(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 704: Nguyệt Ma Quân
Mười hai thanh phi đao, phá tan vò rượu giấu kín, xuyên thủng đòn dông của khách sạn, tựa như một vầng trăng khuyết, chém nát đầu lâu, máu tươi văng tung tóe.
Tiếng vỡ vụn "sưu sưu sưu" vang lên giòn giã, sắc lạnh.
Đao khí nương theo cuồng phong.
Rồi bỗng nhiên thu về.
Mười hai thanh đao, xếp thành một hàng thẳng tắp, rung rinh.
Một ngón tay lướt qua kẽ giữa các lưỡi ��ao, đầu ngón tay ma sát với chúng phát ra âm thanh kim loại va chạm. Những lưỡi đao khát máu vẫn sáng loáng ngân bạch, sắc bén đến mức có thể xé rách hư không.
Thật khó mà tưởng tượng được, kẻ điều khiển mười hai thanh đao sắc bén đến vậy lại là một người đàn ông trung niên với khuôn mặt tầm thường, thậm chí có chút xấu xí.
Trong chớp mắt, khách sạn trở nên tĩnh lặng đến lạ.
Những vị khách trọ đang té quỵ dưới đất, bị cảnh tượng này dọa cho hồn xiêu phách lạc. Họ ngơ ngác giữ nguyên tư thế ôm đầu, nhìn chằm chằm vào những thân người bị một nhát đao chém ngang lưng ngay trước mặt.
Người của Phó Tử Sơn, Ưng Hội, chết thảm khốc như gà đất chó sành.
Áo bào của Trác tiên sinh không còn trắng tuyết nữa mà nhuốm một màu đỏ tươi. Trên hai gò má, những vệt máu lấm tấm càng làm nổi bật vẻ tái nhợt của vị lão nhân.
Ông ta sắp ngã quỵ xuống đất.
Nhưng ông ta không chết.
Lưỡi đao lướt sát hai má, không lấy đi tính mạng ông.
Trác tiên sinh lảo đảo lùi về phía sau, rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế.
Bên cạnh ông là tên sẹo đao của Phó Tử Sơn, quay lưng về phía ông.
Đối diện là Bùi Linh Tố đang bình thản uống trà.
Bùi Linh Tố đặt tay lên một thanh trường kiếm. Một tay nàng vuốt ve kiếm, tay kia buông chén trà, bình tĩnh đối mặt với tên sẹo đao đang ngồi đối diện.
Vẻ mặt trêu tức của tên sẹo đao đã cứng đờ.
Trên cổ hắn xuất hiện một vệt tơ máu mảnh khảnh.
Gió thổi qua sảnh, cả thân thể hắn đổ sụp như con rối đứt dây, vỡ vụn từng mảnh, tan nát.
Cả sảnh đường ngập xương cốt vụn vỡ.
…
…
Tỉnh Ninh kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, hắn căn bản không thể thoát khỏi sự ám ảnh của nó.
Cơ thể thiếu niên cứng đờ. Từng chút một, hắn từ từ xoay đầu, nhìn về phía kẻ đã gây ra tất cả những chuyện này… người đàn ông đã thu lại mọi nụ cười, với vẻ mặt hờ hững.
Là phụ thân của hắn.
Một tiếng thở dài bất đắc dĩ vọng đến từ trong bóng tối.
"Thế nên… hắn căn bản không phải cái 'đồ bỏ đi' trong miệng con."
Ninh Dịch một tay đặt lên chuôi kiếm Tế Tuyết, ung dung bước ra. Hắn nâng một chân, bước qua một xác chết, thản nhiên đứng giữa đại sảnh sáng sủa. Gió sa mạc khô khốc, mặn chát thổi qua, mùi huyết tinh chưa kịp thấm vào khoang mũi đã bị lá Tĩnh Khí phù trong tay áo vung ra làm tan biến.
Ninh Dịch nhìn về phía người đàn ông thấp bé kia.
"Hai mươi lăm năm trước, ngươi từ Nam Cương đại sơn đi ra, giết một vị Mệnh Tinh cảnh, ba vị Quỷ Tu cảnh mười, mười bảy vị Quỷ Tu hậu cảnh, san bằng một ngọn núi nhỏ ở Nam Cương."
"Lưu Ly Sơn của Đông Cảnh từng đưa ra lời mời, để ngươi giữ chức 'Kiếp vị Lưu Ly Sơn'. Đây là lần đầu tiên thiện ý của Cam Lộ bị từ chối."
"Nếu khi đó ngươi thuận theo ý muốn của Hàn Ước, nhậm chức tại Lưu Ly Sơn, hiện tại hẳn là ở Đông Cảnh, ở một vị trí dưới một người, trên vạn người, chứ không phải trú ngụ trong một quán trọ nhỏ bé, làm một chưởng quỹ bị con trai ruột ghét bỏ, coi là đồ bỏ đi mỗi ngày."
Hắn đứng trước mặt Tỉnh Nguyệt, mỉm cười hỏi.
"Ta nên gọi ngươi một tiếng 'Nguyệt Kiếp' hay là hô một tiếng 'Nguyệt Ma Quân' đây?"
Đầu óc Tỉnh Ninh trống rỗng.
Từng lời từng chữ của Ninh tiên sinh, hắn đều nghiêm túc lắng nghe, nhưng căn bản không thể chuyển hóa thành hình ảnh tương ứng trong đầu.
Bởi vì hắn căn bản không thể nào liên hệ hình ảnh cha mình với "Nguyệt Ma Quân" mà Ninh Dịch vừa nhắc đến.
Trước lời trêu chọc của Ninh Dịch, Tỉnh Nguyệt lắc đầu. Hắn nghiêm túc suy nghĩ câu nói đó.
Sau đó, đờ đẫn đáp: "Ta sẽ không nhậm chức ở Lưu Ly Sơn."
Nguyệt Ma Quân nhìn Ninh Dịch, nghiêm túc khen ngợi: "Ngươi rất trẻ trung."
Ninh Dịch cười nói: "Ta là Ninh Dịch."
Đây là một câu nói không có quá nhiều ý nghĩa.
Ta là ai đó.
Thông thường mà nói, người nói câu này phần lớn đều muốn đạt được một mục đích nào đó.
Một mục đích đơn giản, trực tiếp.
Khiến đối phương tin phục.
Mà cách tự giới thiệu đơn giản, trực diện này… cần phải dựa trên sự nổi tiếng đủ lớn.
Chẳng hạn như ở Đông Cảnh, xưng danh Hàn Ước của Lưu Ly Sơn.
Giống như đám người Phó Tử Sơn kia, cách họ tự giới thiệu rất đơn giản: xưng danh Phó Tử Sơn, rồi nhắc đến Lưu Ly Sơn đứng sau. Sự liên hệ trực tiếp, rõ ràng này hiệu quả là bởi vì tất cả mọi người đều biết Hàn Ước.
Câu nói của Ninh Dịch khiến một vài người sống sót ít ỏi trong khách sạn đều biến sắc rõ rệt.
Tỉnh Ninh quay đầu, vẻ mặt kinh ngạc còn nghiêm trọng hơn cả việc biết cha mình là Ma Quân.
Những vị khách trọ trong khách sạn, sau khi nghe bốn chữ cực kỳ đơn giản này, đều cảm thấy hốt hoảng, không biết mình có đang mơ hay không.
Mà Trác tiên sinh đang ngồi trên ghế đẩu, giữa hai chân ướt đẫm một mảng lớn, cổ họng ứ nghẹn. Ông ta nhìn người trẻ tuổi áo bào đen, khuôn mặt biến sắc, như thể vừa bị ai đó ép ăn thứ gì kinh tởm nhất.
Việc lan truyền tin tức ở Đông Cảnh không đồng đều.
Nhưng có một điều là không thể nghi ngờ.
Đó chính là cái tên Ninh Dịch, tuyệt đối thuộc về một trong những cái tên mà ai cũng biết. Sức ảnh hưởng mà "Ninh Dịch" tạo ra ở Đông Cảnh cũng gần như sánh ngang với Cam Lộ tiên sinh Hàn Ước.
Mấy năm qua, Lưu Ly Sơn ở Đông Cảnh tìm Ninh Dịch đến mức phát điên.
Cả Đại Tùy, đều mong muốn nhìn thấy Ninh Dịch.
Thái tử mong Ninh Dịch còn sống quay về hoàng cung, Thục Sơn mong Ninh Dịch mang theo Tế Tuyết xuất hiện ở Tiểu Sương Sơn. Mỗi một phương thế lực đều có mối liên hệ trùng điệp với Ninh Dịch… Còn Đông Cảnh, lại mong mỏi tìm được Ninh Dịch, rồi ra tay giết chết.
Sống phải thấy người, chết phải thấy xác.
Tin tức Ninh Dịch chém Thiên Hải Lâu đã truyền bá rầm rộ ở Bắc Cảnh, nhưng vùng đại mạc ở Đông Cảnh này hiển nhiên còn chưa triệt để truyền ra.
Bởi vì vẻ mặt Tỉnh Ninh vô cùng kỳ lạ, hắn nhìn Ninh Dịch, tựa như nhìn một người đã chết.
Thế là Ninh Dịch nghe thấy câu nói mà mình không muốn nghe nhất.
Tỉnh Ninh vô ý thức nhìn hắn, lẩm bẩm nói: "Ninh tiên sinh, ngươi vẫn chưa chết ư?"
Ninh Dịch giật giật khóe miệng.
Câu nói này nghe quen thuộc làm sao… Rất nhiều năm trước, khi hắn đi theo sau Từ Tàng, hành tẩu ở Tây Cảnh, đệ tử Thục Sơn gặp Từ Tàng cũng hỏi như vậy.
Vẻ mặt Tỉnh Nguyệt có chút kỳ quái. Cho dù lẩn quất trong quán trọ này, cũng không có nghĩa là hơn hai mươi năm gần đây h��n hoàn toàn không hay biết gì. Ngược lại, những lữ khách giang hồ qua lại đại mạc, trong lời nói có nhắc đến những chuyện phong vân biến động, hắn đều có nghe thấy. Những sự kiện lớn của Đại Tùy mấy năm gần đây, cơ hồ đều được hắn ghi chép lại.
Hắn biết Ninh Dịch.
Bởi vì… hắn cũng biết Từ Tàng.
"Ta rất hiếu kỳ, một nhân vật từng giao thủ với sư huynh và được huynh ấy công nhận, vì sao lại từng bước một lưu lạc đến nông nỗi này?"
Ninh Dịch ngồi lùi lại, hắn ung dung ngồi xuống bên cạnh Trác tiên sinh, duỗi một tay, rất "thân mật" khoác lên vai Trác tiên sinh.
Hắn nhìn người đàn ông thấp bé ấy, chân thành nói.
"Nguyệt Ma Quân, Từ Tàng đã từng nhắc đến ngươi với ta."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.