(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 719: Trong mây tước
Ngày đó, sư phụ dặn con ra chùa... đưa pho tượng Phật này đến 'Tiểu Lôi Âm Tự'.
Gió nhẹ lướt qua Tiểu Tốn tự. Lá rụng khẽ bay.
Vân Tước đưa tay gom một chiếc lá rụng, nắm gọn trong lòng bàn tay, rồi cung kính cúi chào: "Ninh tiên sinh, Bùi cô nương, tiểu tăng xin mạn phép phiền hai vị đưa đi một đoạn đường. Đông cảnh hiểm nguy, lòng tiểu tăng thấp thỏm không yên. Nếu rời Tiểu Tốn tự mà chỉ có một mình, đừng nói là mang tượng Phật đến Đông Thổ, e rằng đến Trường Thành cũng chẳng thể qua nổi."
Chàng nhìn Ninh Dịch, thành khẩn nói: "Mùng tám tháng tư là ngày Phật đản của Đức Thích Ca Mâu Ni, cũng là 'Dục Phật pháp hội' mỗi năm một lần. Tiểu tăng muốn đưa pho tượng Phật này đến Tiểu Lôi Âm Tự, coi như món quà dâng lên sư phụ, cũng là hoàn thành di nguyện của người."
Ninh Dịch nói gọn lỏn hai chữ, đầy hàm ý: "Chữa bệnh."
Chàng đến Tiểu Tốn tự này cũng là vì Giới Trần đại sư mà Tỉnh Nguyệt nhắc đến.
Vợ của Nguyệt Ma Quân cũng mắc bệnh thần hồn, triệu chứng gần như y hệt cô bé bây giờ.
Nếu nói đệ tử của Hư Vân đại sư là "Giới Trần" có thể chữa trị, Ninh Dịch hẳn cũng tin tưởng. Nhưng người đứng trước mặt chàng lại chỉ là một thiếu niên Phật môn mười bốn, mười lăm tuổi.
Vân Tước chú ý thấy thần sắc của Ninh Dịch, chàng chắp tay trước ngực, tụng một tiếng Phật hiệu, rồi cung kính cúi chào nói: "Ninh tiên sinh, người xuất gia không nói dối. Bệnh của Bùi cô nương, tại hạ thực sự có thể 'chữa'."
Chàng ngẩng đầu lên, đối mặt Ninh Dịch.
Đôi mắt tiểu hòa thượng trong suốt một mảng, tựa như mặt biển xanh biếc vạn năm.
Trong ánh mắt của Vân Tước, Ninh Dịch nhớ đến một người quen ở Tây Lĩnh. Ánh mắt của Giáo Tông Trần Ý khi chàng lần đầu gặp ở Tiểu Sương sơn cũng y hệt như vậy, khiến người ta cảm thấy đáng tin và tin phục.
"Không có vấn đề." Vân Tước chậm rãi nói: "Sư phụ dạy ta tụng kinh, dạy ta chép Phật văn, mấy năm qua ngày nào cũng như vậy. Người vẫn luôn khen ta thông minh, dù tự thấy chưa đạt đến mức ấy, nhưng tự hỏi cũng không quá ngu dốt. Khi còn nhỏ theo sư phụ hành nghề y, ta đã coi như nắm vững căn bản... Chỉ cần là tổn thương về 'Thần hồn' thì đều có thể thử chữa trị."
Tiểu hòa thượng lại xoay người, ôn hòa hỏi: "Bùi cô nương là... thê tử của Ninh tiên sinh?"
Bùi Linh Tố khẽ đỏ mặt. Nàng hơi do dự, nhìn về phía Ninh Dịch, rồi bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
Ninh Dịch bổ sung: "Vị hôn thê."
Vân Tước cười nói: "Chẳng trách Ninh tiên sinh lại sốt ruột đến vậy. Chuyến này vừa hay tiểu tăng cũng đi Đông Thổ. Sau Dục Phật pháp hội, tiểu tăng sẽ không về lại 'Tiểu Tốn tự' nữa. Sư phụ có để lại một số điển tịch, tiểu tăng muốn mang về Linh Sơn... Dù kỹ nghệ của tiểu tăng chưa đủ, Ninh tiên sinh cũng có thể đến Linh Sơn tìm sư tổ."
Ninh Dịch khẽ gật đầu: "Ta đưa ngươi đến Tiểu Lôi Âm Tự, không thành vấn đề. Chuyện pho tượng Phật cũng dễ nói."
Chàng ngẩng đầu, nhìn pho tượng Phật sừng sững trong chùa. Tượng không quá cao lớn, gần như bằng người thật, chỉ có điều khuôn mặt phong hóa, mảnh đá pha tạp, đã trải qua rất nhiều năm tháng.
"Thuở trước, sư phụ mang con đến đây, trong Tiểu Tốn tự chỉ có pho tượng Phật đá này..." Vân Tước buông mắt, ôn hòa mà ưu tư nói: "Sư phụ ngày ngày tụng kinh, dùng nguyện lực gia trì pho tượng này, nghe nói nó có công dụng diệu kỳ không thể tưởng tượng nổi, là vật quan trọng nhất của 'Tiểu Tốn tự'. Nếu con rời đi, nhất định phải mang nó đến Đông Thổ."
Ninh Dịch "Ồ" một tiếng, thản nhiên nói: "Ta từng đi qua đầm lầy Đông cảnh, nơi đó có một vùng miếu thờ sụp đổ, tượng Bồ Tát, tượng Phật, tượng La Hán tám mặt giáng thế. Linh Sơn chính thống Đạo Nho đã từng vượt qua Trường Thành Đông cảnh, trắng trợn tiến vào nội địa, chỉ có điều cuối cùng hình như gặp phải một chút 'trở ngại'... Đoạn lịch sử này bị Đại Tùy Hoàng tộc xóa bỏ, nhưng kỳ thực không khó phỏng đoán rằng sự cuồng nhiệt của người Linh Sơn dường như vẫn chưa đủ để lan tỏa ở Đông Thổ."
Vân Tước lắc đầu nói: "Tiểu tăng lớn lên ở nội địa Đông cảnh, nghe sư phụ nói qua, Linh Sơn đã từng chia làm hai tông: 'Thiền' và 'Luật'. Một phái chủ trương tu hành bản thân, minh tâm kiến tính; phái còn lại thì có phần cấp tiến hơn, tu hành Kim Cương Phật pháp, thế như sấm sét, quan hệ với Trung Châu cũng không tốt đẹp. Năm đó, chấp chưởng giả Luật tông sau khi 'vê hỏa', đã phát động chiến tranh với Đại Tùy Hoàng tộc, chỉ có điều cuối cùng kết cục bi thảm."
Ninh Dịch nheo mắt. Chàng cười đầy ẩn ý: "Giới Trần đại sư thật đúng là nâng ngươi như bảo bối trong lòng bàn tay, đến những bí sử này cũng kể cho ngươi nghe?"
Cần biết, Đại Tùy Hoàng tộc phong tỏa tin tức thường là không muốn dân chúng biết đến... Ví dụ như năm đó, Sư Tâm Vương của "Ô Nhĩ Lặc cao nguyên" vì bị chúng bạn xa lánh mà chiến tử sa trường, Thiên Đô Hoàng thành đã trực tiếp trục xuất toàn bộ mảnh thảo nguyên, xóa bỏ cái tên "Ô Nhĩ Lặc".
Việc Linh Sơn phát động chiến tranh với nội địa... cũng là một trận hạo kiếp.
Không cần nghĩ cũng biết, nếu tối cao chấp chưởng giả của "Linh Sơn" – một trong hai đại chính thống Đạo Nho trên đời – 'vê lửa', trở thành chiến lực đỉnh cấp cảnh giới Niết Bàn, thì sẽ là một sự tồn tại đáng sợ đến mức nào.
Nếu không phải cuộc chém giết diễn ra trong Hoàng thành Thiên Đô, thì Đại Tùy Hoàng đế, mất đi "Thiết luật" và "Chân Long hoàng tọa" để giết chết đối phương... đã không còn ưu thế.
Khi trước, lúc Ninh Dịch dùng tên giả "Ninh Thần" hành tẩu, phát hiện đầm lầy Đông cảnh, vô số miếu cổ đổ nát, trải qua một số năm dần dần biến thành nơi tụ tập ồn ào của quỷ tu, không còn Phật tu nào sống sót... Kỳ thực, trong lòng chàng đã dấy lên mối nghi ngờ này.
Hai đại chính thống Đạo Nho này, có thể tồn tại lâu dài ở thế gian, rốt cuộc là dựa vào điều gì?
Nguyện lực. Nguyện lực không còn, nên miếu cổ mới đổ nát.
Chàng mơ hồ phỏng đoán, vào thời đại chiến tranh hừng hực khí thế năm xưa, Hoàng đế đã trực tiếp dùng đại phách lực, loại bỏ nguyện lực, càn quét Linh Sơn, san bằng tín ngưỡng trong phạm vi đầm lầy Đông cảnh... Rất có khả năng, việc đánh nát hương hỏa thần linh miếu cổ chính là đòn quyết định thắng bại của trận chiến ấy.
"Sư phụ chưa từng coi con là người ngoài." Vân Tước nghiêm túc nói: "Người dạy con phải nhìn thẳng vào lịch sử, nhìn thẳng vào quá khứ, có như vậy mới có thể tốt hơn để thành tựu bản thân."
"Những gì vị đại năng Luật tông của Linh Sơn từng làm, vốn đã không đúng... Lịch sử thất bại chính là kết quả chứng minh tất cả." Tiểu hòa thượng buông mắt, lắc đầu cười nói: "Cho nên bây giờ Thiền tông đương đạo, Kim Cương trừng mắt, Bồ Tát phục tùng. Lịch sử quá khứ tựa như hạt bụi, trước mặt tuyết trắng như gương sáng, chiếu rọi tương lai, cần chiếu rọi chính bản thân."
Ninh Dịch nhìn Vân Tước, cảm khái: "Đây cũng là những lời sư phụ ngươi nói với ngươi ư?"
Vân Tước cung kính đáp: "Tiểu tăng nhất thời hồ đồ, nói năng không thỏa đáng."
Ninh Dịch nhìn pho tượng Phật trong Tiểu Tốn tự, lòng phức tạp, nghiêm túc cúi chào.
"Giới Trần đại sư là một người siêu thoát..."
Vân Tước mỉm cười phất tay áo đáp lễ, trông chàng chẳng hề giống một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi.
Tụng kinh thuần thục, từ nhỏ đã khai mở tuệ nhãn.
Một thiếu niên như vậy, làm sao không khiến người khác yêu mến?
Chuyện vận chuyển tượng Phật, chỉ cần mua thêm một cỗ xe ngựa là được... Ninh Dịch đi một chuyến đến Lục Châu thành cách đó không xa, khi trở về liền mua đủ những vật cần thiết cho chuyến đi về phía đông.
Kỳ thực, dùng thần tính để dời tượng Phật, bay thẳng khỏi Tiểu Tốn tự cũng không phải là không thể. Chỉ có điều, cách này thật sự quá hao tâm tổn trí lực, vả lại nếu Ninh Dịch dùng phương pháp này rời đi, nhất định sẽ gây sự chú ý... Tuy chàng không sợ Đông cảnh, nhưng cũng không muốn quá phô trương.
Huống chi, trên đường đi, chàng còn cần hiểu rõ biện pháp cứu chữa bệnh thần hồn từ miệng "Vân Tước".
***
Xe ngựa xóc nảy.
Vân Tước ngồi đối diện Bùi Linh Tố và Ninh Dịch. Thiếu niên này với thần thái nghiêm túc, duỗi một tay ra, cách ống tay áo, nhẹ nhàng đặt lên cổ tay Bùi Linh Tố.
Dù thuật pháp thần hồn có mạnh mẽ đến đâu, cũng cần tiếp xúc, điểm này có thể thấy qua thuật "Sưu hồn". Sưu hồn thông thường là dùng thần niệm hội tụ ở lòng bàn tay, ấn lên thần hải của đối phương... Người tu hành rèn luyện hồn niệm, dù đạt đến trạng thái "Âm thần du lịch", cũng không thể vô duyên vô cớ trực tiếp xóa bỏ thần hải của một người.
Năm đó, Từ Thanh Khách lợi dụng "Âm thần" du lịch, đêm tối thăm dò Tiểu Sương sơn Thục Sơn, sau khi nhìn trộm được ba câu sấm kia, đã bị chữ viết do Triệu Nhuy tiên sinh lưu lại gây thương tích.
Thần hồn là nơi yếu ớt nhất của sinh linh. "Bệnh" ở nơi này cũng khó chữa nhất.
Trên đời này có rất nhiều y sư, có thể chữa trị vô số tật bệnh, từ mắt, miệng, các bệnh về ngũ tạng, phế phủ đến tay chân, lưng, eo... Duy chỉ có "Thần hồn" muốn chữa trị, điều kiện lại quá hà khắc.
Truyền thừa của môn thuật pháp này thưa thớt đến mức, chẳng kém bao nhiêu so với "Sinh Tử cấm thuật" của Tử Sơn.
Đầu ngón tay Vân Tước đặt trên tay áo, cách lớp vải, một sợi hồn niệm của thiếu niên cẩn trọng thăm dò vào. Sắc mặt chàng tức khắc thay đổi.
Thần sắc vẫn nghiêm túc, nhưng sắc môi tức khắc trở nên trắng bệch.
Đây là một môn thuật pháp cực kỳ hao tổn hồn niệm.
Hồn niệm của Vân Tước men theo cổ tay Bùi Linh Tố mà tiến lên, thẳng đến thần hải. Chàng nhắm mắt lại, dường như đã nhìn thấy một thế giới còn mênh mông, hùng vĩ hơn nhiều.
Kiếm Tàng ẩn sâu trong thần hải, vạn ngàn lợi kiếm lơ lửng bên ngoài, từng làn mây mỏng manh ngưng kết thành thiên tiêu.
Dược lực của "Độ Khổ Hải" đã hóa tán, chiếm cứ như một con lão Long.
Vô cùng tráng lệ... Nghe nói nữ nhi của tướng quân Bùi phủ, là một thiên chi kiều nữ mang đại tạo hóa. Giờ xem ra quả đúng như vậy, vô số mật tàng tiềm ẩn sâu trong thần hồn này. Mờ ảo còn có thể thấy một ngọn "Núi Giới" tiên vụ lượn lờ, như bức tranh sơn thủy mực tàu tự thành một cõi, thác nước động thiên, khiến người ta xuất thần.
Vân Tước ngưng thần một lát, dưới cảnh tượng rộng lớn đến cực điểm này, chàng lần thứ hai mới nhìn thấy rõ ràng chỗ "Thần hồn" bị tổn hại... Bên ngoài mảnh thần hải này, cho dù có vô số "trọng binh" trấn giữ, vô số "mật tàng" trấn áp, nhưng vẫn không che giấu được sợi "tử khí" kia.
Thần hải đang "hư thối" từ trong ra ngoài.
Thánh thủ cải tử hoàn sinh trên đời, có lẽ là có thật.
Vân Tước vô thức nắm chặt một góc áo bào của mình.
Nhưng nếu thần hải đã mục nát, thì phải chữa trị bằng cách nào đây?... Trên đời này, ai có thể cứu một người "số mệnh đã tận"? Trên đời này, ai có thể giành người từ tay Diêm Vương?
Tiểu hòa thượng thở ra một hơi thật dài.
Chàng mở hai mắt, nhìn về phía Ninh Dịch đang thần sắc khẩn trương, nở một nụ cười ấm áp.
"Tỷ tỷ Bùi đã từng bị trọng thương sao?"
Bùi Linh Tố trầm mặc khẽ gật đầu.
Nàng hơi hé miệng, định nói điều gì đó. Cú đâm chí mạng của Bạch Đế ở Thiên Hải lâu năm xưa... đã dẫn đến tất cả những chuyện này.
Vân Tước vô lực lắc đầu nói: "Vì sao lại lưu lại mầm bệnh, không cần nói với tiểu tăng... Tiểu tăng vừa dùng 'Thần niệm' nhập khiếu, những gì cần thấy đều đã thấy rồi."
Ninh Dịch nhìn thẳng vào mắt Vân Tước, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Rất khó chữa trị..."
Tiểu hòa thượng vuốt vuốt lông mày. Cái đầu trọc đã cạo sạch ba ngàn sợi phiền não, chàng sờ lên, sau đó nở một nụ cười trong trẻo.
"Nhưng mà tiểu tăng... dường như đã tìm được một biện pháp."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.