(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 558: Thanh Đồng đài (cầu nguyệt phiếu)
"Ca!"
Điền Linh Nhi mắt đỏ hoe. Nàng toan đứng dậy nhưng bị Cao Hoa giữ chặt vai. Trên chặng đường sinh tử đã qua, cùng nhau trải qua bao hiểm nguy, cùng nhau chém giết kẻ địch, không ai hiểu Điền Dụ rõ hơn Cao Hoa... Điền Dụ chẳng giải thích gì, chỉ cười nhạt, rồi nói hai chữ: "Vô sự." Nhưng Cao Hoa lại thấy hắn siết chặt hai nắm đấm.
...
...
Trên Thanh Đồng đài, hai vị thanh niên vừa tỷ thí xong đã kết thúc tranh đấu, trao nhau một cái lễ rồi cùng xuống đài. Đột Đột Nhĩ mặt không biểu cảm, đặt một chân lên Thanh Đồng đài, sau đó hai tay chống lên mặt bàn, cả người lật người lên. Dưới đài vang lên một mảnh xôn xao. Tám vị vương gia đều biết vị "Mãnh sĩ" này là hộ vệ số một dưới trướng Tuyết Thứu Vương, là tâm phúc tuyệt đối của Tuyết Thứu Vương. Hắn có thể phách cực kỳ cường đại, nghe nói đao thương bất nhập, cho dù bị dùng chùy sắt đập vào đầu cũng sẽ không hề hấn gì. Vậy mà có người muốn giao đấu với tên gia hỏa này sao? Là vị mãnh nhân nào đây?
Trước mắt bao người, Điền Dụ bước lên Thanh Đồng đài. Hắn xoay xoay cổ tay, vẻ mặt lạnh lẽo, trong lòng không khỏi có chút bồn chồn. Điền Dụ vẫn luôn là người hiểu rõ bản thân mình... Hắn biết thực lực mình có hạn, cũng biết mình đối đầu Đột Đột Nhĩ, dù có phải đổ máu liều mạng cũng không thể thắng đối phương. Nhưng lần giao đấu này, nếu đúng như lời Tuyết Chậm nói... chỉ cần trụ được ba chiêu. Hắn cảm thấy mình có thể làm được.
Điền Dụ một tay sờ lên lồng ngực, hít một hơi thật sâu. Vào đêm trước ngày đến Thiên Khải chi Hà, Ô Nhĩ Lặc đã đưa cho hắn một món đồ. Đó là một chiếc trường bào dệt từ lông chim tước. Khi khoác lên, kích thước có thể tùy ý biến hóa. Ô Nhĩ Lặc không giải thích lai lịch của món đồ này mà rộng rãi tặng thẳng cho hắn. Chỉ có điều, bộ trường bào này có chỗ hư hại. Điền Dụ từng thử dùng cổ đao của mình đâm vào trường bào lông vũ, kết quả điều không ngờ đã xảy ra: đao khí của hắn bị bề mặt trường bào làm bật ngược, ngay cả một vết xước cũng khó mà tạo thành. Hắn không biết, đây là bảo khí trân quý của quận chúa Bạch Tảo Hưu thuộc Kim Sí Đại Bằng tộc ở Đông Yêu vực. Nếu còn nguyên vẹn, tu vi mười cảnh cũng không thể xé rách hay phá hủy. Dù giờ có chút hư hao, nó vẫn đủ để phòng thân.
Ninh Dịch tặng "Bách Điểu Bào" cho Điền Dụ cũng vì mục đích ấy. Rất hữu dụng để phòng thân.
"Ba chiêu." Điền Dụ nhìn đối thủ của mình, điều chỉnh hô hấp, lẩm bẩm nói: "Ta chỉ c��n chống đỡ được... ba chiêu."
...
...
Trên Thanh Đồng đài, tám lá cờ lớn phấp phới. Đây là nơi hội tụ các quyền quý của tám thế gia vọng tộc. Họ theo dõi cuộc chiến trên Thanh Đồng đài, giữa những màn ca múa vẫn lượn lờ. Tám vị cầm cờ đứng ngay trước Thanh Đồng đài. Hiện tại, cuộc giao đấu trên Thanh Đồng đài đang được tám vị thảo nguyên vương theo dõi.
Kim Lộc Vương cười nói: "Thằng nhóc này tên là gì? Cũng dám giao đấu với Đột Đột Nhĩ, chẳng lẽ không muốn sống nữa?" Bạch Lang Vương vẻ mặt khó coi, hắn nhìn về phía người đàn ông gầy gò đang nhắm mắt dưỡng thần một bên. Cuộc "giao đấu chém giết" trên Thanh Đồng đài lúc này chắc hẳn ẩn chứa một câu chuyện phức tạp, quanh co. Tuyết Thứu Vương trên Thanh Đồng đài hiếm khi phát biểu, gần như không mở miệng. Sự chú ý của ba đại bộ tộc thảo nguyên đang tập trung vào người trẻ tuổi tên "Tuyết Chậm" kia – Tiểu Khả Hãn thiên tư kinh diễm của tộc Tuyết Thứu. Tối nay, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, địa vị bá chủ của ba đại bộ tộc sẽ bị thách thức. Bạch Lang Vương chậm rãi nói: "Hắn là khách quý của Vương đình Bạch Lang ta." Mấy vị thảo nguyên vương đều khẽ động dung. "Người này tu vi có chút yếu kém... Tư chất thì tạm được, chỉ có điều huyết thống hắn, dường như có liên quan đến Tuyết Thứu Vương..." Kim Lộc Vương nói đến đây thì ngừng lại. Hắn nhìn về phía Tuyết Thứu Vương. Xung đột lều trại mấy ngày trước, bọn họ đương nhiên có nghe nói, chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra. Tuyết Thứu Vương thản nhiên nói: "Ân oán cá nhân thì giải quyết trên Thanh Đồng đài. Đây là truyền thống tốt đẹp của tám thế gia vọng tộc. Trước khi vương kỳ bắt đầu chiến đấu, không ngại thêm cho quý vị một chút món khai vị." Ngồi trên ghế gỗ đỏ, Tuyết Thứu Vương khoác một chiếc áo choàng trắng rộng thùng thình. Hai tay giấu trong ống tay áo, trông như đang khoanh tay. Giờ phút này, một tay hắn khẽ rụt xuống, đặt vào vị trí túi đeo eo, đầu ngón tay vuốt ve, nhẹ nhàng xoa nắn tấm lông vũ vàng óng phẳng lì, vẻ mặt có chút thẫn thờ. Giọng nói của Bạch Lang Vương kéo suy nghĩ của hắn trở về. "Tuyết Sát, đừng quên quy tắc, giao đấu thì được, nhưng không được giết người." Tuyết Thứu Vương chậm rãi nói: "Đây là chuyện riêng của bọn chúng... Ta không thể can dự." "Ta vốn khoan dung độ lượng, chưa từng ôm thù. Việc này chẳng liên quan gì đến ta." Hắn cười cười, thản nhiên nói: "Nhưng ngươi nói đúng, đừng quên quy tắc... Hy vọng Đột Đột Nhĩ có thể nói cho người trẻ tuổi kia biết, quy tắc trên thảo nguyên là gì." Mấy chữ cuối, Tuyết Sát gần như đọc từng chữ một. Mấy vị thảo nguyên vương vẻ mặt đều có chút cổ quái. Nếu lời "chưa từng ôm thù" này do Bạch Lang Vương nói ra, họ còn có thể chấp nhận. Nhưng từ miệng Tuyết Thứu Vương nói ra... Khiến người ta muốn bật cười, nhưng lại không thể cười nổi.
...
...
Dưới Thanh Đồng đài, tiếng reo hò, ầm ĩ, ồn ào náo động vang dội. Những người xem không rõ chân tướng đang mong chờ một màn trình diễn đặc sắc. Còn Tô Cầm và Điền Linh Nhi thì vẻ mặt căng thẳng đến cực độ.
Trên Thanh Đồng đài, thì lại hoàn toàn yên tĩnh.
Điền Dụ rút cổ đao bên hông, hơi khom người, tay cầm ngược đao, bày ra tư thế chiến đấu. Trong óc hắn vạn niệm đều quy về một, toàn thân cơ bắp đều căng cứng. Đột Đột Nhĩ khởi động thân thể, hai tay xoay khớp, lòng bàn tay hướng ra ngoài. Toàn thân hắn phát ra những tiếng kêu răng rắc như đậu rang. Ngoài Tuyết Chậm ra, bảy vị Tiểu Khả Hãn khác, nhìn thân hình đồ sộ kia trên Thanh Đồng đài, vẻ mặt đều vô cùng lo lắng. Một vệ sĩ hung hãn như Đột Đột Nhĩ cực kỳ hiếm thấy trên thảo nguyên. Nghe nói khi hắn đi theo lão Tuyết Thứu Vương, năm tám tuổi đã từng tay không đánh nát đầu của Lang Vương. Sau khi thức tỉnh huyết mạch chi lực, hắn càng có thể so sức với những huyết mạch hình thái sức mạnh như "Gấu Bạc", "Hắc Sư". Năm đó trong một bữa tiệc lửa trại, khi còn nhỏ Đột Đột Nhĩ giao đấu với người khác, bị người ta dùng chùy sắt đập vào đầu, chỉ chịu chút thương nhẹ. Nhưng người kia lại bị hắn một tay moi rỗng tim phổi... Để bảo vệ hắn khỏi việc giết người trên Thanh Đồng đài, lão Tuyết Thứu Vương phải tốn rất nhiều sức lực. Từ đó hắn trở thành cận vệ của Tuyết Sát, lớn lên cùng tân nhiệm Tuyết Thứu Vương. Đột Đột Nhĩ đã rất lâu không leo lên Thanh Đồng đài. Thực ra trận chiến này chẳng có gì đáng lo. Tất cả mọi người đang tò mò, người đàn ông tên "Điền Dụ" này rốt cuộc có lai lịch gì, lại có dũng khí đến mức nào mà dám cùng Đột Đột Nhĩ chém giết trên Thanh Đồng đài. Tuyết Chậm thần sắc tràn đầy ý cười, khoan thai tự đắc, hai tay dang rộng, nhìn hai bóng người dường như không hề có chút liên quan nào đang đứng trên Thanh Đồng đài.
Đột Đột Nhĩ hờ hững nói: "Tiểu tử... Ngươi cũng đã biết, quy tắc trên thảo nguyên là gì?" Khi Điền Dụ đang bày ra tư thế chiến đấu, bên tai hắn vang lên một tiếng xé gió kịch liệt. Thân hình cao lớn tráng kiện kia đạp mạnh xuống đất, nhanh chóng lao tới. Cả người như một cây cột lớn đang đổ ập. Nơi bàn chân hắn đạp mạnh, mặt đất Thanh Đồng đài dường như cũng bị giẫm đến nứt toác. Quy tắc trên thảo nguyên, kẻ mạnh được kẻ yếu thua, kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn. Nếu kẻ thấp hèn muốn phản kháng kẻ bề trên... vậy thì phải trả cái giá bằng cả mạng sống!
Trong khoảnh khắc, Điền Dụ bị luồng sức mạnh khổng lồ này đụng trúng, căn bản không kịp phản ứng. Tư thế giữ đao cũng bị phá vỡ hoàn toàn, cả người bị húc bay. Hắn nhắm chặt hai mắt, hai tay nắm lấy cổ đao, xoay eo lật người cực mạnh, đâm thẳng mũi đao xuống đất. Mũi đao cắm sâu vào, khiến hắn không bị văng thẳng ra khỏi đài, mà ngã vật xuống đất một cách cực kỳ chật vật. Bụi mù tung lên.
Loại sức mạnh đáng sợ này khiến những người đứng xem chấn động... Thể phách của Đột Đột Nhĩ như một con Mãnh Ngưu, nếu bị đụng trúng như vậy, chỉ sợ xương cốt cả người cũng sẽ nát bấy sao? Thế còn chàng trai đáng thương kia? Chắc xương cốt đã nát vụn rồi?
Đột Đột Nhĩ đứng ngay tại vị trí va chạm của cả hai. Hắn giữ nguyên tư thế "Thiết Sơn Kháo" bằng vai, như vừa ra một đòn, rồi từ từ thu chiêu, trên mặt hiện ra một nụ cười. Thật sự yếu ớt đến không chịu nổi hơn cả mình tưởng tượng... chỉ cần chạm nhẹ một cái là nát tan. Đột Đột Nhĩ bỗng nhíu mày. Hắn nhìn về phía màn bụi mịt mùng. Từ đó truyền đến tiếng ho khan dữ dội. Không chỉ Đột Đột Nhĩ, vẻ mặt tất cả mọi người dưới đài cũng thay đổi. Nụ cười của Tuyết Chậm đông cứng. Hắn nheo mắt lại, vẻ mặt đột nhiên trở nên âm trầm. Một tay phát lực, nhẹ nhàng gõ xuống mặt bàn nhỏ. Chi���c chén trà nhỏ ban nãy bỗng lặng lẽ nảy lên một cái, tiếp đó vỡ vụn ra, nước trà từ chiếc chén vỡ róc rách chảy xuôi. "Làm sao có thể?" Trong bụi mù, một thân ảnh loạng choạng đứng lên, sau đó nặng nề rút đao. Lưỡi đao cắm chặt vào Thanh Đồng đài, khi rút ra kéo theo tiếng cọ xát chói tai.
"Ca!" Dưới đài, tim Điền Linh Nhi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, vọt lên tận cổ. Nàng nhịn không được kinh ngạc reo lên một tiếng. Tô Cầm càng siết chặt nắm đấm, đầu ngón tay cơ hồ khảm vào trong lòng bàn tay. Khi bụi mù tan đi, không hề có dấu vết máu tươi. Chàng trai đứng dậy kia chỉ có khuôn mặt hơi chật vật, nhưng ngay sau đó liền đứng thẳng lưng, dường như trên người không hề có vết thương nào... Vẻ mặt Đột Đột Nhĩ khó coi đến cực điểm. Bị mình va chạm như vậy mà còn có thể đứng dậy ư? Hắn nghĩ tới lần xung đột trong lều Tuyết Thứu Vương lần trước. Khi đó mình không để ý đến chàng trai này, trong lần va chạm đó còn chịu thiệt một chút... Sau này hồi tưởng lại, không phải Điền Dụ lợi hại, mà là tên gia hỏa "bất hiển sơn bất lộ thủy" kia đã dùng "ám chiêu" phía sau lưng. Quả nhiên, khi bị Bạch Lang Vương mời đi, tên kia liền bặt vô âm tín, nghe nói được Phù Thánh đưa đến Tiểu Nguyên Sơn. Lần đó mình chịu thiệt, chỉ sợ là bởi vì nguyên nhân "Phù lục". Đột Đột Nhĩ hoàn toàn không ngờ rằng, tên Điền Dụ này lại thật sự có một thân thể phách cường đại đến vậy? Trên Thanh Đồng đài, Điền Dụ một tay lau khóe môi, lặng lẽ lau vết máu tràn ra từ nội phủ lên chiếc áo bào đen nhánh. Bên dưới chiếc áo bào này, lông vũ của Bách Điểu Bào khẽ rung động, phát ra những tiếng kêu giòn tan. Cái tên to con này, sức mạnh quả thực đáng sợ... Mặc dù có chiếc áo bào Ô Nhĩ Lặc tặng, kình khí vẫn xuyên qua. Mình như thể bị một con Mãnh Ngưu đâm sầm vào, mặc dù không bị thương ngoài da, nhưng cú va chạm khiến hắn nghẹt thở, nội tạng suýt chút nữa vỡ vụn. Chỉ có điều, cú va chạm vừa rồi, đã giúp Điền Dụ thăm dò được thực lực của Đột Đột Nhĩ. Ba chiêu. Không thành vấn đề. Hắn nhếch môi cười, trước mặt tất cả mọi người, hắn từ từ giơ một ngón tay giữa lên, ngoắc ngoắc ra hiệu, rồi cười nói: "Còn hai chiêu nữa, cứ việc xông lên!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.