Hai người rời khỏi hoàng cung. Đến khi họ rời khỏi cửa ngọc, cơn mưa đã tạnh.

Trương Quân Lệnh gấp chiếc ô lại, còn Cố Khiêm thì mở ô ra… Theo lời hắn nói, vẫn là sợ bị người nhìn thấy, gây ra phiền toái không đáng có.

Nhưng trong đêm tối, một người mặc đồ đen lại che dù, cùng với bộ dáng trắng nõn của vị nam nhân vừa thay y phục dưới sự hầu hạ của thị vệ, lại khiến hắn trông hệt như một vị thái giám trẻ tuổi trong cung.

Không thể phủ nhận, Cố Khiêm quả thực có một vẻ đẹp hút mắt, về phương diện này… quả là có tiềm chất.

Khí chất cũng có nét tương đồng.

Đặc biệt là sau những ngày đêm vất vả đi theo Công Tôn, sắc mặt Cố Khiêm lộ rõ vẻ tiều tụy.

Nhìn từ xa, vẻ tiều tụy ấy lại khó mà phân biệt với vẻ "âm nhu"… Nếu bị các cung nữ không biết hắn nhìn thấy, e rằng thật sự sẽ lầm tưởng đây là một thái giám trẻ tuổi tuấn tú mới được tuyển vào cung.

Hắn hơi do dự, rồi nói: “Trương cô nương, có vài lời tại hạ nhất định phải nói.”

Trương Quân Lệnh thản nhiên đáp: “Ngươi muốn nói, làm người làm việc cần chừa ba phần, không nên nói quá đầy, không thể nói hết lời.”

Cố Khiêm giật mình. Quả thực, đó chính là ý hắn muốn nói… Toàn bộ cuộc đối thoại giữa nàng và Thái tử trong buổi tiệc trà xã giao, những biến chuyển của thế cục, hắn đều đã nghe lọt tai.

“Sư phụ đã dạy ta đạo lý này,” nữ tử áo xanh khẽ lẩm bẩm, “Ta vẫn luôn ghi nhớ.”

Ánh mắt nàng thoáng phức tạp, trong khoảnh khắc đã nghĩ đến vô vàn chuyện cũ.

Kỵ nhất là chuyện giao thiệp hời hợt mà lại nói chuyện sâu xa.

Với Cố Khiêm, hiện tại nàng chẳng có gì để nói.

Trương Quân Lệnh cất lời, không chút ý vị chúc mừng nào: “Chúc mừng Cố tả sứ, ngoài chức phán quan, còn có thêm một thân phận mới.”

Câu nói này nghe như một lời trào phúng? Cố Khiêm cười khổ, khẽ tự nhủ.

“Giờ ta rốt cuộc đã hiểu, câu nói Công Tôn từng nói với ta trước kia có ý nghĩa gì…”

Câu nói Công Tôn đã nói trước lúc ly biệt: “Ta vĩnh viễn tin tưởng ngươi.”

Lúc đó nghe có chút kỳ quái. Chỉ sau một canh giờ, mọi chuyện đã sáng tỏ.

Thái tử hẹn gặp Trương Quân Lệnh của Côn Hải động thiên, đồng thời triệu kiến cả mình, không chỉ là để tạo ra một ván cờ cho Tam Ti Lục Bộ, mà còn là bày ra một ván cờ cho Công Tôn.

Ván cờ này, rất có khả năng sẽ gieo mầm bất tín giữa Diêm Vương và phán quan.

Sau đó khiến hai người dần nảy sinh khoảng cách.

Đến lúc đó, chén trà mà cung đình ban cho Công Tôn, chưa chắc còn giữ được hơi nóng; dù có nóng lên chăng nữa, cũng sẽ chẳng còn hương vị như trước.

Những năm gần đây, quyền lực của Công Tôn trong Tam Ti đã có phần quá lớn.

Đây chính là một kế sách để kiềm chế a… Cố Khiêm bừng tỉnh trong lòng, tìm ra nguyên nhân, nhưng cũng chỉ có thể cảm thán một tiếng ‘gần vua như gần cọp’. Thái tử điện hạ tuy chưa từng đăng đỉnh Trường Lăng, ngồi lên ngai vàng Chân Long… nhưng đại thế trong tay đã được nắm giữ chặt chẽ, thuật quyền mưu lòng người nơi miếu đường, càng đã bắt đầu phô bày phong thái.

Trong tay có quân bài, trong lòng có tính toán, mỗi nước cờ đều thản nhiên đặt xuống.

Chỉ vài bước cờ rải rác, đã có thể dựng lên cả ván cờ nơi miếu đường Thiên Đô của Tam Ti Lục Bộ… thật sự là một nước cờ cao siêu.

Giữa lúc tâm tư hỗn tạp, hắn lại nghe Trương Quân Lệnh cất lời hỏi: “Ninh Dịch hiện giờ đang ở đâu?”

Cố Khiêm, người nắm giữ lượng lớn tình báo của Thiên Đô, chậm rãi đáp: “Từ khi rời khỏi phủ tướng quân Bắc Cảnh, hắn đã một đường xuôi nam, đi về phía đông, vượt qua Trường Thành Đông Cảnh, giờ đang ở Linh Sơn Cảnh.”

“Linh Sơn?” Trương Quân Lệnh lẩm nhẩm hai chữ đó, rồi hỏi: “Có phải là vì Bùi Linh Tố bị thương không?”

Quả nhiên. Vị truyền nhân của Côn Hải động thiên này, thuật tính toán cực kỳ mạnh mẽ.

Chưa từng bước chân vào nhân gian, vậy mà lại biết tên người.

Nghe được cái tên “Bùi Linh Tố” từ miệng nàng, Cố Khiêm có chút bất ngờ, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, gật đầu giải thích: “Thái tử điện hạ mấy ngày trước đã gặp Ninh Dịch tại Tự Tại Hồ, ban cho hắn một gốc ‘Độ Khổ Hải’ để xoa dịu thương thế thần hồn. Sau đó, Ninh Dịch và Bùi Linh Tố cùng đi về phía đông, chắc là để tìm ‘Trường Sinh Pháp’ của Phật Môn.”

Chuyện này, trong mắt các đại nhân vật của Thiên Đô, cũng không phải là bí mật gì.

Trương Quân Lệnh nhẹ gật đầu, rồi lại hỏi: “Sư huynh ta có liên quan gì đến việc thiết lập Côn Hải Lâu này không?”

Khi nói chuyện, hai người đã ra khỏi hoàng cung, không cần lo lắng ánh mắt của người khác. Cố Khiêm cũng thuận tay gấp chiếc dù lại, hắn không vội vã rời đi mà cùng đi bên cạnh Trương Quân Lệnh, nói: “Quân Lệnh cô nương, đã là lần đầu đến Thiên Đô, ta cùng cô đi dạo một vòng, ngắm nhìn nhân gian.”

Lúc này mưa đã tạnh, gió cũng ngừng lay động. Trên nền trời, ánh sáng trắng lờ mờ nổi lên. Sương sớm vừa đọng, bình minh sắp tới.

Trương Quân Lệnh chậm rãi quay đầu nhìn Cố Khiêm, không nói lời nào, cũng không gật hay lắc đầu.

Cố Khiêm đối mặt với lớp lụa trắng che mặt nàng, nội tâm không khỏi hơi run rẩy, nhắm mắt lại nói: “Chỉ là đi dạo thôi, không có ý đồ gì khác.”

Trương Quân Lệnh thản nhiên nói: “Cố tả sứ, ta không mù.”

Cố Khiêm che đi vẻ lúng túng bằng một tiếng ho khan, vuốt vuốt mặt, nghiêm túc đổi xưng hô, rồi trêu chọc hỏi: “Lâu chủ Côn Hải, nếu cô không mù… vậy tại sao lại không nhìn thấy tấm bảng hiệu rõ ràng như vậy?”

Nữ tử áo xanh thần sắc ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn quanh một lượt.

Từng tầng lầu xếp chồng lên nhau, mái cong vút lợp ngói. Xa xa, một tòa lầu gạch xanh ngọc tọa lạc không xa tường viện hoàng cung, hơi có vẻ cũ kỹ. Trước kia, nó được dùng để cất giữ sách vở của Thiên Đô, nhưng cách đây không lâu, toàn bộ số tàng thư này đã được di dời đến nơi khác… Thế nên tòa cổ lầu này liền trống rỗng. Vừa mới ra khỏi cung, công trình bắt mắt nhất trong nội thành chính là tòa cao lầu này.

Trước khi Trương Quân Lệnh vào cung, Thái tử đã sai người treo một tấm bảng hiệu trên cổ lầu. Trên bảng hiệu khắc hai chữ “Côn Hải”.

Ban đầu, các tu hành giả và quan viên của Tam Ti đều chỉ nghĩ rằng, hai chữ “Côn Hải” trên tấm bảng hiệu này không có thâm ý gì, tòa lầu này cùng lắm cũng chỉ là nơi Thái tử đọc sách, nghỉ ngơi khi nhàn rỗi.

Bọn họ vạn lần không ngờ rằng, sau tối nay, sẽ có người thường trú tại Côn Hải Lâu, tiếp quản một phần công việc của Tình Báo Ti trong Thiên Đô.

Gương mặt xinh đẹp của Trương Quân Lệnh ửng đỏ, nàng khẽ ho một tiếng.

Nàng phẩy tay áo, nói: “Mệt mỏi rồi. Ta về nghỉ đây.”

Nói xong, nàng nhẹ nhàng lướt đi, thân ảnh phiêu dật như bay.

Cố Khiêm cầm cuốn sổ trong tay, dở khóc dở cười.

Thật ra hắn nào có ý đồ xấu, chỉ là Thái tử đã ban chiếu thư thành lập Côn Hải Lâu, trong đó có rất nhiều công việc và các chính sách liên quan cần được thảo luận cẩn thận…

Hắn vuốt vuốt mi tâm, lẩm bẩm đầy bất đắc dĩ: “Lại là một vị vung tay mặc kệ.”

… …

“Tiểu thư, bên ngoài mưa đã tạnh rồi,” Tiểu Chiêu khẽ gõ cửa phòng.

Không để nàng đợi quá lâu, trong phòng đã có tiếng đáp lại dịu dàng: “Ngươi về nghỉ ngơi đi. Hôm nay, việc tu hành ở Lạc Già sơn, e rằng không đi được.”

Giọng nói nghe có vẻ rã rời.

Tiểu Chiêu đáp lời, giọng hơi ai oán: “Ngài lại thức đêm nữa rồi sao?”

Từ Thanh Diễm đang ngồi trước bàn làm việc chất đầy hồ sơ, đứng dậy thay thị nữ kéo cửa phòng ra. Nàng bưng tách trà, trao cho Tiểu Chiêu, rồi nhìn khuôn mặt nàng tái nhợt vì hao tổn tâm lực, đau lòng xót xa nói: “Tiểu thư, tuy người đã bắt đầu tu hành, nhưng cũng không thể thức trắng đêm này qua đêm khác như vậy. Trước kia, khi viết thư cho Ninh Dịch, một tháng thức đêm một lần thì cũng đành thôi… Giờ làm gì còn nhiều chuyện đến mức người phải liên tiếp cả tuần không ngủ không nghỉ?”

Trên bàn của Từ Thanh Diễm, bày la liệt rất nhiều sách vở, văn án.

Tiểu Chiêu chỉ vội vàng liếc nhìn. Nàng không “vượt quá giới hạn” để dò xét nội dung sách trên bàn, chỉ biết rằng… Thái tử cách đây không lâu đã chuyển đến rất nhiều cổ tịch, chúng chất đống trong hai biệt viện cạnh Đông Sương. Sách nhiều đến mức khiến người ta phải kinh hãi, vậy mà tiểu thư nhà mình cứ thế miệt mài đọc từng quyển, từng quyển một.

Mấy ngày trước, Sơn chủ Lạc Già đã tán dương tiểu thư có thiên phú tu hành cực cao, tốc độ phá cảnh cực nhanh.

Nếu không phải thực sự có “cảnh giới” tu vi chống đỡ, một thân thể phàm nhân, lại là thân phận nữ nhi, làm sao có thể ngày đêm không nghỉ ngưng cứu như vậy?

E rằng đôi mắt sẽ hỏng, mà thân thể cũng sẽ suy kiệt.

“Làm xong những việc này, ta nhất định sẽ nghỉ ngơi sớm, ta hứa với ngươi,” Từ Thanh Diễm nhìn gương mặt không còn che giấu vẻ ai oán của Tiểu Chiêu, nàng đưa hai tay đặt lên vai Tiểu Chiêu, lấy hai ngón tay nâng niu đôi má trắng nõn của đối phương, khẽ nặn cho ra hai lúm đồng tiền, cười nói: “Đừng giận, phải vui vẻ lên chứ.”

Tiểu Chiêu dở khóc dở cười, đặt tách trà xuống, nhìn Từ Thanh Diễm rồi bất đắc dĩ nói: “Tiểu thư, ta luôn cảm thấy người giống như một đứa trẻ không chịu lớn. Người thật là qu�� mức rồi, Thái tử ban sách cho Đông Sương, sách nhiều như vậy, người nhất định phải xem hết toàn bộ sao?”

Từ Thanh Diễm trầm mặc một lát. Nàng vốn có thể không cần giải thích. Nhưng nàng khẽ thở dài, vẫn nghiêm túc nói: “Chuyện này… đối với ta rất quan trọng. Cuộc sống trước kia, ta không có quyền lựa chọn, lần này ta có, cho nên đây là ‘con đường’ do ta tự chọn.”

Tiểu Chiêu nghe qua loa, vừa như hiểu ra lại vừa ngơ ngẩn, nàng giả vờ rất thông cảm rồi gật đầu.

Sau đó, nàng vô cùng chân thành nói: “Chỉ cần là con đường tiểu thư đã chọn, dù bao nhiêu người phản đối, Tiểu Chiêu đều sẽ ủng hộ. Chỉ cần là phương hướng tiểu thư muốn đi, dù bao nhiêu người rời bỏ, Tiểu Chiêu đều sẽ đi theo.”

Trong lòng nàng có một lời thầm kín không thể nói ra: Tiểu thư thích tất cả mọi thứ nàng đều thích… ngoại trừ kẻ họ Ninh kia, kẻ đã phụ lòng người tiểu thư yêu thương.

Từ Thanh Diễm khẽ ôm lấy Tiểu Chiêu. Những ngày này, Đông Sương nói là thanh tịnh, nhưng thực ra lại vô cùng lạnh lẽo.

Hay đúng hơn là tĩnh mịch.

Cuộc sống mỗi ngày của nàng đều cực kỳ có quy luật: đọc sách, chấm bài thi, rồi đi Lạc Già sơn tu hành.

Một cuộc sống như vậy… nói là có quy luật, chi bằng nói là buồn tẻ.

Tĩnh mịch, buồn tẻ. Chút “sinh khí” duy nhất giúp Từ Thanh Diễm cảm thấy có điểm tựa, chính là cô tỳ nữ Tiểu Chiêu luôn đồng hành cùng nàng. Cô bé này, ngay từ đầu đã ở bên “chim hoàng yến bị nhốt trong lồng” nơi Thiên Đô, giờ càng thêm hiểu chuyện, biết tiến biết thoái, bất luận xuất nhập nơi nào, Từ Thanh Diễm đều mang nàng theo, ngay cả việc đi Lạc Già sơn tu hành cũng không ngoại lệ.

Tiểu Chiêu mong muốn được giúp đỡ Từ Thanh Diễm. Từ Thanh Diễm cũng có nguyện vọng ấy… Thế là Lạc Già sơn đã ban thêm một bộ công pháp tu hành, đồng thời phái một vị lão sư đến chỉ điểm Tiểu Chiêu tu hành. Chỉ có điều, nếu so sánh hai người, Từ Thanh Diễm là thiên tài tu hành mang theo “thần tính”, lại có Phù Dao mở đường, tiến cảnh nhanh chóng. Còn Tiểu Chiêu thì chỉ là một người bình thường, tu hành đối với nàng mà nói không liên quan gì đến việc “đạt tới đỉnh cao đại đạo”, mà chỉ là để kéo dài tuổi thọ một chút mà thôi.

Tuy nhiên, như vậy cũng đã đủ rồi. Có thể hầu hạ bên cạnh tiểu thư lâu hơn một chút, nàng đã cảm thấy mãn nguyện.

Từ Thanh Diễm ngồi xuống trước bàn, ăn bữa sáng Tiểu Chiêu chuẩn bị, nàng bỗng nhiên cất lời hỏi.

“Tình báo bốn cảnh gần đây, Xuân Phong các đã sai người mang tới chưa?”

Tiểu Chiêu ngoan ngoãn, từ trong tay áo lấy ra một cuộn phù lục được gia trì. Là một tỳ nữ, nàng khá kinh ngạc vì Thái tử lại cực kỳ chiếu cố Đông Sương, đến cả bí sự như tình báo bốn cảnh cũng sẽ đưa tới tay tiểu thư một phần.

Từ Thanh Diễm đưa tay nhận lấy cuộn trục, nàng không vội mở ra mà thuận miệng hỏi.

“Có tin tức gì của Ninh tiên sinh không?”

Khuôn mặt Tiểu Chiêu cứng đờ. Giọng nàng có chút khàn khàn, yếu ớt nói: “Tiểu thư… chính người xem cuộn trục sẽ biết ạ.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là thành quả của sự chắt lọc tinh tế.