(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 742: Bồ Tát tâm tư
Nửa canh giờ.
Phù Nham đã chờ ở đây ngót nửa canh giờ, hắn gần như sắp thiếp đi. Vị đại nhân trong tòa trúc lâu này, có lẽ có thần hồn tạo nghệ cao minh, có thể hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.
Thế nhưng, đối với hắn mà nói, kể từ khi Vân Tước tiên sinh nhập định, nơi đây liền im bặt, chẳng còn liên quan gì đến hắn. Thiếu niên áo xanh với thính lực nhạy bén chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở rất khẽ của sư phụ mình, và tiếng sột soạt khi cây bút của vị cô nương đội nón rộng vành đang nửa ngồi dưới đất ma sát với trang giấy.
Buồn ngủ quá... Nhàm chán thật...
Thế nhưng, hắn không dám rời đi, cũng không dám công khai nhìn ngó ba vị đại nhân trẻ tuổi kia.
Tim Phù Nham cứ thấp thỏm không yên, mí mắt nặng trĩu như đeo chì, run rẩy, sắp không chống đỡ nổi nữa thì chợt nghe thấy một tiếng thở dài khe khẽ kéo dài. Hắn vội vàng mở choàng hai mắt, nhìn thấy vị cô nương họ Bùi mà Vân Tước tiên sinh nhắc đến đã tỉnh lại khỏi tư thế đả tọa, mở đôi mắt đẹp linh động kia ra.
"Thế nào rồi?" Ninh Dịch mở miệng, phá vỡ sự tĩnh lặng.
Bùi Linh Tố đứng dậy, nàng khẽ nói: "Tựa hồ thân thể nhẹ nhõm hơn một chút, hồn hải trước đây vẫn luôn cảm thấy nặng nề, lạnh lẽo, giờ đây có thể rõ ràng cảm thấy có sự chuyển biến tốt đẹp, như thể đã trút bỏ được thứ gì đó..."
Vân Tước cười yếu ớt nói: "Tiểu tăng đã dùng 'Hợp lưu' chi thuật để tu bổ một vài vết nứt... Hồn cung của Bùi cô nương thực sự quá lớn, tựa như tiên nhân cung khuyết. Hôm nay thử nghiệm, đã chứng minh suy nghĩ ban đầu không hề sai. Việc tiếp theo chỉ còn là thời gian, ta cần phải chỉnh đốn thật kỹ. Chờ pháp hội kết thúc, trước khi đến Linh Sơn bái kiến sư tổ, có lẽ ta đã có thể vẽ xong bản đồ hồn cung."
Ánh mắt Ninh Dịch khẽ động. Lựa chọn đi về phía đông, quả là chính xác... Linh Sơn "Trường sinh pháp" có lẽ thật sự có thể chữa trị cho nha đầu.
Hắn nén giọng, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, trầm giọng nói: "Đa tạ... Mấy ngày nay, ta sẽ đảm bảo an toàn cho ngươi."
Vân Tước duỗi tay ra, lắc đầu nói: "Ninh tiên sinh, khách sáo rồi."
Giọng nói của hắn rõ ràng mang theo sự rã rời. Tống Y Nhân nửa dựa vào vách tường, nhận thấy thần hồn hắn tiêu hao, khẽ nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta sẽ không quấy rầy người nghỉ ngơi nữa."
Phù Nham đi theo bốn vị đại nhân trẻ tuổi cùng nhau ra khỏi trúc lâu. Hắn vốn dĩ có trách nhiệm với sư phụ mình, trong lòng ôm ấp bao nhiêu lời cảm tạ, nhưng đến lúc cận kề, lại khó mà mở lời. Kho���ng cách thân phận một trời một vực khiến hắn không tài nào cất lời, mấy lần muốn nói lại thôi.
Ánh mắt Tống Y Nhân lướt qua, hắn dừng bước lại, từ trong túi đeo ở hông lấy ra một viên lệnh bài, dịu dàng nói: "Tên ngươi là 'Phù Nham' phải không?"
Tiểu hòa thượng ngẩn ngơ, liên tục gật đầu không ngớt.
"Vân Tước đã nói với ta... về chuyện của ngươi." Tống Y Nhân nhìn về phía thiếu niên áo xanh, "Phật Môn giảng về hai chữ duyên phận. Mấy lần gặp mặt, thực sự là hữu duyên. Nếu không có nơi nào muốn đến, vậy hãy cầm lấy khối lệnh bài này, đi đến sơn môn Linh Sơn, tự khắc sẽ có người an bài cho ngươi."
"Không không không..." Phù Nham có chút sợ hãi, hắn giơ hai tay lên, vô thức muốn từ chối. Món quà này thật sự quá quý giá.
Lần Dục Phật Pháp hội này, không biết có bao nhiêu người đánh đổ máu đầu cũng muốn bái nhập Linh Sơn.
Mà mình chỉ bất quá gặp may, một kẻ tán tu, chẳng đọc bao nhiêu kinh Phật, cũng chẳng có bao nhiêu tu vi, làm sao xứng đáng bước vào mảnh thánh địa Linh Sơn kia chứ.
Chu Sa thờ ơ mở miệng, gi���ng không chút tình cảm: "Cơ hội chỉ có một lần, ngươi không vì mình mà suy xét, thì cũng nên nghĩ cho sư phụ ngươi một chút chứ."
Phù Nham bị câu nói này chạm đến tận đáy lòng, như bị điện giật, cắn răng, nhận lấy viên lệnh bài này.
"Đa tạ... Đa tạ bốn vị đại nhân."
... ...
"Pháp hội đã đến giai đoạn cuối cùng. Trong trận tranh đoạt nguyện lực và thần hồn này, những người đi đến cuối cùng đều là nhân trung long phượng, không khác mấy so với tình báo trước đó của Linh Sơn. Ngoại lệ duy nhất chính là 'Vân Tước' mà ngươi mang tới."
"Tổng cộng có tám người, ngoài Thiền Tử Luật Tử và đệ tử Giới Trần, năm người còn lại đều đã sớm nằm trong danh sách 'chiêu mộ' của Linh Sơn. Hằng năm pháp hội, Linh Sơn đều có thể thu hút được những thiên tài cường đại từ khắp Đông Thổ. Lần này tổng cộng sẽ chiêu mộ hơn hai mươi người; một vài người thời vận không đủ, hoặc không tinh thông thần hồn, cũng đã nhận được lời mời." Tống Y Nhân cùng Ninh Dịch sóng vai, hắn bình tĩnh nói: "Thiếu niên tên 'Phù Nham' kia, thiên tư v�� căn cốt đều ở mức trung bình, theo lý mà nói thì không có duyên với Linh Sơn. Chỉ bất quá Tống Tước từng nói với ta, Phật Môn tu hành chú trọng duyên phận, người hữu duyên một đêm có thể khai khiếu, kẻ vô duyên cả đời cũng chẳng liên quan gì đến đại đạo."
"Ý nghĩa những lời này cũng thật đơn giản. Tống Tước trước khi 'Vê lửa' bất quá chỉ là một người bình thường, nếu bàn về thiên phú hay căn cốt, có lẽ đưa đến Linh Sơn ngay cả một gã sai vặt làm việc vặt cũng không sánh bằng." Nói đến đây, Tống Y Nhân nhịn không được bật cười, "Chỉ bất quá Tống Tước vận khí tốt hơn người bình thường một chút, ngoài ý muốn đến Phật hang một chuyến, liền trở thành Bồ Tát sống."
Ninh Dịch bất đắc dĩ nói: "Vận khí của Tống Tước tiên sinh, chỉ là tốt hơn người bình thường một chút thôi sao?" Hắn chậm rãi nhắc lại ba chữ cuối cùng.
"Đây chính là lời tự giễu nguyên văn của ông ấy." Tống Y Nhân nhún vai, "Ông già này của ta từ trước đến nay chưa từng cảm thấy mình lợi hại đến mức nào, ngược lại rất hiểu rõ bản thân. Trong thâm tâm khi không có ai, ông ấy nói rằng việc giỏi nhất chính là ăn bám, cho dù không 'Vê lửa', vẫn có thể sống ổn."
Càng nói đến đoạn sau, giọng hắn càng nhỏ dần. Chỉ bất quá, chẳng có tác dụng gì.
Bùi Linh Tố nghe vậy cũng nhịn không được bật cười.
Chu Sa khẽ nói: "Tống Tước tiên sinh trước kia từng mịt mờ bày tỏ, ông ấy cực kỳ hy vọng một đứa con bất tài nào đó có thể tìm hoàng thân quốc thích để thông gia, thừa kế nghiệp cha, miễn cưỡng mà ăn cơm chùa."
Ăn cơm chùa miễn cưỡng... Đạo lữ của Tống Tước bản thân chính là Dao Trì Thánh Chủ, nói như vậy thì quả thật là như thế.
Ninh Dịch cười rồi đổi chủ đề: "Linh Sơn Phật hang, rốt cuộc là nơi nào?"
Hắn đã nghe nói mấy lần. Trong mắt người ngoài, Linh Sơn rộng lớn bao la, bao hàm toàn diện, mà "Phật hang" vẫn luôn cực kỳ thần bí. Theo Ninh Dịch biết, từ trước đến nay, các đời "Vê hỏa giả" đều đản sinh tại Phật hang... Nơi đó rốt cuộc cất giấu bí mật gì, chẳng lẽ chính là vị trí của trường sinh pháp?
Điểm này, hỏi người bình thường, tất nhiên sẽ không có được đáp án. Nhưng thân phận Tống Y Nhân lại không giống. Nhất là phụ thân của hắn, lại là một Vê hỏa giả từ trong "Phật hang" bước ra.
Vấn đề này khiến Tống Y Nhân trầm mặc một hồi lâu. Ba người đi trên con đường xuống núi Nguyệt Nha sơn, ánh trăng sáng trong, gió nhẹ lướt qua, tháng tư cỏ xanh chim oanh bay, bóng đêm tĩnh mịch.
"Phật hang..." Tống Y Nhân, người có địa vị cực kỳ cao thượng tại Linh Sơn, thần sắc trở nên hoảng hốt, thì thào nói, đưa ra một tràng miêu tả đầy ẩn ý: "Là nơi chôn xương của những người mở đường, là điểm khởi đầu của luân chuyển, là Địa Ngục Chi Môn, cũng là bỉ ngạn của bể khổ..."
Ninh Dịch có chút không thể hiểu được. Nơi chôn xương của những người mở đường, nghĩa là rất nhiều người mở đường của Linh Sơn sau khi c·hết đều được chôn ở đó, là một khu mộ bia tương tự Trường Lăng, điểm này không khó lý giải. Thế nhưng ba điều phía sau thì sao? Điểm khởi đầu của luân chuyển, Địa Ngục Chi Môn, bỉ ngạn của bể khổ... Ninh Dịch trải qua cái c·hết của Từ Tàng, liền không còn tin tưởng vào Luân Hồi, những chuyện về Địa Ngục càng cảm thấy hoang đường.
Nhưng đây là tín ngưỡng của Linh Sơn. Trong lúc suy tư, Tống Y Nhân khôi phục vẻ thanh tỉnh, cười khổ mà nói: "Ta đã từng hỏi Tống Tước, câu trả lời ông ấy dành cho ta chính là thế này. Những năm này ta vẫn luôn hiếu kỳ, chỉ bất quá khi còn nhỏ đã từng đến Phật hang, trong đó nhìn thấy thần phật đầy trời, vô số Bồ Tát, bích họa phi thiên... Kể từ đó, ta liền lâm bệnh, bệnh nặng không dậy nổi. Sau đó ta rời xa Linh Sơn, đi tới Bắc cảnh. Tống Tước liên tục dặn dò ta, sau này đừng quay lại đó nữa, cho nên cho đến tận hôm nay, ta vẫn còn ám ảnh cực lớn về 'Phật hang'."
Trong lòng hắn vẫn còn chút sợ hãi, bỗng tức giận nói: "Lão tử lần này trở về, đã là Mệnh Tinh cảnh giới, ta thật muốn xem xem, nơi đó rốt cuộc cất giấu bí mật ghê gớm gì..."
Chu Sa nhíu mày nói: "Thật sao?"
Tống Y Nhân nghĩ lại đến những điều chẳng lành từng gặp phải khi đến Phật hang lần trước, lập tức xẹp hơi, khoát tay nói: "Thôi thôi, lần này t���m bỏ qua đi, đợi ta Niết Bàn rồi tính."
Bùi Linh Tố hiếu kỳ hỏi: "Phật hang, có được coi là cấm địa của Linh Sơn không?"
"Hoàn toàn không phải." Tống Y Nhân còn chưa mở miệng, Chu Sa đã đáp lời trước, nàng thản nhiên nói: "Ngay cả người ngoài, khi tham quan Linh Sơn, đều có thể tùy ý đi lại. Nghe nói nơi đó dựng lên mười vạn pháp tượng, Bồ Tát, Phật Đà, La Hán; cả tòa núi hang được vẽ vô số bích họa phi thiên. Chỉ cần quan sát một lát, thần hồn sẽ bình tĩnh trở lại, có tác dụng trợ giúp tu hành và tĩnh tâm."
Ninh Dịch lẩm bẩm nói: "Quan tưởng đồ?"
Chu Sa "ồ" lên một tiếng, tại Trung Châu cảnh nội, người tu hành thần hồn cực ít, những người biết về "Quan tưởng đồ" cũng chỉ là số ít. Chỉ bất quá với thân phận địa vị hiện tại của Ninh Dịch, việc này tự nhiên cũng dễ hiểu. Nàng suy nghĩ một lát, cười nói: "Cũng không sai biệt lắm, chỉ bất quá lại chưa từng nghe nói có ai quan tưởng mà xảy ra chuyện gì. Ta từng hỏi người tu hành ở Linh Sơn về lý do của bích họa Phật hang... Kỳ thực không phải là do lòng người làm ra, mà thật sự có thể mang lại tác dụng tĩnh tâm. Đó là bởi vì vị đại sư đã vẽ nên bích họa trong núi hang thuở trước, thân là một trong số ít Bồ Tát sống có thể đếm trên đầu ngón tay của Linh Sơn thời đại đó, khi điêu khắc và hội họa, đã đưa toàn bộ thần hồn chi niệm của bản thân vào đó một cách sung mãn. Thế là toàn bộ bích họa trong núi hang, chỉ cần dụng tâm quan sát, liền coi như là nhận được 'Ân trạch' từ vị Bồ Tát kia."
Thì ra là thế. Ninh Dịch khẽ gật đầu... Quả là thủ đoạn của một vị Bồ Tát đương thời.
Nghe được Chu Sa miêu tả, hắn lập tức hiểu ra, bức bích họa này không phải "Quan tưởng đồ". Quan tưởng đồ tương tự cũng là vật hiếm có trong các tông môn Thánh Sơn, bởi vì thực sự rất ít khi sinh ra cộng minh. Muốn quan tưởng, luôn phải bổ sung ít nhiều điều kiện, khuôn mẫu. Tựa như Ninh Dịch trước đó khi bế quan tại Tiểu Sương sơn, dù không ngừng quan sát bộ "Chấp Kiếm giả quan tưởng đồ", nhưng nếu không có Diệp lão tiên sinh trợ giúp, hắn căn bản không thể hoàn thành quan tưởng.
Mà bích họa bên trong Phật hang, không cần điều kiện, người người đều có thể được lợi. Vị Bồ Tát kia lưu lại, chắc hẳn cũng chính là "Tĩnh tâm" đạo quả.
Chỉ cần là người nhập Linh Sơn, ai ai cũng có thể quan sát, tĩnh tâm, và gặt hái thành quả.
"Người vào núi đều cảm thán Linh Sơn Bồ Tát từ bi... Kỳ thực cũng không hoàn toàn là như vậy." Tống Y Nhân cười cười, nói đầy ẩn ý: "Ngàn người vạn người, suy nghĩ hội tụ, chính là thứ mà Linh Sơn ta cần nhất."
Bùi Linh Tố nheo mắt phượng lại: "Hương hỏa?" Đây chính là nguyên nhân nguyện lực đản sinh.
Sự kính ngưỡng thuần túy không một hạt bụi, góp gió thành bão, từng tia từng sợi, ngày đêm không ngừng, cuối cùng hóa thành nguyện lực. Phần "Đạo quả" được ban tặng miễn phí này được xem như bố thí, cũng coi là một sự hấp dẫn. Vị Bồ Tát ở Phật hang kia trong ngàn năm qua thu hoạch được nguyện lực, e rằng đã hội tụ thành một mảnh biển rộng mênh mông... Hơn nữa, rất nhiều đạo quả trong núi hang, nếu có cộng minh, chính là sự xuất hiện của một "Vê hỏa giả" hoàn toàn mới. Một vị Vê hỏa giả có thể bảo vệ Linh Sơn vượt qua một thời đại mà không lo ngại.
Ninh Dịch vuốt vuốt trán, sau khi vạch trần chân tướng, có chút thất vọng, lại cũng có chút thoải mái. Trên đời này quả nhiên không có bất cứ thánh nhân chân chính nào.
Hắn thầm lẩm bẩm trong lòng: "Thì ra đây là một phi vụ mua bán mà." Dừng một chút, hắn cười rồi lặp lại: "May mắn đây là một phi vụ mua bán mà."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.