(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 649:
Năm viên Lôi Châu xoay chuyển, hòa cùng Ngũ Hành Đạo cảnh, hóa thành Thiên Lôi cuồn cuộn, lao thẳng đến Ninh Dịch. Thiên Lôi áp đỉnh ấy, trong chớp mắt, đã ập xuống trán của "Tinh Thần Cự Nhân". Sức mạnh bá đạo cực điểm của "Thiên Hải lâu" ẩn chứa trong sấm sét, đột nhiên bùng nổ. Tượng pháp tướng khổng lồ này chẳng những không hề e ngại, ngược lại còn vỗ ngực, hung hăng kéo về phía bầu trời. Lôi xà văng khắp nơi—— Trên không mái vòm, hai mảnh cánh chim vàng rực cùng Tế Tuyết quấn lấy nhau, phi kiếm xuyên qua, sát niệm màu vàng theo sát. Cả hai va chạm dữ dội, khó phân thắng bại. Bạch Như Lai cười lạnh nói: "Ninh Dịch, kiếm của ngươi không tới, còn có thể chiến đấu sao?" Kiếm tu không có kiếm, thì còn biết làm gì? Ninh Dịch giơ hai tay lên, triển hóa đại đạo trường hà, lạnh lùng nói: "Giết ngươi như giết chó, căn bản không cần dùng kiếm!" Đại đạo trường hà cuồn cuộn tuôn ra. Một vị đạo sĩ tóc trắng, ngồi xếp bằng sau lưng Ninh Dịch, áo bào tĩnh lặng như biển, thần sắc tự nhiên không màng danh lợi, khoanh chân lơ lửng, hai tay đặt trên đầu gối. Đạo thai phía sau lưng, vạn pháp diễn hóa. Đại đạo trường hà cùng Ngũ Hành Đạo cảnh ầm vang đụng vào nhau.
"Tu vi của Thiếu chủ thăng tiến nhanh chóng, hiếm có trên đời." Trong phạm vi hai mươi dặm quanh Thiên Hải lâu, nơi hư không khổng lồ giáng lâm, Đại Bằng Điểu của Đông Yêu vực tùy ý bay lượn. Hai vị áo đen lơ lửng giữa không trung, nhìn về phía nơi Ninh Dịch và Bạch Như Lai giao chiến. Đó là U Minh Nhị lão. Thân là người hộ đạo của Bạch Tảo Hưu, hai người họ có thực lực không hề yếu trong Đông Yêu vực. Bạch Đế có hơn mười vị yêu quân dưới trướng, nhưng xét riêng về sát lực, ngoại trừ vị "Cực Hạn Yêu Quân" uy danh lẫy lừng khắp Đông Yêu vực ra, không ai dám tự tin dễ dàng đánh bại hai người U Minh. Cả hai trấn giữ tại đây. Theo lệnh của Giới Tử Sơn, khi Thiên Hải lâu giáng lâm, bốn phương tám hướng Đông, Tây, Nam, Bắc của lĩnh vực đều có đại tu hành giả tương ứng đóng quân, để ứng phó với những kẻ phá cục của nhân tộc. "Xét về sát lực hiện tại, không biết vị đã đánh bại trích tiên Đông Hoàng ở Hôi Giới... liệu có phải là đối thủ của Thiếu chủ không?" Một trong U Minh Nhị lão nheo mắt lại. Tin tức về cái chết của "Đông Hoàng" chỉ số ít yêu tộc cao tầng biết, nhưng sau khi Long Hoàng điện công bố tin tức, ai nấy đều biết Đông Hoàng đã chết dưới tay Ninh Dịch. Chuyện này rốt cuộc đã xảy ra như thế nào... Cụ thể ra sao, vẫn chưa ai rõ. Nhưng trư���c biến cố ở thảo nguyên, ngay cả đại trưởng lão Bạch Trường Đăng cũng chịu thiệt hại nặng nề. Nghe nói ở thảo nguyên có một chỗ dựa cực lớn, che chở cho tiểu tử họ Ninh an toàn tuyệt đối. U Minh Nhị lão suy đoán... cái chết của Đông Hoàng, có lẽ cũng liên quan đến chỗ dựa đó. Có người an nghỉ của Thiên Khải chi hà ở đó, cho dù là yêu tộc Niết Bàn cũng sẽ không dễ dàng đặt chân vào thảo nguyên, huống chi là Đông Hoàng... Dù là thiên tài, nhưng cảnh giới rốt cuộc vẫn còn quá nhỏ bé, cần phải trưởng thành thêm. Tuy nhiên, dù vậy, Đông Hoàng gãy kích tại thảo nguyên, chết trên tay Ninh Dịch... vẫn là một tin tức đủ sức gây chấn động. Trong trận chiến ở Bảo Châu sơn, Đông Hoàng đã đánh bại Lạc Trường Sinh, được công nhận là cường giả trẻ tuổi mạnh nhất của hai tòa thiên hạ. Thua bởi Ninh Dịch. Vậy... chẳng lẽ Ninh Dịch chính là? Chỉ là tin tức này tuy được Long Hoàng điện truyền ra, nhưng khó tránh khỏi cảm giác không có lửa thì làm sao có khói, lại quá sức chấn động, thật sự khiến người ta khó mà tin nổi... So với Đông Hoàng và Lạc Trường Sinh mời tất cả thanh niên tài tuấn của hai tòa thiên hạ đến chứng kiến một trận chiến kinh thế hãi tục ở Bảo Châu sơn, Đông Hoàng cứ thế chết bất ngờ ở Thiên Thần cao nguyên. Quá đột ngột. Đông Hoàng mạnh mẽ, nhưng nhiều người hiểu biết về hắn có hạn. Giống như một người leo núi, hắn nhìn thấy ngọn núi trước mặt cao ngất, nhưng chưa kịp tự mình thử sức chinh phục thì ngọn núi ấy đã đổ sập. Thế là, trong lòng nhiều người sẽ nảy sinh một suy nghĩ... Ngọn núi này, cũng chỉ có vậy thôi. Đông Hoàng là một ngọn núi. Nhưng ngọn núi này đã sập. Mà Ninh Dịch... Trong mắt thế nhân, từ trước đến nay chưa từng là một ngọn núi. Chỉ có những kẻ địch từng giao thủ với hắn mới biết được sự đáng sợ của Ninh Dịch. Hắn không giống như một ngọn núi, càng giống một cọng cỏ sương bất khuất, ngươi có thể đánh bại hắn, nhưng vĩnh viễn không thể hạ gục hắn, hắn sẽ không ngừng đứng dậy, không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn. Hắn đã trở thành ác mộng của vài vị thiên tài đỉnh cấp yêu tộc. Về điểm này... Hắn còn mạnh hơn cả Đông Hoàng.
Tề Tú thở dài. Hắn thản nhiên nói: "Ngươi có cậy mạnh đến mấy cũng vô ích thôi... Nhanh nhất, chắc chắn là sư tỷ." Bóng áo đen trắng xé gió xuyên qua hư không, tốc độ nhanh chóng, còn nhanh hơn một bậc so với Tề Tú và Từ Lai. Thiên Thủ một tay xách Ôn Thao, vị Tam sư thúc Thục Sơn này khuôn mặt tái nhợt hoàn toàn. Vì tốc độ quá nhanh, khi tới gần giới hạn Thiên Hải lâu, hai má hắn đã dính từng mảng bông tuyết. "Là Phong Tuyết Nguyên..." Ôn Thao, người từng đặt chân khắp bốn cảnh Đại Tùy, ngay lập tức cảm ứng được khí tức của Phong Tuyết Nguyên Tử Sơn. Mặt mày hắn dù tái nhợt, nhưng ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn sáng rõ, hơn nữa quang mang càng thêm cường thịnh. Sau khi Ninh Dịch trở về từ Thanh Sơn phủ đệ, liền giao bản Tầm Long Kinh hoàn chỉnh vào tay hắn. Theo niệm động của hắn, kinh văn trải rộng ra, từng chữ như sấm nổ, vậy mà ngưng tụ thành thực thể. Vô số phù lục nhỏ bé bay lượn vây quanh hai người. Bộ cổ kinh văn mà tổ tông Lão Long Sơn để lại này, giờ phút này không phải dùng để "Tầm long điểm huyệt" mà là để xác định phương hướng chính xác của Ninh Dịch. "Sơn chủ Tử Sơn ra tay rồi." Giọng Ôn Thao mang vẻ vui mừng, điều này cho thấy nha đầu cũng ở đây, vừa hay có thể cùng nhau mang về Đại Tùy. Thiên Thủ thần sắc lại vô cùng lo lắng. Nàng đang nhanh chóng tiếp cận vị trí của Phong Tuyết Nguyên v�� Thiên Hải lâu, nhưng càng lại gần, một luồng cảm giác bất lành càng lúc càng đến gần... Đột nhiên, Thiên Thủ nhanh chóng đổi hướng, không hề báo trước khom người xuống, mũi chân hung hăng giẫm đất, bắn nhanh về phía bên phải. Trong khoảnh khắc đó, nàng lướt ngang mấy chục trượng. Cùng lúc đó, hư không vang lên một tiếng nổ lớn. Một chiếc chiến phủ khổng lồ ầm ầm đánh nát hư không, lướt qua gò má đang cúi thấp của nàng. Ôn Thao mặt mày tái mét, lần này là thật sự tái mét. Khoảnh khắc vừa rồi, Ôn Thao bị dọa đến hồn phách suýt nữa lìa khỏi xác. Chiếc đại phủ ấy, khi gần nhất, chỉ cách mí mắt mình hơn một thước... Sư tỷ Thiên Thủ với kim cương thể phách, đánh đâu thắng đó, mình sao chịu đựng nổi sự giày vò này? Thiên Thủ mang theo Ôn Thao, nhàn nhạt an ủi: "Đừng sợ, sẽ không chết đâu." Sẽ không chết, đây mà là lời an ủi ư... Ôn Thao khóc không ra nước mắt, hắn thậm chí muốn bỏ chạy, nhưng nơi đây là Hôi Giới, khắp nơi đều là đại tu hành giả yêu quân, sát lực của mình cũng chẳng đáng kể, vẫn là đi theo bên cạnh s�� tỷ an toàn hơn. Chiếc đại phủ ấy ầm ầm xẹt qua, vô ích mà lui về. Từ trong bóng tối phía xa, có người khẽ cười một tiếng, vỗ tay một cái, tựa hồ là khen ngợi phản ứng lâm trận của Thiên Thủ. Hắn chậm rãi bước ra từ chỗ ẩn nấp ấy. Huyết mạch chi lực của Đại Bằng Điểu Thiên Hải lâu cuồn cuộn trong pháp bào vàng óng của hắn, yêu khí mạnh mẽ, gần như trào ra bên ngoài. "Không hổ là Thiên Thủ của Thục Sơn, vị tinh quân mạnh nhất và có cảm ứng lực mạnh nhất Đại Tùy... Chỉ một đòn vừa rồi, nếu đổi lại một vị nhân tộc tinh quân khác, e rằng đã thân tử đạo tiêu rồi?" Trong lúc hắn vỗ tay, chiếc đại phủ ấy gào thét xoay tròn trên không trung, đột nhiên vòng xuống, cứ thế cắm chặt vào mặt đất trước mặt hắn. Người đàn ông mặc pháp bào vàng óng một chân giẫm lên đại phủ, mỉm cười nói: "Tại hạ là 'Cực Ý Yêu Quân' của Đông Yêu vực." "Nhân tộc tinh quân, mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng của ngươi đấy." Thiên Thủ mặt không biểu tình, bình tĩnh đáp lời. Nhưng trên thực tế, đòn giết này quả thực cực kỳ mạnh. Nàng chỉ vừa kịp cảm ứng được luồng sát niệm này ngay trước khi lâm trận. Vị người đàn ông mặc pháp bào vàng óng này che giấu sát cơ cực kỳ tốt, có phải vì "Thiên Hải lâu" không? Kim Sí Đại Bằng Điểu ở đây, tựa như trở về Giới Tử Sơn, chiến đấu trên sân nhà. Ôn Thao có chút khẩn trương, hắn liếm đôi môi khô khốc, trong đầu đã bắt đầu suy nghĩ lung tung... Biết danh tiếng sư tỷ rồi mà còn dám một mình đến chặn giết... Chờ một chút, "Cực Ý Yêu Quân" của Đông Yêu vực. Đây là một nhân vật gần như là Cực Hạn Yêu Quân được đồn đại. Và sự xuất hiện bây giờ, hiển nhiên đã chứng minh, hắn chính là một vị Cực Hạn Yêu Quân thật sự. "Nếu chỉ có một mình ngươi, vậy đáng tiếc lắm, ngươi không ngăn được ta." Thiên Thủ mang theo Ôn Thao, nói: "Dù ta có mang theo một gánh nặng, ngươi cũng không phải là đối thủ của ta." Cực Ý Yêu Quân cười nhạt, hắn tiếc nuối nói: "Kia... nếu ta không chỉ có một người thì sao?" Thiên Thủ nhíu mày. Phía sau lưng nàng, một khoảng hư vô bỗng chốc bốc cháy. Một cỗ xe ngựa toàn thân đen nhánh, với màn xe cũng là một màu hắc diễm cháy bừng, không gió mà bay, từ hư vô lái ra đến giới này. Chủ nhân ngồi trong xe có thanh âm khàn khàn, yếu ớt như quỷ lửa, nói: "Long Hoàng điện, Bạch Cốt Thành Chủ." Bạch Cốt Thành Chủ... là một nhân vật đã được chứng thực là "Cực Hạn Yêu Quân", tay nắm một tòa quỷ thành ở Bắc Yêu vực, hơi mang ý vị của Hàn Ước vùng Đông cảnh Đại Tùy. Chỉ có điều, quỷ tu chi thuật của yêu tộc dường như không hoàn toàn giống với thuật pháp Nam Cương của Hàn Ước. Vị Bạch Cốt Thành Chủ này ngồi trong xe ngựa, chỉ toát ra vẻ âm trầm chứ không hề có quá nhiều tà sát khí. Ít nhất việc hắn xuất hiện trước, tự giới thiệu, không lựa chọn "tập kích" vô thanh vô tức cho thấy đây vẫn là một đối thủ khá quang minh chính đại. Còn đòn ám sát của vị "Cực Ý Yêu Quân" kia thì lại có chút âm hiểm xảo trá. Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Ôn Thao. Thiên Thủ buông xuống mi mắt, nàng truyền âm vào tai sư đệ: "Chờ lát nữa đánh nhau thì cứ chạy... Không cần bận tâm ta, cho dù bọn họ đông h��n ta một người, cũng không thể áp chế ta." Luồng cảm giác "âm trầm" trong lòng nàng không hề biến mất vì sự xuất hiện của Cực Ý Yêu Quân và Bạch Cốt Thành Chủ, trái lại còn mãnh liệt hơn. Nơi đây, có khả năng còn có vị "Cực Hạn Yêu Quân" thứ ba. Ôn Thao ngẩng đầu nhìn sư tỷ, hắn cắn răng, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại không mở miệng. Hắn biết mình lúc này là một gánh nặng thực sự, nhưng xét về thuật đào mệnh... Ôn Thao tung hoành Đại Tùy hơn mười năm, lang thang qua các mộ lăng Đại Thánh Sơn, bị sơn chủ Thánh Sơn truy sát, hắn tự tin vẫn có thể thoát khỏi trận sát cục này. "Chờ lão tử thoát ra, nhất định phải đi Đông Yêu vực bái phỏng tổ tông Bạch Đế mà phá mộ..." Ôn Thao có chút tê cả da đầu, hai vị Cực Hạn Yêu Quân "đại giá quang lâm" đây thật là một cảnh tượng lớn lao. Hắn chỉ hy vọng khi mình sử dụng phù lục để truyền tống ngẫu nhiên rời đi sau đó, sẽ không trực tiếp xâm nhập vào những chiến trường Niết Bàn ấy. Trong lúc hắn hít sâu, bên cạnh Thiên Thủ, một cái bóng màu xám nhạt phun trào trên mặt đ���t, ngưng tụ thành một hình người. Sự xuất hiện của thân ảnh này khiến luồng cảm giác âm trầm trong lòng Thiên Thủ đột ngột tiêu tán, mây tan thấy trời xanh. Nàng vẫn luôn đề phòng luồng khí tức âm trầm kia, giờ khắc này nó chập chờn hiện lên trong sương mù. Chỉ có điều... đó lại không phải kẻ địch. Người kia toàn thân bao bọc trong sương mù, giữa ống tay áo hắn có ánh sáng vàng nhạt chảy xuôi... Đây là phù lục của Hoàng tộc Đại Tùy để lại. Hoàng đế Đại Tùy trực tiếp nắm giữ Tam Ti, ngoài ra... còn có một thế lực thần bí nhưng lại kín tiếng. Thiên Cung Địa Phủ. Thiên Cung Địa Phủ, phụ trách thay Tam Ti xử lý những tranh chấp trong giới tu hành. Thiên Cung đứng ở nơi quang minh, thiết lập các phân bộ khác nhau trong bốn cảnh, còn Địa Phủ thì ẩn mình sâu trong bóng đêm, bồi dưỡng sát thủ đỉnh tiêm, thay Hoàng tộc Đại Tùy thanh trừ một số "phiền phức" không cần thiết ẩn dưới lòng đất. Trong những năm tháng đã qua, chủ nhân Thiên Cung Địa Phủ đương nhiên là Thái Tông bệ hạ, người đã một tay sáng lập nó. Nhưng Thái Tông b�� quan trong cung không ra, Thiên Cung Địa Phủ vẫn tiếp tục vận hành... Có người thật ra đã suy đoán, bệ hạ đã giao "Thiên Cung Địa Phủ" cho một vị người trẻ tuổi nào đó mà ngài trọng dụng. Ba vị hoàng tử? Chân tướng tin tức này vẫn chưa được biết rõ, nhưng "Thiên Cung Địa Phủ" dần dần trở nên kín tiếng, và làm việc thần bí... Sau biến cố Thiên Đô, sát thủ Địa Phủ đã mai danh ẩn tích rất lâu. Thiên Cung và Địa Phủ, dường như cùng với cái chết của Thái Tông Hoàng Đế mà cùng biến mất. Nhưng trên thực tế. Đây là một lá bài tẩy của ai đó. Sau khi Đông Sương chấp thuận Từ Thanh Diễm, lá bài tẩy này liền được Thái tử đưa tới "Hôi Giới". Bóng người ấy chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía Thiên Thủ, lãnh đạm nói: "Địa Phủ Sở Giang Vương, phụng Thái tử chi lệnh, đến đây trợ chiến."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm của truyen.free, trân trọng kính báo.