(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 809: Thần ngữ
Cơn cuồng phong càn quét.
Trên không trung, Ninh Dịch "nhìn" bao quát toàn cảnh vực sâu khổng lồ kia.
Đó là một dấu chân!
Một dấu chân to lớn, bị ai đó hung hăng đạp xuống, in hằn trên thảo nguyên.
Một tiếng "soạt", âm thanh kim loại vun vút xé gió mang theo sát khí khiến Ninh Dịch tê dại da đầu. Giữa trận bão tố bất ngờ này, vô số mảnh vỡ binh khí xuyên qua giữa những l��ỡi gió. Một cây trường mâu xuyên qua màn gió, đâm thủng tấm ngân thuẫn, lướt qua dưới nách Ninh Dịch, hắn vội vàng tóm lấy. Lòng bàn tay lập tức rách toạc, máu tươi túa ra.
Ngón tay siết chặt!
Ninh Dịch gầm nhẹ một tiếng, túm lấy tấm thuẫn đang bay lượn kia, lấy trường mâu cắm vào giáp thuẫn, xoay tròn một vòng, ý đồ chắp vá nó thành một chiếc "dù" thô sơ... Nếu có Tế Tuyết, trận gió lốc này căn bản không tính uy hiếp, chỉ cần mở dù, là có thể giúp hắn hạ xuống!
Suy nghĩ dường như cũng muốn bị cuồng phong này thổi tan.
Ninh Dịch đã trải qua quá nhiều gian khổ trong thế giới quán tưởng.
Hắn có quá nhiều kinh nghiệm.
Thời gian bế quan ở Thục Sơn ban đầu, hắn không ngừng bôn ba ngày đêm trong thế giới mênh mông của những cuốn sách cổ Chấp Kiếm giả. Truyền thừa Chấp Kiếm giả có điều kiện mở ra vô cùng hà khắc, ngưỡng cửa thấp nhất yêu cầu phải là cảnh giới Mệnh Tinh mới có thể tiến vào. Ninh Dịch là ngoại lệ duy nhất trong ngàn vạn năm qua, không chỉ bởi vì Diệp tiên sinh gia trì.
Mà còn bởi vì "sức chịu đựng phi thường" của bản thân.
Hắn có sự kiên cường không ai sánh kịp, có thể sinh tồn trong bất kỳ hoàn cảnh gian nan nào. Trận gió lốc này không trực tiếp càn quét lên không trung, mà chạy lướt ngang qua khu vực vực sâu kia. Ninh Dịch xoay sở giữa những mảnh kim loại sắc lẹm, chẳng mấy chốc tìm được một chiếc xe kéo đổ nát, vội vàng ẩn mình trên đó, vẫn không buông trường mâu và ngân thuẫn. Tình huống tồi tệ nhất không xảy ra, cơn gió lốc này không bất ngờ chôn vùi, đẩy Ninh Dịch rơi xuống vực sâu hình dấu chân khổng lồ kia.
Hắn nhìn xuống vực sâu đen kịt bên dưới, cảm nhận được xe kéo và thảo nguyên va chạm dữ dội. Cơn gió lốc đang tắt dần, và lực đẩy không thể chống cự kia cũng từ từ chậm lại. Ninh Dịch đệm tấm ngân thuẫn vào lòng bàn chân, đột nhiên dùng sức, từ trong trận phong bão dữ dội đang yếu dần, một thân ảnh trẻ tuổi đen nhánh vụt lao ra. Hắn nắm chặt trường mâu, hiện lên dáng vẻ phá gió, một đường chạy vội tựa như một ngôi sao băng rực lửa.
Rực rỡ.
Choáng mắt.
Ngắn ngủi.
...
...
Thể lực tiêu hao lớn hơn Ninh Dịch tưởng tượng.
Những "quy tắc" trong thế giới quán tưởng này vẫn chưa rõ ràng, thần hồn bị phong cấm, lực lượng cũng chẳng còn bao nhiêu.
Diệp tiên sinh từng nói, mỗi một cuốn quán tưởng đồ trên đời này đều có ý nghĩa tồn tại của riêng nó. Nói cách khác, mỗi thế giới quán tưởng đều có một "thế giới quan" cơ bản nhất.
Thế giới quan của thế giới quán tưởng chính là ý nguyện ban đầu mà chủ nhân sáng tạo thế giới này lưu lại.
Tìm tòi nghiên cứu quy tắc của thế giới này, cùng "thế giới quan" chân chính đằng sau nó.
Ninh Dịch đã mở ra truyền thừa Chấp Kiếm giả như vậy.
Tìm thấy manh mối tương ứng với sách cổ Chấp Kiếm giả. Bộ quán tưởng đồ Niết Bàn từng lưu truyền rộng rãi ở Đại Tùy trước đây, thực chất chính là ý nghĩa này. Và trong thế giới quán tưởng này, Ninh Dịch đã tìm thấy manh mối đầu tiên.
Chính là dấu chân khổng lồ kia.
Thần phật chư thiên thời kỳ viễn cổ, quả thực đều có bản lĩnh hiển hóa pháp tướng. Vực sâu khổng lồ kia, nếu đặt ở Đại Tùy bây giờ, muốn một cước giẫm ra được, đối với những bậc Niết Bàn đỉnh cấp mà nói, cũng chẳng phải việc khó gì.
Ngay trong trận chiến Thiên Hải Lâu, Hỏa Phượng của Yêu tộc đã làm được điều này.
Dưới sự cắt chém của "Thiên Hoàng Dực", cả một dãy núi trùng điệp cũng có thể bị cắt đôi. Nếu là vị lão nhân trên đầu tường Bá Đô kia hiển hóa pháp tướng không biết tên, một cước san bằng cả dãy núi cũng tuyệt đối không thành vấn đề. Vậy thì dấu chân trong thế giới quán tưởng này muốn nói với hắn điều gì? Phải chăng thế giới quán tưởng này tồn tại một thứ gì đó cực kỳ mạnh mẽ?
Trong sách cổ Chấp Kiếm giả, ngược lại không phát hiện dấu hiệu của "sinh vật sống". Chủ nhân của quán tưởng đồ đã chết, để lại tinh thần lực cấu tạo một thế giới đã là cực hạn rồi. Ngay cả thánh nhân siêu phàm thoát tục cũng không thể sau khi chết mà cấu tạo ra quy tắc hoàn mỹ, mô phỏng một sinh linh còn sống.
Nếu tồn tại loại quy tắc này... thì chẳng khác nào sáng tạo ra một thế giới chân thật.
Chờ đã, chân thật... Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Ninh Dịch.
Hắn hồi tưởng lại những trải nghiệm của mình trong sách cổ Chấp Kiếm giả: cánh đồng tuyết mênh mông, gió lạnh thấu xương, thần hồn lực hóa thành đèn sáng, đèn càng sáng, càng có cơ hội tìm thấy điểm cuối. Diệp lão tiên sinh dùng hồn niệm của mình để tiếp lửa cho hắn. Mà ở đây, điều đó hiển nhiên không phải là "quy tắc". Trận phong bạo xuất hiện chính là một bằng chứng.
Sát ý trong thế giới này không mãnh liệt đến vậy.
Trận gió lốc này... dường như đang thúc đẩy hắn, muốn hắn tìm thấy thứ gì đó.
Ý chí của thế giới này là để hắn rời xa những doanh trướng ở cuối thảo nguyên mà hắn đã thấy ngay từ đầu, những "sinh linh" có khả năng tồn tại trong thế giới quán tưởng này... Bởi vì họ đã chết.
Hài cốt, giáp nát, kiếm gãy trong cơn gió lốc chính là bằng chứng tốt nhất.
Vượt qua khe rãnh, vẫn là một màn đêm âm u. Phương xa không thể thấy rõ bất cứ hình dáng nào, nhưng lại có một cảm giác đè nén nặng nề. Sau khi phong bạo tắt, Ninh Dịch không ngừng chạy, cho đến khi cơ thể này cảm nhận được cực hạn của bản thân, hắn mới chậm lại tốc độ.
Phía trước dường như có thứ gì đó... xuất hiện, tồn tại vĩnh cửu trong màn sương.
Càng đến gần, mọi thứ càng rõ ràng.
Hắn cầm cây mâu gãy. Đứng lại.
Trước mặt hắn là mấy khối bia đá vỡ nát, cắm trên mặt đất, lốm đốm máu tươi.
Trên mỗi khối bia đá, đều khắc họa những dòng chữ khoa đẩu cổ xưa một cách méo mó.
Ninh Dịch tin chắc mình chưa từng thấy loại văn tự này, nhưng trong thần hải lại vang vọng một tiếng cộng minh. Bạch Cốt bình nguyên dường như có một cảm giác "thân thiết". Ý cảnh trên tấm bia đá kia, vượt qua cả văn tự, truyền tải chính xác vào thần hải của Ninh Dịch.
"Phàm nhân, những gì mắt thường thấy... đều là hư ảo."
"Đừng tin vào đôi mắt, có những chuyện, đôi mắt không thể thấy rõ."
"Càng đến gần chân tướng ——"
"Càng không thể thấy rõ chân tướng!"
...
...
Cơn gió trong đình viện dần tắt.
Bùi Linh Tố đứng trước nhà tranh đã một khắc đồng hồ. Nàng cẩn thận hồi tưởng lại những động tác mà mắt th��ờng nàng thu được trước khi Ninh Dịch mở cửa. Nàng nhìn tận mắt Ninh Dịch đẩy cửa nhà tranh ra, rồi bước vào.
Nhưng trong căn nhà cỏ kia chỉ có một vùng tăm tối. Cảnh tượng Ninh Dịch bước chân vào nhà cỏ càng giống như bước vào một động thiên khác, độc lập với phủ đệ của Thiên Thanh Trì Chủ.
"Trong tòa phủ đệ này tồn tại 'Kỳ điểm' ư?"
Nàng cau mày, lắc đầu. Lôi Linh Keng của Đạo Tông Ngự Gió và Ninh Dịch tâm thần tương liên, nhưng trực giác sâu thẳm ngăn nàng lại động tác mở cửa, đồng thời kiềm chế sự thôi thúc muốn rung chuông linh đang của mình lúc này.
Dường như có thứ gì đó, đã bị bỏ qua khi bước vào sân.
Bùi Linh Tố chậm rãi quay đầu lại. Nàng lại một lần nữa xem xét kỹ khu đình viện chật hẹp này. Chẳng có gì, trong khoảng sân cỏ trống trải, có một khoảng đất bùn bị đào lên, gốc cổ mộc từng được trồng bên trong đã bị ai đó lấy đi.
Nàng nhíu mày, cố gắng lan tràn thần hồn ra, nhưng dường như khi đến góc khuất kia, nó đã bị một lực lượng vô hình bóp méo.
Những gì mắt thường nhìn thấy không phải chân tướng sao?
Vẫn còn một trận pháp nhỏ tồn tại... Nàng đã hiểu tại sao trong lòng lại có cảm giác khó chịu này. Khi mới vào sân nàng đã không hề phát hiện, trên nền đất bùn bị đào cây đi kia, một trận pháp lớn không quá một thước đang được che phủ.
Nàng quay người, bước đến, ngồi xổm trước bãi cỏ có đất bùn, đầu ngón tay nhẹ nhàng nhấn xuống.
Trận văn rung động.
"Hay đấy..." Nha đầu khẽ thì thầm, "Đây không phải một trận pháp đơn giản, nhưng đáng tiếc, không thể ngăn được ta. Vậy, ngươi muốn che giấu điều gì đây?"
...
...
Tâm thần Ninh Dịch đắm chìm vào những tấm bia đá.
Hắn xác nhận những văn tự này cùng sách cổ Chấp Kiếm giả có một mối liên hệ khó nói nào đó. Mà mấy khối bia đá này lại mơ hồ chỉ dẫn hắn đến một phương hướng xa hơn, đến cái cảm giác đè nén sâu thẳm trong bóng tối vẫn bao trùm lấy hắn từ đầu.
Hắn còn chưa kịp cất bước, cả mặt đất đã rung chuyển.
Ầm ầm!
Ninh Dịch hai tay đè chặt bia đá, cố gắng ổn định thân mình. Cảm giác rung động dữ dội ấy chấn ��ộng khiến hai chân hắn suýt nữa rời khỏi mặt đất, vô cùng chật vật.
Là người khổng lồ đạp xuống dấu chân ư?
Không thể nào... Thế giới này không có "vật sống".
Ninh Dịch, cảm thấy bất lực như một con giun dế khi mặt đất rung chuyển. Trong đầu nhanh chóng xoay chuyển, nhưng không cách nào giải thích dị tượng này. Hắn vịn vào bia đá, nhanh chóng tiến lên, đồng thời thu những văn tự trên bia đá phía trước vào đáy mắt, khắc sâu vào não hải ——
"Nếu thế giới không có ánh sáng, vậy sẽ không có bóng tối..."
"Nếu người cầm kiếm không thể thấy rõ chân tướng, vậy Luân Hồi sẽ không thể tránh khỏi mà thiết lập lại..."
Người cầm kiếm!
Đồng tử Ninh Dịch co rụt, nắm bắt được một manh mối cực kỳ hữu dụng. Hắn vạn lần không ngờ, manh mối trong phủ đệ Thiên Thanh Trì Chủ, lại có liên hệ với "Chấp Kiếm giả". Sự hoang mang trước đó đã được giải quyết vào lúc này. Cảnh cáo của Thiên Thanh Trì Chủ, là đang nhắc nhở những kẻ đến sau bước vào phủ đệ.
Sự tồn tại của "cái bóng"!
Thì ra là vậy... Nguyên nhân phủ đệ nằm ở nơi ánh sáng chiếu thẳng vào, che lấp bóng tối, cũng chính là ám dụ này.
Giữa sự chấn động, Ninh Dịch đẩy nhanh bước chân. Nhưng khi hắn liên tục đi qua hai tấm bia đá, trận địa chấn dữ dội kia lại đột ngột dừng lại.
Hắn đi đến chỗ tấm bia đá cuối cùng.
Tiến lên trong bóng tối, tầm nhìn cực thấp, cần dựa vào trực giác và vận may, mới có thể cảm nhận được mình có thể sẽ "gặp phải" thứ gì. Mãi đến khi Ninh Dịch phá vỡ tầng sương mù kia, hắn mới nhận ra tấm bia đá cuối cùng đồ sộ đến nhường nào.
Đó là một khối bia đá khổng lồ cao vút đến tận mây.
Ngay cả khi Ninh Dịch ngẩng đầu lên, hắn cũng không thể nhìn rõ văn tự trên tấm bia đá. Và khi hắn vừa định nắm bắt được "ý nghĩa" của ý niệm trên tấm bia đá, trên mái vòm truyền đến tiếng sấm rền ngột ngạt. Một áp lực khổng lồ khiến da đầu tê dại trút xuống, dường như có Cổ Thần giáng xuống đỉnh đầu Ninh Dịch, vòm trời đen nhánh như muốn bị xé toạc.
Ầm ầm —— Tiếng sấm mơ hồ này, trong tai Ninh Dịch, lại giống như một lời thì thầm thần bí nào đó.
Điều đáng kinh ngạc là, hắn lại có thể nghe hiểu?
Trong mơ hồ, hắn nghe rõ ba chữ.
"Hay đấy..."
Trong nháy mắt tiếp theo, mái vòm vỡ nát, ánh chớp bạc lóe lên, choáng ngợp tầm mắt Ninh Dịch. Cuồng phong quét qua, hắn bị luồng gió lớn mạnh mẽ đánh bay ngược ra, lăn lộn dữ dội trên m���t đất. Lại lần nữa ngẩng đầu lên, khối bia đá khổng lồ kia đã biến mất không dấu vết.
Trong đình viện.
Bùi Linh Tố hai ngón tay vân vê một khối "ngọc thạch" thon dài nhưng lại trông vô cùng bình thường. Phía trên có điêu khắc những văn tự mờ nhạt.
Không phải cổ ngữ khó hiểu gì.
Nha đầu nhíu mày, khẽ thì thầm.
"Nó không đáng chết..."
"Nó không thể chết."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy một cách bất ngờ nhất.