Lão nhân ngồi xếp bằng trong tĩnh thất đã hóa thành tượng đá từ lâu.

Khi Hư Vân thất bại trong nỗ lực cuối cùng lĩnh hội "Sinh Tử đạo quả", toàn thân ông đã hóa thành tượng đá. Cảnh tượng vô hồn này, Ninh Dịch cũng không còn xa lạ gì.

Ninh Dịch, từ rất lâu trước đó, cũng đã từng giống như những "thi thể" trong Hoàng Lăng.

Quang Minh Giám cũng không thể chiếu rọi ra bất kỳ hình ảnh nào nữa.

Linh Sơn sư tổ... tan biến theo gió. Tượng đá cô quạnh, mục nát này, giờ phút này chỉ cần một làn gió nhẹ cũng có thể thổi tan, hóa thành những hạt bụi mịn bay lả tả, bay ra khỏi tĩnh thất của tượng Phật đá, trôi về phía không trung xa xăm.

Màn đêm bao phủ Linh Sơn, nhưng dưới ánh sáng soi chiếu, nơi đây vẫn như ban ngày.

Thân thể Hư Vân, hóa thành "bột mịn", lướt lên không trung, giống như một vệt sao băng xẹt qua vòm trời.

Ông đã hóa thân thành ánh sáng.

Soi rọi một vùng đất, bao trùm lên muôn loài chúng sinh.

Ninh Dịch ôm nha đầu bước ra tĩnh thất. Tế Tuyết và Hồng Chúc tự động thu lại, hóa thành hai thanh tiểu tế kiếm phiêu dật, quanh quẩn bên cạnh hai người.

Bên ngoài tĩnh thất, rất nhiều bóng người đang tiến đến.

Tống Tịnh Liên đỡ Chu Sa cô nương, hai người bước đi rất chậm rãi, khập khiễng. Kim Dịch một tay ôm ngực, lấy thiêu hỏa côn làm gậy chống, bước đi còn chậm hơn nữa. Các tín đồ Linh Sơn khác, tay cầm kiếm, mặt nhuốm máu, vạt áo đỏ tươi một mảng, tất cả đều theo sau lưng họ.

"Ninh tiên sinh... Lần này may mắn thay có ngài."

Kim Dịch đã dùng kính ngữ.

Vết thương mà hắn phải chịu khi bị Mộc Hằng đánh lén, dù không chí mạng, nhưng đã gây tổn thương gân cốt cực lớn. Dù sau này có thể hồi phục, cảnh giới tu hành cũng sẽ giảm sút đáng kể. Việc có thể kiên trì tự mình đi đường, xuống núi rồi đến được đây, đã là điều vô cùng khó khăn.

Trải qua sự phản bội của Mộc Hằng, và cái "kết cục" của Giới Trần.

Niềm tin trong lòng vị đại tông chủ Luật tông này gần như sụp đổ. Từ khi Dục Phật pháp hội bắt đầu, đủ loại thảm án đã xảy ra, tất cả đều diễn ra dưới sự chứng kiến của ông. Mối họa lớn nhất của Linh Sơn không phải từ bên ngoài, mà chính từ bên trong.

Ánh mắt Kim Dịch hoàn toàn u ám. Cú sốc về thể xác thực ra không phải là nặng nhất. Về chuyện này, có lẽ ông sẽ cần một khoảng thời gian rất dài... mới có thể nguôi ngoai và thoát khỏi bóng ma tâm lý.

Mộc Hằng ư... Người "túc địch" mà ông tranh đấu bao năm qua, thực ra trong thâm tâm ông đã sớm coi là "bằng hữu". Đến khi trên đỉnh núi Phật, ông chuẩn bị "cười một tiếng hóa giải ân oán", mới biết rằng bao nhiêu năm qua, mình đã bị Mộc Hằng đùa giỡn trong lòng bàn tay, và trong mắt đối phương, mình cùng lắm chỉ là một quân cờ.

Cái "Đạo" mà mình thờ phụng bấy lâu, hóa ra đều là làm áo cưới không công cho tà giáo.

Mà người thực sự cứu vớt Linh Sơn, lại chẳng phải ai khác.

Chính là "người tha hương" Ninh Dịch.

Hắn kiên trì đến được đây, cúi mình thi lễ với Ninh Dịch, sau đó liền chán nản quay lưng rời đi. Có người muốn đỡ vị đại tông chủ này.

"Không cần..."

Giọng Kim Dịch khàn khàn từ chối hảo ý của các đệ tử Luật tông.

"Hãy để lão già này... một mình... yên lặng một lát."

Ông bước đi chậm chạp, khập khiễng rời đi.

***

Ninh Dịch cảm nhận được vô số ánh mắt nóng bỏng.

Ý vị ẩn chứa trong những ánh mắt đó, Ninh Dịch cũng không lạ gì. Hắn từng thấy từ rất lâu trước đó, khi Tây Lĩnh Giáo Tông xuất hành, những đạo giả áo đen nhìn Trần Ý bằng ánh mắt... cũng cuồng nhiệt đến vậy.

Đại hạ tương khuynh.

Ngăn cơn sóng dữ.

Hắn đã cứu Linh Sơn.

"Khi ta tỉnh lại, những biến động bên ngoài hang đá đã được bình định. Phần lớn những 'tà giáo đồ' đó đã bị ánh sáng kia đánh tan. Một số khác bị bắt giữ, giải vào đại lao Linh Sơn. Chẳng bao lâu nữa, chân tướng của 'biến cố' này, cùng với những phục bút mà Giới Trần đã chôn giấu, chi tiết đều sẽ bị tra khảo ra." Trên khuôn mặt tái nhợt của Tống Tịnh Liên, gượng gạo nở một nụ cười. Hắn quay đầu nhìn những tín đồ khổ tu với thần sắc cuồng nhiệt đó, rồi bất đắc dĩ nói: "Họ tự phát đến đây... muốn bày tỏ lòng cảm tạ với ngươi."

Ninh Dịch giật mình.

Đến giờ hắn mới hiểu được vì sao Thiệu Vân đại sư lại nhìn trúng mình.

Vì sao lại muốn để lại "Quang Minh Giám" cho mình.

Vì sao không xử phạt Kim Dịch.

Bởi vì... Kim Dịch không chỉ là một người, Kim Dịch là đại diện cho cả một đám người. Trên dưới Linh Sơn, cái tập tục kỳ thị người ngoại lai, bài xích Đại Tùy, căm thù dị đoan như vậy, đã sớm hình thành.

Xử phạt riêng Kim Dịch một người, là vô nghĩa.

Chỉ có đ��� Linh Sơn trải qua đủ "đau đớn" thì chúng sinh Linh Sơn mới có thể học được cách "tỉnh lại".

Và ghi nhớ điều đó.

Khi Ninh Dịch đang bàng hoàng, có người khẽ khom người, thi lễ một cái. Ngay sau đó là tiếng áo bào phất động rầm rầm. Những tín đồ cuồng nhiệt này không hề hành lễ "dập đầu", mà họ hành lễ theo nghi thức cổ xưa của Đại Tùy.

Bày tỏ lòng biết ơn.

Cảm tạ.

Ninh Dịch cười cười, gật đầu rồi khom người, đáp lại lễ nghi này.

***

Nửa ngày sau đó.

Trong gian phòng tốt nhất của Linh Sơn.

Bùi nha đầu vẫn đang ngủ say một cách yên bình.

Cửa sổ trúc mở hé một khe nhỏ, gió nhẹ lay động tấm màn trên giường. Trong sảnh chính của gian phòng, hai người ngồi trước bàn trà. Bên cạnh bàn trà đặt hai chiếc hỏa lô, khói lượn lờ bốc lên.

Ninh Dịch pha một bình thuốc và một bình trà.

Tống Tịnh Liên, sau khi sắp xếp Chu Sa ở một gian phòng khác, liền quay lại đây.

"Ninh huynh..."

Hắn do dự muốn nói, rồi lại thôi, khẽ hỏi: "Huynh trong tĩnh thất, đã nhìn thấy 'Sư tổ' sao?"

Ninh Dịch rót cho hắn một chén trà, khẽ nói: "Hư Vân đại sư... đã thất bại khi lĩnh hội 'Sinh Tử đạo quả' ở ngưỡng cửa, nhục thân hóa thành tượng Phật đá. Thực ra người cuối cùng cứu vớt Linh Sơn, không phải ta, mà là ông ấy."

Tống Tịnh Liên trở nên hoảng hốt.

Hắn chưa từng nghĩ tới, vị sư tổ cao vời vợi trong mắt mình từ thuở bé, vị sư tổ mà Linh Sơn thờ phụng là ánh sáng tương lai, vậy mà thật sự có một ngày... lại hóa thành ánh sáng như vậy.

"Thiệu Vân tiên sinh để lại cho ta một viên 'Quang Minh Giám', đó là chìa khóa tĩnh thất." Ninh Dịch khẽ nhắm mắt, bàn tay nhẹ nhàng ấn lên viên cổ kính ảm đạm trên mặt bàn, lẩm bẩm nói: "Nói ra huynh có thể không tin, việc đi vào Linh Sơn này, là một 'Tuyến nhân quả' mà ta không thể nào trốn tránh. Viên Quang Minh Giám này, ta muốn an táng nó tại nơi mộ bia của hai vị đại sư Thiệu Vân và Hư Vân, sinh ra từ ánh sáng, và chôn vùi trong ánh sáng."

Lời vừa dứt.

Viên cổ kính kia phát ra một tia sáng vô cùng yếu ớt, tựa hồ đang giãy giụa.

Cùng lúc đó, Tống Tịnh Liên cũng dứt khoát lắc đầu.

"Không... Ninh Dịch."

Hắn nhìn bạn chí thân của mình, chân thành nói: "Hai vị đại sư đã giao nó cho huynh... Điều đó chứng tỏ, huynh chính là kết cục tốt đẹp nhất của nó. 'Quang Minh Giám' sinh ra từ ánh sáng, nó càng nên tượng trưng cho hy vọng được truyền thừa tiếp nối. Nó đã mở ra tĩnh thất, vậy thì việc nó nằm trong tay Linh Sơn cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa."

Ninh Dịch khẽ giật mình.

"Huống hồ, Linh Sơn cũng không có ai đủ tư cách hơn huynh để cầm giữ nó."

Tống Tịnh Liên bất đắc dĩ nói: "Vân Tước đã tỉnh... Hắn tự khóa mình ở Khách Khanh sơn, nói là không còn mặt mũi nào để gặp Ninh tiên sinh. Tai biến lần này, thực ra không liên quan gì đến hắn, Giới Trần đã lợi dụng 'thiện lương' của hắn."

"Ta đã dùng 'Đưa tin lệnh' truyền tin thần hồn cho cha ta."

"Chuyện nguyền rủa bằng cổ Phạn ngữ đã được giải quyết, mọi ân oán cũng đã được hóa giải." Tống Tịnh Liên nhẹ nhàng vuốt ve chén trà, nhưng không vội uống. Hắn ôn tồn nói: "Về 'kịch biến' lần này của Linh Sơn, cha ta bày tỏ sự kinh ngạc và vô cùng lo lắng... Nếu không có gì ngoài ý muốn, vài ngày nữa, ông ấy sẽ trở lại Linh Sơn, một lần nữa đảm nhiệm vị trí đại khách khanh."

Đại hỏa trong Lễ Vu Lan Bồn là một trận Niết Bàn chi hỏa.

Đốt đi cái cũ kỹ, lỗi thời, sự hắc ám, và cái tà ác.

Mang đến thống khổ cho Linh Sơn, nhưng cũng mang tới sự tân sinh.

Ninh Dịch lúc này mới phát hiện, hóa ra lời sấm mà Hư Vân để lại, không hề sai.

"Người nắm giữ lửa, sẽ kế thừa vị trí Phật tử."

— Đó chính là Vân Tước.

"Người nắm giữ lửa, sẽ dẫn dắt Linh Sơn đi tới ánh sáng."

— Tống tiên sinh, cũng là người nắm giữ lửa. Sau tai biến này, Linh Sơn buông bỏ những định kiến bè phái, ông cũng nguyện ý cúi mình đoạn tuyệt, buông bỏ ân oán quá khứ.

"Mà ta, sẽ xuất quan vào thời khắc đó, chứng kiến ánh sáng Linh Sơn dâng lên."

Vào khoảnh khắc tĩnh thất tượng Phật đá mở cửa... Hư Vân hóa thành ánh sáng. Ông đã chứng kiến "Lễ Vu Lan Bồn" của Linh Sơn và cả lời sấm của chính mình.

Toàn bộ lời sấm đã ứng nghiệm.

"Chỉ có điều, việc xử lý 'dị biến' và các 'tà giáo đồ' lần này sẽ có chút phiền phức." Tống Tịnh Liên nheo mắt lại, lẩm bẩm nói: "Sự tồn tại của 'Giới Trần', không tiện cáo tri Linh Sơn. Chuyện này, càng ít người biết càng tốt. Chúng ta còn cần giữ gìn hình tượng của Phật tử."

Hắn nhìn Ninh Dịch, trầm giọng nói: "Tất cả những gì xảy ra hôm nay, đều là do Mộc Hằng mưu đồ. Chúng ta đối địch trên đỉnh núi, gặp phải đánh lén, còn huynh thì ngăn cơn sóng dữ..."

Và một kẻ nghịch đồ thí sư điên cuồng như Giới Trần đã bị loại bỏ.

Cần thống nhất cách giải thích, mới có thể giảm thiểu những biến động tiếp theo.

Ninh Dịch nhẹ gật đầu, nói: "Được, ta nhớ rồi. Chờ nha đầu tỉnh lại, ta sẽ nói cho nàng biết."

Tống Tịnh Liên nhẹ gật đầu.

Nhắc đến nha đầu... ánh mắt hắn lại lập tức trầm xuống.

"Thương thế của Bùi cô nương..."

Tống Tịnh Liên cắn răng, hỏi: "Sư tổ có biện pháp nào không?"

Ninh Dịch chỉ khẽ cười một tiếng.

Hắn không đưa ra cho Tống Tịnh Liên một đáp án rõ ràng.

"Chờ nha đầu tỉnh, chúng ta sẽ rời đi Linh Sơn." Ninh Dịch một tay khoác lên bàn, tựa vào cạnh cửa sổ trong sảnh chính. Gió thổi xào xạc, những chiếc lá dài đung đưa như con thoi. Cảnh nơi đây rất đẹp, trước mắt là biển cỏ xanh mướt. Người đàn ông trẻ tuổi nheo mắt lại, ôn hòa cười nói: "Chẳng mấy chốc sẽ lên đường, huynh không cần tiễn ta."

Tống Tịnh Liên giật mình.

"Lúc này đã đi rồi ư?" H��n có chút bất đắc dĩ nói: "Huynh đệ ta chân trước vừa đặt chân đến Linh Sơn, chân sau huynh đã muốn đi rồi sao?"

Ninh Dịch khẽ "ừm" một tiếng qua mũi.

"Thời gian không còn nhiều."

Tống Tịnh Liên lập tức trầm xuống. Hắn đã mơ hồ biết được "đáp án" mà Ninh Dịch dành cho mình...

Sắc mặt Tống Tịnh Liên lập tức trở nên rất khó coi.

Thậm chí còn khó coi hơn cả nuốt phải vật gì đó khó chịu.

Hắn nhớ lại, chính là lời cam đoan của mình trước đó, rằng sư tổ nhất định có thể giúp Bùi nha đầu chữa khỏi chứng bệnh thần hồn...

Kết quả, ngay cả sư tổ cũng không có cách nào sao?

Hắn lại nghĩ tới Chu Sa đã nhiều lần chỉ vào mũi mình, nghiêm khắc dặn dò không được để lộ ra vẻ mặt khó coi đó nữa. Liền lập tức lắc đầu, dùng sức vò mặt, cố gắng gượng một nụ cười rạng rỡ, sau đó hít sâu một hơi, tháo mũ rộng vành xuống, hỏi: "Đi đâu?"

Ninh Dịch không chút nghĩ ngợi nói: "Đi thảo nguyên, đi núi cao, đi Bắc Hải, đi đến bất cứ nơi nào mà ta và nàng từng muốn đến khi còn ở Tây Lĩnh, nhưng không có cơ hội..."

Ánh mắt Tống Tịnh Liên sáng lên.

Ninh Dịch ngón tay gõ nhẹ mặt bàn một cái, cười hỏi: "Chờ ta cùng nha đầu về Thục Sơn sau, tổ chức một lễ cưới long trọng, huynh có đến chung vui không?"

Tống Tịnh Liên một tay đặt lên chiếc đấu lạp, đứng phắt dậy, giơ một tay khác lên, tạo dáng "vỗ tay" mà hắn cho là vô cùng hăng hái, vô cùng tiêu sái, nghiêm túc nói: "Vậy là nói rồi nha! Ta sẽ dẫn theo các tiểu đệ Linh Sơn đến Thục Sơn tham dự hôn lễ của huynh và Bùi cô nương... Đừng để ta chờ lâu quá đấy nhé!"

Ninh Dịch bất đắc dĩ vỗ tay với hắn.

Nhưng vẫn cười nói một tiếng "Tốt".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.