(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 581: Khuyên Thái tử, phá hàng rào
Lập Chính điện.
Trần Ý chợt rùng mình. Tiếng trống đầu tiên đã điểm, ba hồi trống nữa, Lập Chính điện sẽ mở. Thái tử điện hạ biết rõ hắn sẽ đến, nhưng lại cố ý chỉ dành cho hắn vỏn vẹn nửa canh giờ để chuẩn bị sao?
Trong thời gian tĩnh tu tại Tam Thanh Các của Tây Lĩnh Đạo Tông, Trần Ý đã nhận được một phong thư.
Đó là thư của cô nương Bùi Linh Tố.
Trong thư, nàng mô tả chi tiết những nỗ lực suốt ba năm ở Phong Tuyết Nguyên, cùng với lần gần đây nhất, đã xác định được vị trí của "Ninh Dịch".
Nếu nói trên đời này, Trần Ý còn có những bằng hữu có thể gạt bỏ thân phận Giáo Tông Đạo Tông của hắn, cùng nhau uống trà, trò chuyện phiếm, coi nhau là tri kỷ và không bỏ rơi nhau khi hoạn nạn, thì Ninh Dịch chắc chắn là một trong số đó.
Thậm chí, có lẽ là người duy nhất.
Trong khoảng thời gian bị "giam lỏng" ở Tam Thanh Các, trong những tháng ngày "tĩnh tu" dài đằng đẵng và vô vị đó, Trần Ý cố gắng hồi tưởng lại đoạn ký ức bị xóa bỏ trong khoảng thời gian hắn ở Thiên Đô. Chỉ tiếc, phần lớn ký ức đều trống rỗng, dù cố gắng thế nào hắn cũng không thể nhớ lại.
Nhưng môi trường tĩnh lặng đó lại vô cùng thích hợp để suy ngẫm.
Với trí óc của mình, suốt ba năm qua, hắn cũng mơ hồ đoán được phần nào sự việc. Tuy không thể gọi là chân tướng, nhưng cũng rất gần với sự thật. Liên quan đến sự tồn tại của một linh hồn khác trong cơ thể, hắn cũng không phải hoàn toàn không hay biết. Bởi lẽ, kể từ khi rời Thiên Đô và ở tại Tam Thanh Các, hắn vẫn luôn cảm thấy trong cơ thể mình thiếu vắng thứ gì đó.
Giống như một thứ gì đó đã chết đi, đã mất mát, từ đó hóa thành những mảnh vỡ nhân quả đan xen.
Mọi người đều muốn biết chân tướng của "Thiên Đô Chính Biến".
Trần Ý cũng không ngoại lệ.
Mọi người đều muốn tìm cho ra "Ninh Dịch".
Trần Ý cũng không ngoại lệ.
Và hắn đến Thiên Đô, vào hoàng cung, sắp bước vào Lập Chính điện, chính là vì chuyện này.
Khác với Đông cảnh Lưu Ly Sơn, Tây cảnh Tiểu Vô Lượng Sơn, và rất nhiều thế lực khác có mối thù với Ninh Dịch... điều Trần Ý muốn làm, không chỉ là tìm được Ninh Dịch.
Quan trọng hơn, là cứu Ninh Dịch trở về.
***
Trần Ý đút hai tay vào ống tay áo, đặt trước ngực, chậm rãi tiến lên.
Suy nghĩ của hắn dần lắng đọng, trầm tư. Giữa thiên hạ này, người muốn gặp "Ninh Dịch" nhất lúc này chính là Thái tử. Nếu như trong Hoàng Lăng đã diễn ra "tiết mục" mà Thái tử mong muốn nhất – Thái Tông bệ hạ đã băng hà... vậy thì thiên hạ sẽ đại đồng, Thái tử leo lên Chân Long hoàng tọa, hoàn thành quân cờ quan trọng nhất trong cu���c đời mình.
Gặp được Ninh Dịch, xác nhận chân tướng... Quá trình này có thể cực kỳ đẫm máu, cũng có thể cực kỳ thái bình, tất cả đều tùy thuộc vào ý muốn của Thái tử. Nếu Ninh Dịch đang ở Đại Tùy, thì không chỉ Trần Ý, mà tất cả mọi người đều sẽ thấy thái độ của Thái tử. Tuy nhiên, người trong cuộc mà họ muốn tìm lại đang ở một phía khác của Đảo Huyền Hải. Nhưng qua những lần tìm kiếm trước đó, Thái tử dường như không muốn dùng ác ý lớn nhất để đối phó "Ninh Dịch".
Chuyến đi này của Trần Ý, thoạt nhìn như để thuyết phục, nhưng thực chất lại giống một ván cược.
Đặt cược Thái tử có nguyện ý "cứu" Ninh Dịch hay không.
"Cứu" và "tìm" chỉ khác một chữ, nhưng ý nghĩa lại khác nhau một trời một vực.
Trần Ý càng thêm trầm uất. Hắn cố gắng xâu chuỗi những suy nghĩ đã đăm chiêu trên đường đi, để trong khoảng thời gian sắp tới, hoàn tất mọi điều hắn muốn trình bày.
Nhưng một giọng nói đã cất lên trước.
"Ý."
Giọng Thái tử đã hùng hồn hơn nhiều so với ba năm trước. Hắn rốt cuộc không cần giả bộ suy nhược. Hắn an vị trên cao nhất Lập Chính điện, cúi mặt phê duyệt thẻ tre. Trên bàn không xếp quá nhiều sách giản, không che khuất được dung mạo của hắn.
Lý Bạch Giao thần sắc có chút mỏi mệt khó che giấu, có vẻ như thân thể hắn không tốt lắm; việc thường xuyên ngồi lâu, gánh vác trọng trách chính sự, quả thực không phải điều tốt. Nhưng từ khi "lên ngôi" đến nay, phần lớn công việc đều cần hắn xử lý, muốn giữ chặt quyền lực trong tay thì phải trả cái giá như vậy.
Nhưng trong ánh mắt Lý Bạch Giao, không hề có vẻ tiều tụy. Đối với những chuyện này, hắn không hề ghét bỏ, ngược lại, hắn thích cảm giác mệt mỏi mà quyền lực mang lại. Thể xác càng mệt mỏi, tinh thần hắn càng phấn chấn. Có lẽ nhờ huyết mạch Hoàng tộc Đại Tùy gia trì, tinh thần hắn lại càng ngày càng tốt.
Thái tử ngừng động tác tay, mỉm cười nhìn Giáo Tông rồi nói:
"Ngồi."
Hai lần mở miệng, có chút ngập ngừng, đều chỉ một chữ.
Lời ít mà ý nhiều.
Trần Ý cảm nhận được một luồng áp lực từ người đàn ông trẻ tuổi đang ngồi ở vị trí cao nhất trong Lập Chính điện.
Hắn còn chưa leo lên Chân Long hoàng tọa.
Nhưng đã mang khí thế của chủ nhân Đại Tùy.
Trên đại điện, một vị trí đã chừa sẵn cho hắn.
Trần Ý ngoan ngoãn ngồi vào. Sau khi ngồi xuống, hắn phải ngẩng đầu lên mới có thể khó nhọc nhìn thấy khuôn mặt Lý Bạch Giao.
Tất cả mạch suy nghĩ đã ngưng tụ trước đó đều bị rối loạn.
Hắn vừa định mở miệng...
Lý Bạch Giao bình tĩnh nói: "Trước khi Thiên Đô loạn lạc, ta đã mời một người rất quan trọng đến giúp đỡ. Người đó từ Bắc cảnh xa xôi chạy đến, cuối cùng ra một đao trước Liên Hoa Các. Nếu không có đao đó, đã chẳng có cuộc gặp gỡ hôm nay giữa ngươi và ta."
Trần Ý hé miệng. Phần lớn sự kiện của Thiên Đô Chính Biến đều bị các nhân viên cấp cao của Tam Ty phong tỏa, do Thái tử tự mình thẩm duyệt, niêm phong trong Thái Thanh Các. Những tài liệu này, ngay cả với thân phận địa vị của hắn, cũng không thể vượt qua tay Thái tử để xem xét.
Hắn ngẩn người ra.
Thái tử nhìn chăm chú Trần Ý.
Lý Bạch Giao muốn từ trong mắt Trần Ý thấy điều gì đó khác biệt. Chuyện Giáo Tông mất trí nhớ ở Thừa Long Điện Thiên Đô là thật hay giả, hắn đã dùng ba năm để dò xét trong Tam Thanh Các, nhưng ngay cả bây giờ, vẫn chưa yên lòng.
Trần Ý nhíu mày, nhẹ giọng hỏi: "Là... Trầm Uyên Quân?"
Đó là phản ứng tự nhiên.
Người đó cũng không khó để đoán ra.
Thái tử khẽ "ừ", nói: "Để đền đáp việc hắn ra tay, ta đáp ứng sẽ ban cho hắn đủ lực lượng, không chỉ là quyền lực... mà còn có quân đội, cùng với địa vị lớn hơn. Thế là ba năm nay, danh tiếng và uy vọng của Trầm Uyên Quân tại Bắc cảnh Trường Thành ngày càng lớn, Thiên Đô cũng chuyển vận lượng lớn quân tư, bảo khí, linh vật tu hành, cùng trận pháp phù lục về Bắc cảnh Trường Thành."
Trần Ý có chút mơ hồ không hiểu.
Hắn không biết vì sao Thái tử lại nói với mình những điều này.
"Hiện tại, những tu sĩ trẻ của Thánh Sơn, sau khi đạt đến trung cảnh, sẽ được phái đến Bắc cảnh Trường Thành trước. Những người trẻ tuổi này chiến đấu, chinh phạt tại 'Hôi Chi Địa Giới', không hề nghi ngờ... họ sẽ trở thành những thế lực thực chiến mạnh mẽ, trụ cột vững chắc của Đại Tùy trong tương lai." Thái tử cười cười nói: "Đây đương nhiên là một chuyện tốt, nếu họ nguyện ý quay về Thánh Sơn, chứ không phải tiếp tục ở lại Bắc cảnh."
Đồng tử Trần Ý co rụt lại.
Hắn đã đoán được ý của Thái tử.
Ba năm nay, Lý Bạch Giao một mực thu vén quyền lực. Tây cảnh và Trung Châu đều đã bị trấn áp, Nam Cương cũng không ngoại lệ. Chỉ duy nhất có hai nơi hắn không động đến: một là Đông cảnh của Nhị hoàng tử, nơi các thế lực do Lưu Ly Sơn dẫn đầu đã cắm rễ sâu, kết bè kết phái; hai là "Bắc cảnh Trường Thành" do Trầm Uyên Quân làm chủ.
Đông cảnh đã không còn là vấn đề khó giải quyết gì nữa. Liên minh Tam Thánh Sơn đã ngày càng xa rời Lưu Ly Sơn; bên ngoài tuy thuộc Đông cảnh, nhưng thực chất đã sớm là một thanh kiếm của Thiên Đô, có thể đâm về Lý Bạch Kình bất cứ lúc nào.
Mà lời nói bóng gió vừa rồi của Thái tử... chính là về việc lực lượng Bắc cảnh ngày càng lớn mạnh, dần không thể thu về được nữa.
Môi Trần Ý hơi khô lại. Hắn nhìn về phía Thái tử đang ở vị trí cao trên Lập Chính điện.
Đây là ý gì?
Thái tử chậm rãi mở miệng: "Ngươi có thể không tin, nhưng ngày đầu tiên ta bước vào Lập Chính điện, ta không phê duyệt tấu chương của thượng thư, mà là ở đây đọc văn hiến cả đêm. Hai ngàn năm trước, Đại Tùy có một vị 'Bắc cảnh vương' lừng lẫy đã đánh tan chung chủ tứ cảnh Yêu tộc ở phía Trường Thành kia. Vị Bắc cảnh vương đó đơn độc cưỡi ngựa vào Thiên Đô, đăng cơ làm hoàng đế. Chỉ tiếc phong hào này thực sự quá ngắn ngủi, không bao lâu sau, hắn liền qua đời, trong thư khố Thiên Đô cũng không có ghi chép rõ ràng nguyên nhân cái chết."
Lý Bạch Giao khẽ cười.
Trần Ý yên lặng siết chặt hai nắm đấm.
Hắn nghe được, đây chính là câu chuyện về "Sư Tâm Hoàng đế" sau khi đánh thắng Yêu tộc, đã chết trong cuộc phản loạn của tân hoàng.
"Lúc đó Đại Tùy, thế cục cũng vô cùng náo động. Trung Châu Thiên Đô không có người kế nhiệm, quyền lực phân tán. Sư Tâm Vương trở lại đô thành, liền dễ dàng chặt đầu những 'kẻ phản đối'." Lý Bạch Giao bắt đầu nghiêm túc hơn, hắn nhìn Trần Ý, hờ hững nói: "Ta biết ngươi đang suy nghĩ gì, tại sao ta lại muốn thu nạp nhiều lực lượng như vậy... Bởi vì dưới trướng ta có vô số kẻ ngấp ngh��. N��u ta không đủ mạnh, ta sẽ bị những kẻ ham muốn đó chặt đầu."
"Tất cả những ai ngồi ở vị trí này đều làm như vậy." Thái tử nhìn Trần Ý, chân thành nói: "Ta cho Trầm Uyên Quân thời gian ba năm. Nếu như hắn muốn ta an tâm, hắn nên từ chối lực lượng quá mức bành trướng, để chứng minh lòng trung thành của mình."
Giáo Tông nhìn Thái tử.
Mồ hôi lạnh đã chảy ra sau lưng hắn.
"Ngươi và ta đều biết, có trận pháp Hoàng đế quang minh ở đó, lại thêm việc tu sửa Trường Thành Bắc cảnh, Yêu tộc vĩnh viễn không thể đánh vào vùng trọng yếu của Đại Tùy. Việc bố trí chiến lực ở Bắc cảnh không cần phải đầu tư vô hạn." Lý Bạch Giao cười nói: "Hắn nếu như luôn nhắc nhở mình rằng trong tay nên nắm giữ bao nhiêu quyền lực, thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Đây chính là đạo lý ta muốn nói với ngươi. Trần Ý, dù là Bắc cảnh, Đạo Tông, hay Linh Sơn, đều như nhau cả. Chỉ cần thu hoạch được một chút lợi ích từ Trung Châu là đủ, phải biết thỏa mãn, phải biết... trăng tròn thì khuyết."
Trần Ý nhìn Thái tử, ánh mắt hoảng loạn.
Thái tử biết hắn đến để nói điều gì.
Thái tử biết tung tích của Ninh Dịch.
Thái tử... biết tất cả mọi chuyện.
"Ta tìm khắp Đại Tùy, đều không thấy người đó đâu cả. Hắn chắc chắn ở Yêu tộc, chỉ có thể ở Yêu tộc." Thái tử nhìn Trần Ý, từ trên cao nhìn xuống, bình tĩnh nói: "Ngươi đến để nói cho ta tin tức này, để ta thử đoán xem... Có phải Tử Sơn Bùi Linh Tố đã nói cho ngươi không? Như vậy... ngươi hẳn đã biết một vị trí chính xác nào đó."
Thái tử đặt hai tay trên bàn, hắn chậm rãi nói: "Từ Thanh Diễm rời Thiên Đô, tiến về Tử Sơn Phong Tuyết Nguyên, chắc hẳn cũng là để cứu Ninh Dịch trở về."
Hắn khẽ nheo mắt.
"Bọn họ thất bại, cho nên mới nghĩ đến tìm ta."
Thái tử cười nói: "Muốn đưa hắn về Đại Tùy, hiện tại chỉ còn lại một con đường là 'Hôi Chi Địa Giới'... Các ngươi muốn mượn nhờ lực lượng Bắc cảnh, cứu Ninh Dịch từ Yêu tộc trở về?"
Trần Ý đặt hai tay trên đầu gối, khớp ngón tay run nhè nhẹ.
Hắn hé mở bờ môi, không thể tin được mà nhìn Thái tử.
Tất cả đều được Thái tử đoán trúng. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ gìn giá trị từng câu chữ.