(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 813: Trở thành kỳ thủ (một)
"Đại khách khanh, bên ngoài có người muốn gặp ngài."
Giữa khung cảnh núi non thác nước, một giọng nói dịu dàng vang lên. Người đang trông coi khách khanh núi, tu luyện khổ sở dưới chân núi, khẽ lay động linh đang, thông qua trận văn, truyền đến một hình ảnh... Hai nữ tử quần áo xộc xệch, tóc tai bù xù, chật vật nằm trên lưng ngựa.
Tống Tước ánh mắt trở nên ngưng trọng. Hắn dù rất ít xuất hành, mấy năm nay phần lớn thời gian đều ẩn cư tại Trường Bạch sơn, nhưng cũng đã đi qua Dao Trì mấy lần.
Đây là đệ tử vợ hắn thu nhận.
Những người được tuyển chọn làm chủ nhân miếu nhỏ Dao Trì tương lai, khi xuống núi lịch lãm, thường đều được trang bị bảo khí tốt, cảnh giới tu hành càng là vượt trội so với người cùng tuổi. Tại phương thiên địa này, với bối cảnh là Tây Vương Mẫu miếu của Dao Trì, căn bản sẽ không có ai dám trêu chọc họ.
Bị thương...
Đây chính là nguyên nhân khiến tâm thần mình có chút không tập trung sao?
... ...
"Từ Tây Vương Mẫu miếu xuất phát, một đường đi về phía đông, ta cùng Dư Dung vâng mệnh sư tôn, đến đây Linh Sơn để đưa 'Thánh lệnh'."
"Vốn cho rằng một đường thái bình..."
"Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng..."
Dưới gốc cây, một thiếu nữ với gương mặt nhu hòa, dưới ánh thánh huy của "Trừ Chướng Bồ Tát", đau đớn nhớ lại những gì đã xảy ra trên đường: "Lại có kẻ chặn g·iết! Tu vi của đối phương cực kỳ cao, tinh thông thuật 'Thần niệm', mà lại cũng chẳng hề e ngại thế lực của Dao Trì... Ta cùng sư tỷ Dư Dung liều c·hết xông phá vòng vây, mới thoát được một mạng."
"Tinh thông thuật Thần niệm?"
Dưới gốc cây đại thụ ở khách khanh núi, Ninh Dịch nhẹ giọng hỏi: "Các ngươi đã gặp trận pháp phục kích?"
"Đúng vậy... Đi được hơn hai mươi dặm, thì tao ngộ trận pháp." Thẩm Ngữ xoa đầu mình, gian nan mở miệng: "Thần hải quá hỗn loạn, nhiều cảnh tượng không còn nhớ rõ lắm..."
Sắc mặt nàng hoàn toàn trắng bệch, nơi vai áo có một vết đao sâu hoắm. Vết đao đó vốn có thể chém nàng thành hai nửa, giờ đây chỉ còn lại một vết sẹo mờ nhạt. Là bởi vì bên dưới lớp tố y, nàng còn khoác một kiện bảo giáp. Cũng chính nhờ kiện giáp đó đã chặn đứng một đao chí mạng, nàng mới có cơ hội mang theo sư tỷ thoát khỏi trận pháp và đến được Linh Sơn.
"Đại khách khanh, đây là 'Thánh lệnh' của Dao Trì mà sư tôn dặn dò, nhất định phải giao tận tay ngài." Thẩm Ngữ lấy ra khối lệnh bài đó, cảm xúc bỗng nhiên trở nên kích động: "Sư tỷ vì bảo vệ ta nên bị trọng thương... Đại khách khanh, ngài nhất định phải mau cứu nàng!"
Dư Dung hôn mê bất tỉnh, đã được đưa đến Dược điện của khách khanh núi để trị liệu.
"Không có trở ngại gì, một tuần là có thể khôi phục."
Thẩm Ngữ nghe câu nói này, thở dài một hơi, thần sắc giãn ra nhiều, nhưng ánh mắt vẫn còn chút suy sụp, ngẩn ngơ. Vừa mới thoát khỏi cuộc chặn g·iết, vị thiên chi kiêu nữ của Dao Trì này hiển nhiên vẫn chưa thể chấp nhận sự thật "bị người bày kế".
Tống Tước tiếp nhận lệnh bài.
Để xem quẻ cát hung, cần bản mệnh chi vật. Mấy ngày nay hắn vẫn muốn thôi diễn cát hung của Dao Trì, nhưng lại thiếu một vật. Viên thánh lệnh này chính là môi giới tốt nhất... Cô Y Nhân tặng lệnh cho mình, chắc hẳn là vì bị thương trong hội nghị ở Bắc cảnh.
"Sư tôn của ngươi thân thể thế nào?" Tống Tước ngón tay mân mê lệnh bài, lặng lẽ xem quẻ, đồng thời không lộ vẻ gì mở lời.
Thẩm Ngữ khẽ giật mình, nhìn về phía Ninh Dịch cùng Bùi Linh Tố, hai khuôn mặt xa lạ này, muốn nói lại thôi.
"Người một nhà." Tống Tước nhẹ giọng mở miệng.
Ninh Dịch cũng cười chắp tay thi lễ: "Tại hạ Thục Sơn Ninh Dịch."
Không ngờ, Thẩm Ngữ nghe được hai chữ Ninh Dịch xong, khuôn mặt nhất thời trở nên dữ tợn. Thiếu nữ này bỗng nhiên nắm chặt vỏ kiếm bên hông, keng một tiếng rút kiếm, một đạo kiếm quang sắc lạnh liền xông về phía Ninh Dịch.
"Tặc tử!"
Ninh Dịch nhíu mày, duỗi một tay ra nắm lấy, ngay khoảnh khắc đối phương rút kiếm khỏi vỏ, lập tức xuất thủ ấn chặt chuôi kiếm. Kiếm quang này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Ngay sau đó, nó đã bị ấn trở lại vỏ kiếm, kéo theo thân hình mềm mại của thiếu nữ cùng lúc va mạnh vào gốc đại thụ, phát ra một tiếng va chạm trầm đục.
Ninh Dịch ngữ khí trầm trọng, khó hiểu hỏi: "Ta cùng Tây Vương Mẫu miếu kết oán khi nào?"
Thẩm Ngữ nhìn chằm chằm hai mắt nam nhân trước mặt, mỗi chữ mỗi câu, giọng căm hận nói: "Nếu không phải bởi vì ngươi, Cô Thánh Chủ làm sao lại bị Trầm Uyên Quân đả thương tại Bắc cảnh?!"
Ninh Dịch trầm mặc xuống.
Hắn bỗng nhiên hiểu rõ tiền căn hậu quả của chuyện này... Các anh hùng tề tựu tại hội nghị Bắc cảnh, sư huynh Trầm Uyên cùng các Thánh Sơn mới, dưới sự bức bách của thế cục, không thể không xảy ra va chạm, nhất định sẽ có người bị thương.
Sư huynh đả thương Cô Thánh Chủ?
Sau khi sư huynh chém g·iết cùng Bạch Đế... tu vi đã hạ xuống mức thấp nhất. Trong lúc dưỡng thương, nếu đối địch với Niết Bàn, liền phải thiêu đốt thọ nguyên, vận dụng bí thuật cấm kỵ.
"Cô Thánh Chủ bị thương..." Ninh Dịch thở dài, nhìn về phía Thẩm Ngữ: "Thương thế thế nào?"
Thẩm Ngữ cười lạnh một tiếng: "Ai cần ngươi giả nhân giả nghĩa quan tâm?"
Nàng nắm chặt chuôi kiếm, trầm giọng nói: "Đại khách khanh... Thánh lệnh đã đưa đến, ta coi như không phụ sứ mệnh của sư tôn. Chỉ mong đại khách khanh có thể đứng ra làm chủ cho ta và sư tỷ, tìm ra kẻ đã bày trận pháp phục kích chúng ta."
Ninh Dịch buông tay đang đè chuôi kiếm của Thẩm Ngữ, chậm rãi đứng dậy lùi ra xa. Thiếu nữ đứng người lên, gương mặt tràn đầy quật cường và phẫn nộ, như một con nai nhỏ, hung hăng trừng Ninh Dịch một cái rồi bỏ đi thẳng.
Tống Tước vuốt ve thánh lệnh, nhìn theo bóng lưng Thẩm Ngữ khuất dần, bình tĩnh mở miệng nói: "Thẩm Ngữ, ta biết trong lòng ngươi oán hận, nộ khí khó nguôi. Nhưng vạn sự thận trọng, nếu một ngày kia trở thành chủ nhân miếu nhỏ Dao Trì, không thể hành động theo cảm tính, gây ra sự cố không đáng có, làm oan người tốt."
Thiếu nữ bóng lưng khẽ giật mình.
Tống Tước bắn ra một thẻ tre xanh biếc sáng rỡ, lướt về phía ống tay áo của thiếu nữ, lơ lửng trước mặt nàng.
Đại khách khanh lạnh nhạt nói: "Thẻ tre này ẩn chứa sinh cơ, có thể chữa lành mọi vết thương ngoài da dưới cảnh giới Mười Cảnh. Cầm đi chữa thương đi."
Ninh Dịch ánh mắt kinh ngạc.
Thẩm Ngữ trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn là đón lấy.
"Trong Tây Vương Mẫu miếu, có hai người trẻ tuổi, thiên phú và tâm tính đều thuộc hàng thượng thừa." Tống Tước nhìn về phía Ninh Dịch, nhu hòa nói: "Vợ ta từng nói với ta, hai người này tên là Thẩm Ngữ, Dư Dung. Người trước tính tình kịch liệt, tâm tính chưa đủ vững vàng; người sau mọi việc suy nghĩ sâu xa, quá cầu ổn định. Hai người bổ trợ cho nhau lại cực kỳ tốt, chỉ tiếc Tây Vương Mẫu miếu chỉ có thể chọn một vị chủ miếu nhỏ... Thẩm Ngữ chưa từng đặt chân đến Đông cảnh Đại Tùy bên trong Trường Thành, cũng không hiểu rõ cách làm người của ngươi."
Ninh Dịch lắc đầu, chân thành nói: "Đại khách khanh, ta có thể hiểu được... việc Cô Thánh Chủ bị thương, hội nghị Bắc cảnh giao đấu, theo một ý nghĩa nào đó, đúng là có nguyên nhân bắt nguồn từ ta."
Tống Tước bình tĩnh nói: "Chuyện nào ra chuyện nấy. Món nợ này sau này Linh Sơn sẽ từ từ tính với Lý Bạch Giao của Thiên Đô. Cô ấy là người bị hại, Trầm Uyên sao lại không phải chứ?"
Ninh Dịch thành khẩn nói: "Qua hai ngày, ta sẽ gửi thêm một thẻ tre đến khách khanh núi."
Tống Tước cười, vươn tay đặt lên vai Ninh Dịch: "Việc tặng thẻ tre không cần vội. Ngưng tụ thẻ tre cần hao phí đại lượng tâm lực phải không? Với cảnh giới hiện tại của ngươi, cũng không phải dễ dàng mà có thể tạo ra một viên thẻ tre ẩn chứa sinh cơ... Vừa hay ta cần đi một chuyến đến 'Tây Vương Mẫu miếu', ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt, khôi phục lại 'sinh cơ' đã hao tổn, vì ngày tháng sau này còn dài mà."
Ninh Dịch bất đắc dĩ nói: "Viên thẻ tre đó, đại khách khanh lại dễ dàng chuyển tay tặng cho người khác?"
Tống Tước cười truyền âm một câu.
Ninh Dịch sau khi nghe xong thần sắc trở nên ngưng trọng.
"Không nói nhiều, mấy ngày nay quẻ đo xuất hiện dị tượng, e rằng Dao Trì sẽ có biến cố." Tống Tước nhìn về phía thác nước bên kia, Vân Tước vẫn còn đắm chìm trong pháp môn tĩnh tâm mà mình đã truyền thụ, hắn dặn dò: "Ngươi ngày thường nếu không có việc gì, bất cứ lúc nào cũng có thể đến khách khanh núi chỉ đạo Phật tử tu hành. Ban đầu, việc đàm phán của sứ đoàn Thiên Đô do ta phụ trách chỉ đạo Phật tử, nhưng Vân Tước không rõ ràng về công việc giao tiếp. Nay ta tạm thời có việc, vậy thì để ngươi cùng Tịnh Liên phụ trách đi."
Ninh Dịch hai mắt trừng lớn.
Cái gì?
Mình phụ trách "chỉ điểm" Vân Tước?
Phật tử đã vào vị, sứ đoàn cầu kiến. Cuộc "đàm phán" giữa Phật tử và Vân Tuân vốn dĩ do Vân Tước không am hiểu sự thế, nên Đại nhân Tống Tước đã chỉ điểm từ bên cạnh. Đây cũng là lý do ban đầu ta đến khách khanh núi cầu kiến. Thái độ của Tống Tước, đã quyết định kết cục của cuộc đàm phán này.
Mà bây giờ, thì lại đến lượt mình cùng Tống Tịnh Liên.
Sắc mặt của nha đầu Bùi có chút đặc biệt. Nàng nhìn về phía Ninh Dịch, trong mắt hiện rõ vẻ khinh thường đối với Ninh mỗ người... Về cuộc đối thoại giữa Tống Tịnh Liên và Ninh Dịch tại Tiểu Liên Hoa núi, nàng đã nghe toàn bộ không sót một chữ. Thái độ của hai người này trên lập trường chính trị lại nhất quán một cách kỳ lạ.
Kết cục cuộc đàm phán này đã không có gì huyền niệm.
Chỉ bất quá Ninh Dịch cùng Tống Tịnh Liên, đối với Thiên Đô cùng Thái tử, từ trước đến nay chưa từng che giấu hảo ý trong lòng.
"Nếu như có thể tự mình can thiệp vào cuộc đàm phán này... Ta có thể thu hoạch được nhiều hơn nữa." Ninh Dịch thần sắc biến đổi liên tục. Lúc đầu hắn không muốn can thiệp cuộc đàm phán của sứ đoàn Thiên Đô dưới danh nghĩa cá nhân, nguyên nhân là vì sự bài ngoại của Kim Dịch Luật tông, cùng với định vị của hắn trong ván cờ lớn này. Nếu hắn thật sự có cơ hội ngồi vào bàn cờ, tình huống sẽ có những thay đổi vi diệu.
... ...
Xuân tới yến về.
Trên mái hiên chim sẻ hót.
Bầu trời Thiên Đô Thành đã lâu không tạnh mưa, sau nhiều ngày mưa to rửa trôi liên tục, trở nên trong vắt như gương, mây thưa thớt.
Lý Bạch Giao ngồi một mình trong Hồng Đình ở Tự Tại Hồ, ngắm nhìn những đàn cá đỏ lượn lờ. Tư thế ngồi của hắn cẩn trọng mà đoan trang, không giống một vị "Quân vương" mà vẫn như một thần tử bị bó buộc trong Thiên Đô Thành suốt mấy chục năm nay, đầu vai rụt lại, chưa từng ưỡn ngực.
Có ít người sinh ra là Bá Vương chi tướng, giơ tay nhấc chân, chỉ trích thiên hạ.
Phụ thân Lý Bạch Giao chính là người như vậy.
Cực kỳ đáng tiếc hắn không phải.
Khi còn trẻ người non dạ, hắn từng học theo phụ thân luyện quyền tu hành, trong sân đào địa long, tập quyền cọc, đánh đồng nhân, luyện thông lưng, mồ hôi đổ như mưa, cắn răng kiên trì.
Mà sau khi bái Viên Thuần tiên sinh làm sư phụ trong hoàng thành Thiên Đô, hắn dần dần hiểu ra một đạo lý: có những "thứ" không thể học được.
Hắn càng bắt chước phụ thân, lại càng nhận ra "khoảng cách" giữa mình và phụ thân.
Những thứ đó, mình sinh ra đã không có thì chính là không có.
Dù có cố gắng đến đâu cũng vô ích... Huống chi, trên đời này có nhiều thứ, khi phải dựa vào "Kiên trì" mới có thể duy trì, thì nên kịp thời quay đầu.
Cho nên hắn quay đầu lại, từ bỏ việc trở thành một "Bá Vương" như phụ hoàng.
Hắn vẫn tu hành, nhưng tuyệt đối không còn khổ luyện với cọc như hồi nhỏ. Liên Hoa các đã mua rất nhiều đan dược từ Tây Hải Bồng Lai để kéo dài tuổi thọ, tăng tiến tu vi... Hắn biết rõ điều mình cần phải làm là gì.
Là sống sót.
Sống sót tại Thiên Đô trong hoàng thành.
Nửa đời người trước của Lý Bạch Giao đều là những ngày trời đầy mây. Hắn muốn sống sót để có thể chờ đợi đến những ngày nắng thuộc về mình.
Hiện tại là.
Trong Tự Tại Hồ, ngắm nhìn sóng nước lấp loáng, mặt hồ này phản chiếu cả một tòa thiên hạ đều là của hắn.
"Thái tử điện hạ."
Ngoài đình, giọng Hải công công vang lên.
"Có một phong thần niệm đưa tin... được truyền đến từ Đông Thổ."
"Là cho ngài."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.