(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 56: Hồ sơ vụ án giao tiếp
"Lăng đại nhân, ta cũng đồng ý với quan điểm của ngài. Vị Trữ sơn chủ kia quả thật là thiên tài tuyệt diễm, khí chất tiên phong siêu phàm."
Ninh Dịch hắng giọng một cái, đổi chủ đề: "Thôi bàn chuyện khác, vụ bắt phạm nhân lần này có chút kỳ lạ. Không biết kỳ lạ ở điểm nào?"
Lăng Nguyệt cũng ý thức được sự thất thố của mình, vội vàng chỉnh lại tay áo, giơ tay ra hiệu: "Liễu huynh, mời."
Hai bên mật đạo, nhóm Diêm vệ áo đen thấy Lăng ti thủ ra hiệu lệnh, vội vàng nhường ra một con đường.
"Nửa tháng trước, Chấp Pháp Ti tuần tra theo lệ xuống phía nam."
Lăng Nguyệt vừa dẫn Ninh Dịch đi, vừa mở miệng nói: "Chưa kịp bước vào Thập Vạn Đại Sơn, chúng ta đã phát hiện một thôn xóm đáng thương bị quỷ tu tàn sát. Chỉ có điều lạ là... thôn xóm hoàn toàn tĩnh mịch, nhà cửa bị phá hủy hết, nhưng không thấy một thi thể nào. Người dân sống trong thôn trước kia, dường như chỉ trong một đêm đã biến mất không dấu vết."
"Ồ?"
Ninh Dịch thần sắc không hề biến sắc, thản nhiên nói: "Quỷ tu giỏi dùng pháp thuật luyện hóa người sống, luyện hóa cả một thôn trang, không để lại một ai, đó là chuyện bình thường."
"Đúng vậy."
Lăng Nguyệt nói: "Nhưng... ta đã vận dụng linh trận dò xét. Thế nhưng lại phát hiện, cả thôn trang này dù bị phá hủy, lại không hề có oán niệm hay sát khí. Nếu quỷ tu thôn phệ sinh linh, luyện hóa huyết khí, tất sẽ tạo thành 'Huyết Sát'."
Loại Huyết Sát này, không thể thoát khỏi cảm ứng của trận văn.
"Ngược lại, chính nhờ linh trận dò xét, ta đã bắt được một manh mối."
Lăng Nguyệt cười khẽ một tiếng, vẻ mặt phức tạp, nói: "Linh trận dò xét đã lần theo được khí tức của một quỷ tu, thế là ta dẫn đội chấp pháp, dọc đường truy đuổi, cuối cùng tại một hang đá cũ nát... phát hiện kẻ này."
Hắn dừng bước lại, đứng trước một chiếc lồng đá khổng lồ.
Ninh Dịch nhíu mày, chăm chú nhìn cảnh tượng bên trong lồng đá. Một chùm ánh lửa do Tiểu Nam thắp lên, đưa đến trước lồng đá. Chỉ thấy bên trong lồng giam, hàng chục sợi xích sắt đen tuyền đâm xuyên qua cơ thể tên tù nhân... xuyên qua xương bả vai, xương sống, xương quai xanh, xương cổ tay. Trong bóng tối, bóng dáng kia thật sự rất khổng lồ, giống như một con tượng khổng lồ hay trâu rừng.
Cho dù là xiềng xích làm từ huyền thiết, dường như cũng không thể giam giữ một con quái vật như vậy.
Xích sắt lốp bốp kêu vang, phát ra những tiếng va đập lớn. Tên tù nhân bị một chiếc móc sắt treo ngược cổ, hắn chỉ có thể nhón chân đứng thẳng, dù vậy... điều đó cũng không ngăn được hắn giãy giụa.
Huyền thiết va đập ầm ầm.
Lồng đá rung chuyển.
Tạo cho người ta cảm giác rằng, chỉ một khắc sau, con quái vật này sẽ xông phá lồng đá, phá tan đại lao mà thoát ra.
Cũng may, ngay khoảnh khắc xích sắt đen tuyền căng cứng hết mức, bên trong lồng đá tối tăm, một lá bùa bỗng phát sáng. Trận văn như nỏ mạnh, va chạm vào đúng vị trí trên xiềng xích, áp chế mạnh mẽ ý đồ đột phá của hắn.
"Nam Cương, người tu hành của Cự Linh tông."
Ninh Dịch ánh mắt yên tĩnh, mặt không biểu cảm, thoáng chốc đã gọi ra môn phái của con quái vật này.
Ngay từ khi còn là thiếu niên, hắn đã từng tiếp xúc với quỷ tu Nam Cương, nên vô cùng quen thuộc với những môn phái trong Thập Vạn Đại Sơn.
"Xem ra Liễu huynh... hiểu biết rất nhiều về Nam Cương."
Lăng Nguyệt chăm chú nhìn con quái vật trước mắt, nói: "Không sai... Quả thật là thể tu của Cự Linh tông. Những người phát hiện trong hang đá, dường như bị thương, đang tịnh dưỡng. Dù vậy, toàn bộ đội chấp pháp vẫn phải tốn sức chín trâu hai hổ mới miễn cưỡng áp chế được nó. Có thể đem về Nam Lai Thành, càng may mắn hơn là có..."
Ngừng một lát, Lăng Nguyệt đưa tay, xoa đầu Tiểu Nam.
"May mắn là có Tiểu Nam."
Nữ tử ngây ngô cười toe toét, gãi đầu, có vẻ hơi xấu hổ.
Nàng trời sinh thần lực, dưới tác dụng của phù lục trận văn, đã khiêng vác đệ tử Cự Linh tông, đi mấy chục dặm một ngày mới trở về Nam Lai Thành.
"Chỉ có điều sau này thẩm vấn, lại phát sinh vấn đề."
Lăng Nguyệt nhíu mày, nói: "Ta dùng mọi cách, hắn đều không chịu mở miệng. Thôn trang biến mất kia, tuyệt đối có liên quan đến hắn... Vốn tưởng rằng nghiêm hình tra tấn có thể khiến hắn khuất phục, nhưng ta đã lầm. Cho đến giờ, hắn không nói nửa lời."
Ninh Dịch yên lặng lắng nghe, không nói lời nào.
"Hiện tượng kỳ quái hơn đã xuất hiện."
Lăng Nguyệt cau mày nói: "Quỷ tu e ngại lôi kiếp, hạo nhiên chính khí, ánh nắng rực rỡ... Các loại phương pháp lần lượt được thử qua. Ngay từ đầu ta còn lo lắng sát lực quá mạnh, vị đệ tử Cự Linh tông này sẽ trong nháy mắt tan rã dưới lôi kiếp, thân bại đạo tiêu."
"Về sau ta mới biết được... Ta đã lầm."
Lăng ti thủ đưa mắt nhìn Ninh Dịch. Hắn chăm chú nhìn vị Liễu huynh thần bí, không rõ sâu cạn này, mong tìm được đáp án từ vẻ mặt đối phương.
Dù là lôi kiếp hay mặt trời rực rỡ.
Vị đệ tử Cự Linh tông này, đều không hề sợ hãi.
Nhìn chằm chằm mười hơi thở, Lăng Nguyệt có chút thất vọng.
Vị Liễu huynh này trên mặt không chút phản ứng, tựa như một người gỗ, không hề biểu lộ hỉ nộ ái ố.
"Chúng ta đã thử mọi cách, căn bản không thể giết chết hắn, gia hỏa này... còn là quỷ tu nữa không?" Lăng Nguyệt thở dài, nói: "Phần tình báo này rất trọng yếu, cho nên sau khi đệ trình, Hồng Phất Giang đã nhanh chóng can thiệp... Phần hồ sơ vụ án này, giờ đây coi như đã giao lại cho Liễu huynh."
Ninh Dịch khẽ "ừm" một tiếng.
"Liễu huynh..." Sau một hồi suy đi tính lại, Lăng Nguyệt cực kỳ không cam lòng, vẫn quyết định hỏi: "Vấn đề này đã làm Lăng mỗ bối rối bấy lâu nay, đêm đêm trằn trọc không sao chợp mắt, chỉ mong tìm được lời giải đáp."
Hắn biết, vị Liễu huynh thần bí này, có thể được Hồng Phất Giang tín nhiệm, một mình xuôi nam đến tận nơi đây, nhất định có chỗ hơn người!
Tất nhiên là biết được đôi điều về bí mật đó.
Một bên khác, Ninh Dịch thì trầm mặc.
Hắn lâm vào trầm ngâm, nhìn Lăng Nguyệt một lượt, chầm chậm suy nghĩ.
Bí mật ẩn giấu... đương nhiên là không thể để lộ ra, cho dù Lăng Nguyệt có khẩn cầu thế nào, cũng sẽ không có ngoại lệ.
Chỉ là muốn tra án này, cũng không cần giấu giếm điều gì.
"Vấn đề này, cũng không khó..."
"Ngươi lực lượng quá yếu. Cho nên không giết chết được hắn."
Ninh Dịch cười lắc đầu, nói: "Nhất lực phá vạn pháp, trên đời này nào có thứ gì không thể giết chết?"
Nghe câu trả lời này, Lăng ti thủ rõ ràng có chút thất vọng.
"Ngài cứ nói quá lên đi."
Tiểu Nam nghe đến đây, không nhịn được khúc khích cười, tức giận nói: "Lăng đại nhân nhà ta, chỉ một hơi đã vận dụng ba trăm lá Đạo Tông Ngũ Lôi Chú, lôi kiếp cuồn cuộn, bao phủ lồng đá. Ngay cả một đại tu hành giả cấp Mệnh Tinh cũng đã chết dưới lôi kiếp trong lồng đá rồi. Thế mà tên quỷ này, không những vẫn còn sống, hơn nữa còn sống rất tốt, đến một sợi tóc cũng không mất."
Ninh Dịch nói khẽ: "Vậy Lăng đại nhân nhà ngươi, có nói với ngươi rằng, huyền thiết gặp lôi sẽ trở nên giòn, dùng lượng lớn lôi lực đập vào huyền thiết, sẽ khiến xiềng xích dễ vỡ?"
Cô gái ngây ngô kia nghe vậy thì giật mình.
Nàng bỗng nhiên ý thức được có điều không ổn.
Bên trong lồng đá, ngay lập tức, vang lên những tiếng va đập kịch liệt.
"Phanh" một tiếng, khí thế bắn tung tóe.
Một sợi xích sắt đen tuyền, trực tiếp bị tên ma đầu Cự Linh tông vật nát. Đồng thời, phù lục trận văn trong lồng đá phát sáng, một tia sét đánh thẳng vào mi tâm tên ma đầu, nhưng lại bị kẻ đó ngửa mặt há miệng nuốt chửng luôn.
Tên ma đầu Cự Linh tông gương mặt bao phủ hắc sát, vẻ mặt cực kỳ hung ác, thân thể nghiêng về phía trước, gần như muốn ép sát xuống mặt đất. Một sợi xích sắt đổ vỡ, kéo theo hiệu ứng domino liên tiếp: hàng chục sợi xích sắt đen tuyền, gần như đồng thời, không phân biệt thứ tự mà đứt gãy toàn bộ. Thật ra, trong quá trình thử nghiệm lặp đi lặp lại bằng sét đánh phá vỡ trước đó, bên trong xiềng xích đã sớm xuất hiện những vết nứt.
Giằng co giãy dụa không ngừng.
Những vết nứt này liền càng lúc càng rộng.
Cho đến... Vỡ nát!
Tên ma đầu Cự Linh tông, cơ thể đang ép sát xuống tận cùng, hai tay đặt xuống, trong chiếc lồng chật hẹp, hắn làm ra tư thế xuất phát chạy. Sau khi huyền thiết vỡ nát, từng đạo quang hoa trận văn phát sáng.
Lăng Nguyệt thần sắc đột nhiên âm trầm, nhưng lại chưa bối rối. Năm ngón tay thụt vào trong tay áo, trong nháy mắt đã nắm lấy một xấp phù lục.
Tiểu Nam đã đưa tay nắm lấy trọng kiếm sau lưng, bước ngang một bước, đứng chắn trước mặt Lăng ti thủ.
Tốc độ phản ứng của bọn hắn cực nhanh, không hổ là tinh anh của Chấp Pháp Ti Nam Cương. Đối mặt tình huống đột phát, họ không hề bối rối chút nào, mọi ứng phó đều chính xác và tinh chuẩn.
Chỉ tiếc thực lực chênh lệch quá lớn.
Ngay khoảnh khắc tên ma đầu Cự Linh tông thoát khỏi xích sắt đen tuyền, làm ra tư thế xuất phát chạy, thắng bại đã định.
Lồng đá trong nháy mắt vỡ nát.
Con quái vật thân hình to lớn khôi ngô như man tượng kia, tốc độ nhanh như sấm sét, hóa thành một tia chớp đen, trực tiếp vọt thẳng đến Tiểu Nam. Cú va chạm này nếu thành thật, chỉ cần một chớp mắt, là có thể nghiền ép hai người thành bánh thịt.
Lòng Tiểu Nam chợt thắt lại.
Vào thời khắc này, phù lục và trọng kiếm cũng không kịp ra tay.
"Oanh" một tiếng!!!
Long trời lở đất.
Trong con ngươi của tên ma đầu Cự Linh tông, sự khinh miệt và nụ cười lạnh lẽo vừa xuất hiện, trong nháy mắt đã biến thành chấn động, e ngại, rồi hoảng sợ.
Một bóng người áo trắng.
Trong chốc lát, đã chen vào giữa.
Ninh Dịch không rút kiếm.
Trước mắt bất quá chỉ là một quỷ tu Mệnh Tinh của Cự Linh tông, không xứng để rút kiếm.
Hắn chỉ vươn ngón trỏ và ngón giữa, hướng về phía trước điểm tới. Bóng người đang lao tới bằng toàn bộ sức lực, liền va thẳng vào hai ngón tay đó.
Nếu như làm chậm lại hình ảnh này rất nhiều lần để xem, sẽ thấy rất rõ ràng.
Một con tượng khổng lồ, bị hai ngón tay đè sập.
Trán lõm sâu, máu tươi văng tung tóe, trên không trung vây quanh bóng người áo trắng tinh tế.
Ninh Dịch mặt không biểu cảm, ánh mắt hờ hững.
Kiếm khí của Chấp Kiếm giả tung tóe trong không khí, như hàng vạn con cá bơi, truy tìm từng sợi khí tức hắc ám còn sót lại, thiêu đốt toàn bộ huyết dịch bắn ra thành hư vô.
"Oanh" một tiếng.
Mọi chuyện đều kết thúc.
Sóng xung kích cuộn trào lên, một nam một nữ ngã ngồi xuống đất.
"Xảy ra chuyện gì?"
Đầu óc Tiểu Nam trống rỗng... Vừa rồi con quái vật kia, đột phá xiềng xích và phù lục, vượt ngục thành công sao?
Từ trước đến nay, tên đó vẫn luôn che giấu thực lực. Cú va chạm khi đột phá lồng đá kia khiến nàng cảm nhận được sự kinh hoàng khi cái chết ập đến. Trong một khoảnh khắc, nàng thậm chí còn nghĩ mình đã bị cái chết bao phủ.
Lăng Nguyệt thì kinh ngạc nhìn bụi bặm bay tán loạn trước mắt.
Hắn ý thức được, tất cả những điều này có lẽ đều là một cái bẫy. Sai lầm của mình hôm nay, rất có thể sẽ khiến sự kiện vượt ngục của Chấp Pháp Ti Nam Cương mười năm trước tái diễn.
Lồng đá cũng thế, xích sắt đen tuyền cũng thế, bao gồm cả phù lục do mình tỉ mỉ chế tác, giờ đây tất cả đều vỡ nát tan tành... Thế nhưng tên đã thành công vượt ngục kia, lại không hề có động tĩnh gì.
Bụi mù vẫn lãng đãng.
Nơi cuối cùng của lớp bụi mù, một thân thể to lớn như trâu rừng nằm đó.
Và một bóng người áo trắng nhẹ nhàng.
Người sau không chút khách khí giẫm một chân lên lồng ngực con trâu rừng kia.
Lăng Nguyệt vẻ mặt tái nhợt, mười ngón tay nắm chặt phù lục, khẽ bất lực... Hồi tưởng lại, tim hắn vẫn đập thình thịch.
May mắn, còn có vị Liễu huynh thần bí này.
Hắn căn bản không hề nhìn rõ, vị đặc phái viên Liễu đại nhân của Hồng Phất Giang này, vừa rồi đã ra tay như thế nào.
Quá nhanh.
Vốn tưởng là khởi đầu, không ngờ lại là kết thúc.
Chỉ là... tay phải của vị Liễu huynh thần bí kia đang đặt bên hông, hai ngón trỏ và ngón giữa lượn lờ ánh sáng chói lóa, giống như một khối sương mù rực rỡ không thể tan biến.
"Việc bàn giao hồ sơ vụ án đã hoàn tất, phần còn lại... cứ giao cho ta là được."
Ninh Dịch quay đầu lại, để lộ nụ cười thuần phác hiền lành, nói: "Việc giết những thứ không thể giết này, ta rất chuyên nghiệp."
Truyện này, và nhiều bản dịch đặc sắc khác, chỉ có duy nhất trên truyen.free.