(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 556: Tiểu Nguyên sơn Phù Thánh
Một ngọn núi nhỏ, không quá lớn.
Rừng trúc um tùm xanh tốt, suối chảy uốn lượn, mơ hồ thoảng vọng tiên nhạc mờ ảo.
Nhìn từ bên ngoài, ngọn núi nhỏ này không hề mang sát khí như những nơi khác trên cao nguyên Thiên Thần, trái lại toát lên vẻ an nhàn tự tại, hệt như một động thiên phúc địa nào đó của Đại Tùy, nơi có một "lão thần tiên" ẩn cư.
Các giáp sĩ Bạch Lang vương dẫn ba người Ninh Dịch cùng đoàn tàn quân Tuyết Thứu tiến thẳng đến đây.
Phù Thánh đại nhân đang ngự tại nơi đây.
Khi các giáp sĩ Bạch Lang vương vừa đến nơi, âm thanh mờ ảo trên núi lập tức tiêu tan, trả lại sự tĩnh lặng tuyệt đối. Giữa làn sương mù lãng đãng, một bóng hình mơ hồ hiện ra, không hề già nua mà trái lại trông như một đồng tử non nớt.
Thế nhưng, ngay khi bóng hình ấy xuất hiện, các giáp vệ Bạch Lang xung quanh lập tức đồng loạt quỳ rạp, cung kính nói: "Phù Thánh đại nhân!"
Ninh Dịch thoáng kinh ngạc, quả nhiên đó chính là Phù Thánh.
Chỉ có điều, khí tức trên người đối phương... có chút cổ quái, không giống với một "đại tu hành giả" với thủ đoạn thông thiên.
Trên Tiểu Nguyên sơn, mây mù trôi nhẹ.
Ông lão được Điền Dụ đỡ dậy, thần tình kích động, bước vội lên vài bước, định quỳ một gối xuống thì đã được Phù Thánh đỡ lấy.
Ông lão run giọng nói: "Đa tạ Phù Thánh đại nhân..."
"Việc nhỏ thôi."
Phù Thánh khẽ cười nói: "Ta có giao tình với Đại Tiên Tri. Trước khi ra đi, ông ấy từng nói với ta rằng năm xưa ở biên thùy phương Tây, có một 'người trẻ tuổi' mà ông ấy vô cùng ưng ý. Đáng tiếc là đôi bên chỉ gặp một mặt, chưa kịp đưa đến bờ sông Thiên Khải. Nếu ông không ngại, sau này có thể ở lại lãnh địa Bạch Lang, được Bạch Lang vương che chở."
Ông lão thất thần, hai mắt nhắm nghiền, hai hàng lệ đục chậm rãi tuôn rơi.
Ông thì thào hỏi: "Vậy những tộc nhân ở biên thùy phương Tây kia..."
Phù Thánh đại nhân bình tĩnh đáp: "Ta sẽ tự mình ra tay giải quyết trận dịch bệnh đó, sau đó sẽ tiếp nhận toàn bộ tộc nhân của ông. Chuyện này, ông không cần phải lo lắng."
Điền Dụ thở phào nhẹ nhõm.
Hắn không phải hạng người cổ hủ. Tuyết Thứu vương đối xử với hắn ra sao, vừa nãy đã tận mắt chứng kiến trong lều vua. Nếu Bạch Lang vương không xuất hiện, e rằng vị Tuyết Thứu vương ngang ngược vô thường kia đã vung đao chém hắn thành hai nửa, và đoàn người của họ, vốn đã vất vả lắm mới đi về phía đông, sẽ bị trục xuất trở về.
Điền Dụ vịn ông lão, thần sắc cảm kích nhìn về bóng hình trên đỉnh núi, nói: "Cảm tạ đại nhân!"
Phù Thánh cười khoát tay: "Vài ngày nữa chính là đêm hội lửa trại tưng bừng của cả tộc bên sông Thiên Khải. Mấy ngày nay, các vị cứ nghỉ ngơi cho tốt ở đây, đến lúc đó Bạch Lang vương sẽ sắp xếp chỗ ngồi cho các vị cùng tham dự tiệc."
Mấy người nhận lấy hảo ý, rồi chuẩn bị rời đi.
Đứng giữa làn mây mù, Phù Thánh nhìn theo bóng lưng Ninh Dịch sắp quay người, mỉm cười hỏi: "Vị 'người xa xứ' này... chẳng lẽ không có gì muốn nói sao?"
Ninh Dịch mỉm cười, vẫn quay lưng về phía Phù Thánh.
Hắn phất tay ra hiệu cho Điền Dụ cùng ông lão đi trước để sắp xếp chuyện của tộc.
Trước khi đi, Điền Dụ đứng cạnh Ninh Dịch, khẽ khàng thì thầm đủ cho hai người nghe thấy: "Ô Nhĩ Lặc, trong lều... đa tạ."
Ninh Dịch giật mình.
Trong lều, hắn đã mượn tay Điền Dụ đánh ngã "Đột Đột Nhĩ" xuống đất.
Hắn cười lắc đầu. Điền Dụ, con người thành thật này, trông có vẻ chất phác nhưng lại rất tinh tế... Mỗi ân tình, đều ghi nhớ trong lòng.
Ninh Dịch cười nói: "Không có gì, lát nữa ta sẽ về."
Đợi khi các giáp vệ Bạch Lang đưa Điền Dụ và tiên tri rời khỏi làn sương mù của Tiểu Nguyên sơn, ở đây chỉ còn lại hai người Ninh Dịch và "Phù Thánh". Chính xác hơn mà nói, chỉ có một mình Ninh Dịch.
Từ đầu đến cuối, "Phù Thánh" chỉ tồn tại dưới dạng một hư ảnh.
"Trận pháp ngưng hình." Ninh Dịch nhìn Phù Thánh, thành thật nói: "Trên thảo nguyên, tám đại vương kỳ cùng hàng ngàn dặm dân chúng đều kính sợ vị đại trận pháp sư này, thế nhưng ông ta lại chưa từng lộ diện trước thế nhân... Chẳng lẽ vì vị đại trận pháp sư này căn bản không biết tu hành?"
Bóng hình "hài đồng" kia không lên tiếng.
Ông ta chỉ khẽ cười, đưa tay làm động tác "mời", ra hiệu Ninh Dịch bước vào Tiểu Nguyên sơn.
Ninh Dịch thần tình lạnh nhạt, đi theo sau lưng "hài đồng".
Hai người một trước một sau, bước vào Tiểu Nguyên sơn.
Sương mù lượn lờ trên núi, như đưa người vào chốn tiên cảnh. Ngay cả Tiểu Sương sơn của Thục Sơn, vào mùa cuối thu, cũng chưa từng có sương mù dày đặc đến mức che khuất tầm mắt thế này. Thế nhưng Ninh Dịch có thể cảm nhận được... lớp sương mù đậm đặc này không phải là hiệu ứng cố ý tạo ra bởi trận pháp. Ngọn núi tên Tiểu Nguyên sơn này hẳn là một nơi tụ hội sương mù đặc biệt của vùng đất, đã được "trận pháp sư" đả thông địa mạch, từ đó tự nhiên hình thành nên kỳ quan này. Hài đồng đi phía trước, khẽ đưa tay, liền có khay và chén trà từ trong sương mù bay lượn tới, nhẹ nhàng đặt lên khay, tiếp đó là dòng trà róc rách rót xuống. Gần như cùng một lúc, chỉ trong bốn năm nhịp thở, những hình ảnh này liền mạch trôi chảy như nước chảy mây trôi trước mắt Ninh Dịch.
Ninh Dịch cười vươn một tay, đón lấy chén trà, chiếc khay kia liền bỗng dưng bay đi.
Đây là trận pháp, hắn từng thấy trò "xiếc" tương tự ở Tố Hoa cung.
Cũng khá thú vị.
Một tay bưng chén trà, hắn khẽ thổi nhẹ.
Phù Thánh của Tiểu Nguyên sơn khẽ nói: "Ngươi cảm thấy nơi đây thế nào?"
Ninh Dịch cười đáp: "Linh khí mờ mịt, trận pháp tinh xảo, đúng là chốn tuyệt hảo."
Phù Thánh hỏi: "Người xa xứ, ngươi từng thấy trận pháp nào tinh diệu hơn đây chưa?"
Ninh Dịch nhíu mày, mỉm cười hàm súc, không trả lời.
Thục Sơn sơn chủ Lục Thánh, trong nhận thức của Ninh Dịch, chính là bậc thầy trận pháp số một. Trận pháp phía sau núi dù chỉ gặp vài lần rời rạc, nhưng đều là những đại thủ bút có thể trấn núi ép biển. Trận pháp trên đỉnh Tiểu Nguyên sơn này, tinh xảo có thừa, nhưng thiếu đi sự hùng vĩ. Nếu thật sự muốn luận về tài năng trận pháp, nha đầu cũng có thể làm được.
Cũng không quá khó.
Về "Phù Thánh của Tiểu Nguyên sơn", Ninh Dịch đã từng nghe nói. Vị đại trận pháp sư này ẩn tu dưới trướng Bạch Lang vương, bố trí trận pháp cho tuyến phòng thủ biên thùy cao nguyên Thiên Thần. Chắc hẳn, những phù lục pháp trận hùng vĩ bàng bạc thật sự, vị Phù Thánh này cũng có thể bày ra.
Thế nhưng "hài đồng" lại lần nữa nói: "Trận pháp ở đây thế nào? Cứ nói thật là được."
Ninh Dịch cười nói: "Hẳn là ngài bố trí khi còn trẻ, có nhiều chỗ vẫn còn thiếu sót."
Phù Thánh cười cười, nói: "Ngươi nói rất đúng, nhưng chỉ đúng nửa sau."
Ninh Dịch ngạc nhiên.
"Hài đồng" khẽ nói: "Đây chính là tài năng trận pháp thực sự của ta."
Ninh Dịch cau mày nói: "Tuyến phòng thủ biên thùy cao nguyên Thiên Thần, ngăn cản yêu tộc phương Bắc, hùng vĩ tráng lệ."
"Đó không phải ta bố trí."
Phù Thánh cười nói: "Đó là lão sư bố trí, ta chỉ là một người tham khảo, chuyển hóa trí tuệ và tâm huyết của lão sư thành trận pháp thực tế... Nhưng kỳ thực, đó không phải tác phẩm của ta."
"Lão sư?"
Ninh Dịch ý thức được, vấn đề mà mình bấy lâu vẫn băn khoăn tìm kiếm, dường như đã có lời giải đáp.
Yêu tộc thiên hạ vẫn luôn không động thủ với cao nguyên Thiên Thần.
Trận pháp đường biên thảo nguyên, là một nguyên nhân.
Và trên mảnh thảo nguyên này, hẳn là có một "cường giả" khiến yêu tộc cũng phải kiêng kỵ, tựa như Diệp Trường Phong ở Tây Hải, một người có thể đại diện cho "độc lập" và "quy tắc" của một vùng đất nào đó.
Lão sư của Phù Thánh... Ninh Dịch quay đầu quan sát xung quanh, nhưng không phát hiện bất kỳ bóng hình hay điều dị thường nào.
Phù Thánh cười nói: "Đừng tìm... Yêu tộc thiên hạ đã tốn bao tâm cơ, muốn chứng minh sự tồn tại của lão sư, nhưng ngàn năm qua đều công cốc, huống chi là ngươi?"
"Không ai biết lão sư còn sống hay đã chết đi." Phù Thánh khẽ nói: "Trên Tiểu Nguyên sơn, lão sư đã lưu lại rất nhiều phù lục. Chỉ cần có thể lĩnh ngộ phù lục nhập môn, liền có thể lần lượt giải mã những trận pháp phía sau. Trận pháp tuy huyền diệu, nhưng rập khuôn làm theo thì không tính khó. Những năm gần đây, các đời 'Phù Thánh' của vương đình Bạch Lang vẫn làm công việc này."
Phù Thánh nhìn về phía Ninh Dịch, nói: "Tên lão sư có một chữ 'Nguyên'."
Tiểu Nguyên sơn.
Ninh Dịch không ngờ, Phù Thánh lại nói cho hắn nghe những điều này. Trước đó hắn đã nhận ra, trận pháp trên đỉnh núi này thiên về sự tinh xảo, không hùng vĩ bàng bạc như trận pháp tuyến phòng thủ cao nguyên. Bây giờ, mọi chuyện đều hợp lý... Người bảo hộ thảo nguyên, "Nguyên", đã lưu lại ở đây những trận pháp có thể từ từ giải mã.
Biết được những điều này, trong lòng Ninh Dịch lại càng thêm tôn kính Phù Thánh.
Một vị "lão nhân" tiềm tu trên Tiểu Nguyên sơn gần trăm năm, có thể dứt bỏ mọi công danh thế tục này, thực sự là một việc rất khó.
Thế là Ninh Dịch nghiêm túc hỏi: "Lần đầu gặp mặt... tại sao ngài lại nói với ta những điều này?"
Phù Thánh cười nói: "Ta có thể lên Tiểu Nguyên sơn, là bởi vì trước kia có một vị Tán Tiên nhân dạo chơi thiên hạ, đã từng chỉ điểm cho ta. Thế là ta đã phá được tầng phù lục thứ nhất ở đây."
Ninh Dịch khẽ giật mình.
"Không chỉ ta, vị Đại Tiên Tri của Tuyết Thứu vương trướng cũng vậy."
Trên nét mặt Phù Thánh thoáng ba phần hồi ức, hoài niệm.
Ông ta nhìn về phía Ninh Dịch, ánh mắt hơi dừng lại trên thanh "Tế Tuyết" bên hông Ninh Dịch.
"Vị Tán Tiên nhân kia nói, tương lai mảnh thảo nguyên này... sẽ đón một vị Đại Quân chân chính, giống như Ô Nhĩ Lặc năm xưa." Phù Thánh nhẹ nhàng nói: "Ta đã đợi ở Tiểu Nguyên sơn rất lâu, Đại Tiên Tri của Tuyết Thứu cũng đợi rất lâu, chỉ tiếc vị Tán Tiên nhân kia không chịu tiết lộ thiên cơ."
"Cách đây không lâu, Đại Tiên Tri đã dùng phù lục gửi một tin tức đến Tiểu Nguyên sơn." Phù Thánh nhìn Ninh Dịch, thần sắc ngưng trọng, "Thảo nguyên sẽ dấy lên một trận gió tanh mưa máu. Ông ấy đã gieo một quẻ, để đoán định tương lai... Rồi không lâu sau đó, ông ấy liền rời xa nhân gian."
Ninh Dịch nheo mắt lại.
Cái chết của Đại Tiên Tri, có chút kỳ lạ.
Theo Phù Thánh của Tiểu Nguyên sơn mà nói, thực sự có chút quá trùng hợp.
Phù Thánh chỉ có một người bạn như vậy, nhắc đến Đại Tiên Tri, giọng nói thoáng vẻ cô đơn.
Ông ta cười tự giễu: "Trên bùa chú có quẻ tượng của ông ấy."
"Một mảnh lông vũ vàng óng... Thảo nguyên lại bởi vì mảnh lông vũ này mà lâm vào hỗn loạn."
Đông Yêu vực. Kim Sí Đại Bằng.
Ninh Dịch nhìn về phía Phù Thánh.
Phía sau Phù Thánh, sương mù trên núi tan đi, lộ ra từng đạo phù lục, trận văn. Đây chính là những bí văn toa xe mà Ninh Dịch vẫn muốn phục hồi, Phù Thánh đã giải mã toàn bộ phần bí văn này, hóa thành những đạo văn nguyên thủy nhất.
"Dưới đáy sông Thiên Khải... có 'bí tàng' mà Ô Nhĩ Lặc lưu lại. Những trận văn này, đối với ngươi có trợ giúp lớn." Đứng trước Ninh Dịch, hình ảnh hài đồng do trận pháp ngưng tụ trở nên mơ hồ. Phía bên kia sương mù, một lão già ngồi trên xe lăn gỗ, hai tay vịn vành xe lăn, chậm rãi tiến đến, rồi trùng khớp với vị trí của hài đồng vừa nãy.
Lão già khẽ lẩm bẩm: "Ta vẫn luôn lo lắng, ta cũng sẽ chết đi giống như Đại Tiên Tri, như thế ta sẽ không đợi được 'Đại Quân' trong lời của Tán Tiên nhân."
Ngừng một lát.
"Thế nhưng... ta đã gặp ngươi."
Ánh mắt lão già dừng lại ở bên hông Ninh Dịch.
"Kiếm của ngươi trông rất đẹp, đời ta không thể nào quên được."
"Nếu ta không nhầm, thanh kiếm của Tán Tiên nhân này, tên là... Tế Tuyết phải không?"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả hãy đọc và cảm nhận một cách chân thực nhất.