Dịch cảm nhận được... cũng chính là những gì nàng cảm nhận được.

Gợn sóng trong tâm hồ ấy, Ninh Dịch không lừa dối được chính mình, đương nhiên cũng không lừa dối được nàng.

Giữa lúc ấy, một thông tin làm rung động lòng người được truyền đi.

Thông Thiên châu chiếu rọi hình ảnh Huyền thần đạo trận.

Từng đệ tử nối tiếp nhau đặt câu hỏi.

Ninh Dịch kiên nhẫn giải đáp.

Khi mọi việc kết thúc, những người từ tứ cảnh đến dự đạo trường đều im lặng, họ biết rằng... tiếp theo, Trữ sơn chủ còn muốn công bố một tin vui.

"Thánh Sơn vừa lập ngày hôm nay, chính là một ngày đại hỉ."

Quả nhiên.

Ninh Dịch cất lời.

"Nhân cơ hội tốt này, ta chính thức giới thiệu với chư vị một chút ——"

Bùi Linh Tố giật mình.

Trong Thông Thiên châu, người đàn ông áo đen mang ý cười, lấy Thông Thiên châu ra, dùng thần tính đánh thức hạt châu.

Một tiếng "Ong" vang lên!

Cảnh tượng Thủy Liêm động thiên chợt hiện ra trên không đạo trường Huyền Thần, chiếu rọi xuống ——

Bùi Linh Tố một thân hồng trang, trong mũ phượng khăn quàng vai, xuất hiện trước mặt các khách nhân từ tứ cảnh.

Ninh Dịch cười nói: "Bùi Linh Tố, nữ nhi của tướng quân Bùi Mân phủ tướng quân, Tiểu sơn chủ Tử Sơn."

Bùi Linh Tố trong khoảnh khắc có chút hoảng hốt, gượng nở một nụ cười có phần vội vã, từ xa cách không vái chào thi lễ.

Tiếng thán phục liên tiếp vang lên.

Bùi tiểu sơn chủ trong bộ hồng trang hôm nay, vô cùng kinh diễm.

"Trong trận chiến Thiên Hải Lâu, Linh Tố đã thay ta ngăn cản sát niệm của Bạch Đế."

Ninh Dịch ánh mắt hơi ảm đạm, nói khẽ: "Cho đến bây giờ, nàng vẫn đang dưỡng thương tại Thục Sơn, chưa thể ra ngoài. Vốn dĩ muốn tổ chức tiệc cưới linh đình, nhưng bây giờ... vẫn chưa phải lúc."

Hắn gượng cười, ôm quyền trầm giọng nói: "Hôm nay, liền mời chư vị làm chứng!"

Cốc Tiểu Vũ mím chặt bờ môi,

Hắn vô thức nắm chặt bàn tay của Huyền Kính đang đứng cạnh.

Vị cung chủ Thái Hòa Cung trẻ tuổi kia lại là người biết an ủi. Nàng dùng tay còn lại nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Cốc Tiểu Vũ, nói khẽ: "Sao con lại đổ nhiều mồ hôi thế này?"

Tiểu sư thúc của con công bố hôn ước, mà con lại còn hồi hộp hơn cả hắn.

Cốc Tiểu Vũ lẩm bẩm nói: "Thật không dám giấu... Chúng ta đã chờ câu nói này của sư thúc từ rất lâu rồi."

Huyền Kính khẽ bất đắc dĩ... Cốc Tiểu Vũ nói cứ như thể Ninh Dịch sắp công bố tin hỉ với chính nó vậy.

Nàng hiểu rất rõ Cốc Tiểu Vũ.

Trong lòng Cốc Tiểu Vũ, điều nhớ mong nhất chính là vị Ninh sư thúc này.

Và người mà hắn cho là lương phối của Ninh sư thúc, chính là Bùi tiểu sơn chủ.

Nàng biết, câu chuyện về Ninh Kiếm tiên và Bùi tiểu sơn chủ, mỗi tu sĩ đến đạo trường này, e rằng đều đã nghe không dưới mười lần.

Hai người thanh mai trúc mã, vô tư trong sáng, cùng nhau lớn lên.

Bùi Linh Tố đồng hành cùng Ninh Dịch qua những năm tháng thiếu thời cơ khổ, không nơi nương tựa, cả hai cùng nhau giãy giụa trưởng thành trong băng thiên tuyết địa, nương tựa lẫn nhau...

Người từng nghe chuyện xưa về Ninh Kiếm tiên và Bùi tiểu sơn chủ, hầu hết cũng đã nghe qua một câu chuyện khác.

Đó là câu chuyện về Đông Sương Từ cô nương và Trữ sơn chủ.

Liên quan đến những trải nghiệm của Ninh Dịch, cơ bản đã không còn bí mật gì đáng nói.

Chuyện hắn cùng Từ Thanh Diễm gặp gỡ, quen biết, rồi thấu hiểu nhau, cũng đều được Ám Các của Thục Sơn sáng tác thành sách nhỏ. Quyển sách nhỏ đó mới chỉ viết phần mở đầu, đã lập tức "cháy hàng" khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Thiên Đô, giờ đây bán chạy khắp tứ cảnh Đại Tùy, nhà nhà biết tiếng, người người đều hay.

Quyển sách nhỏ ấy, Huyền Kính cũng đã đọc qua.

Người người đều thích xem chuyện tình ở Thiên Đô của Ninh Kiếm tiên và Đông Sương Từ cô nương: Một người tuổi nhỏ thành danh, một người diễm áp thiên hạ; cả hai là một cặp trời sinh, châu liên bích hợp, cùng nhau sinh tử, xông pha Hồng Sơn.

Ai mà không thích một câu chuyện như vậy chứ?

Kiếm đạo thiên tài, xung quan giận dữ vì hồng nhan.

Tương trợ lẫn nhau như cam tâm tình nguyện, cứu rỗi lẫn nhau... Một câu chuyện như thế, không có lý do gì lại không viên mãn.

Thế nhưng, Huyền Kính vẫn nhớ rõ phản ứng của Cốc Tiểu Vũ mỗi khi nàng nói chuyện về Từ cô nương.

Cốc Tiểu Vũ lật quyển sách nhỏ, với vẻ mặt đầy cô đơn và khó chịu.

Hắn nói Từ cô nương thì thật sự vô cùng tốt, vô cùng tốt, câu chuyện trong quyển sách nhỏ ấy, không ai đọc mà chán ghét cả... Chỉ là hắn, so với Từ Thanh Diễm, lại càng yêu thích Bùi Linh Tố hơn.

Nguyên nhân rất đơn giản.

Khi hắn sắp chết cóng vì đói lạnh, là do Bùi Linh Tố nhặt về, được Bùi Linh Tố cứu sống.

Cho nên hắn biết rõ.

Tất cả những câu chuyện của Ninh Dịch trước khi bắt đầu, thì câu chuyện của nàng cùng Bùi Linh Tố đã bắt đầu rồi... Nhưng điều khiến hắn thấy thật đáng buồn là, câu chuyện này nếu được người ta viết thành sách nhỏ, sẽ chẳng được nhiệt liệt đón đọc, lòng đầy vui vẻ chờ mong như câu chuyện tình yêu của Từ cô nương.

Bởi vì một câu chuyện như vậy, lại quá đỗi bình dị.

Sự dày vò trong gió tuyết, mấy ngàn ngày đêm khổ sở đợi chờ, những tình cảm nồng đậm ấy đều biến thành dòng nước chảy róc rách, biến thành ánh trăng sáng dõi trông tuyết đêm.

Ninh Dịch tại ngôi miếu phong tuyết cõng lên cô bé ấy.

Và cô bé ấy đã dùng cả quãng đời còn lại để thắp sáng cho hắn, từ Tây Lĩnh đến Thục Sơn, từ Thục Sơn đến Thiên Đô; nàng cam tâm chìm vào bụi trần, vứt bỏ thân phận tiểu thư phủ tướng quân, im lặng ẩn mình trong những góc khuất của Thiên Đô.

Chính bởi vì nàng cam tâm như vậy, cho nên câu chuyện này lại không quá thu hút.

Nếu có ai đó muốn viết một câu chuyện như thế.

Cái lớn lao nhất có thể được khái quát chỉ bằng một câu nói cực kỳ đơn giản ——

"Nàng đồng hành cùng hắn, từ rất lâu về trước... đi đến bây giờ."

Một câu nói như vậy, theo Cốc Tiểu Vũ, đã là quá đủ.

Đã đủ để Ninh sư thúc trao cho Bùi tiểu sơn chủ một cái công đạo.

Trên đạo trường.

Thanh âm của Ninh Dịch, vang vọng khắp tứ cảnh.

"Linh Tố đồng hành cùng ta, từ rất lâu về trước... đi đến bây giờ." Thanh âm Ninh Dịch đầy nội lực, tựa như một ngọn Dã Hỏa hừng hực.

Trong lúc nói chuyện, hắn nhìn về phía hồng trang nữ tử bên trong Thông Thiên châu.

Có lẽ bởi vì khẩn trương, thanh âm không kìm được run rẩy, Ninh Dịch hít sâu một hơi, dốc sức bình ổn ngữ điệu, cười nói: "Dưới sự chứng kiến của Thánh Sơn tứ cảnh... Linh Tố, nàng có nguyện gả cho ta, sau này quãng đời còn lại, cùng ta kết thành phu thê, đến già không rời?"

Đúng vào lúc này.

Trầm Uyên Quân trên xe lăn, lăn đến bên cạnh Từ Thanh Diễm.

Hắn bình tĩnh nhìn chăm chú cảnh tượng này trên đạo trường, khẽ liếc nhìn, chú ý thấy... ngón tay Từ Thanh Diễm đang run rẩy.

"Ta nguyện ý!"

Thanh âm Bùi Linh Tố vang vọng khắp Huyền thần đạo trận.

Ngay lập tức ——

Thủy triều âm thanh huyên náo của biển người sôi trào, bao phủ lấy cả đạo trường.

Cũng bao phủ lấy cô nương áo đen ở tận phía sau đạo trường ——

Nàng tựa như một cọng cỏ dại giữa dòng thủy triều, kiên cường không bị cuốn trôi, nhưng lại lạc lõng giữa toàn bộ đạo trường.

Ngón tay nàng vào khoảnh khắc này đã không còn run rẩy.

Trầm Uyên Quân thấy ��ược những biến đổi trên cơ thể cô nương này, tựa như có sợi dây nào đó vừa được nới lỏng, hoặc một tảng đá nào đó vừa rơi xuống đất.

Hắn tựa hồ nghe thấy một tiếng thở dài rất khẽ.

Một tia bi thương nhàn nhạt.

Cũng có một tia vui sướng.

Và sự nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

"Đại tiên sinh, cám ơn người." Từ Thanh Diễm sửa lại duyên mũ, nhẹ giọng cười nói: "Xin người hãy thay ta chúc phúc Ninh tiên sinh và Bùi cô nương."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free