(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 9: Tế Tuyết
"Khắp thiên hạ đều muốn giết ngươi, Từ Tàng. Ngươi có biết điều đó không?"
Một sợi dây đỏ buộc mái tóc dài trắng như tuyết, toát lên vẻ toàn thân không nhiễm khói bụi trần gian.
Vẻ đẹp kinh diễm ấy hệt như một vị tiên nhân.
Đó là cảm giác đầu tiên của Ninh Dịch.
Danh tiếng của Chu Du đã sớm vang dội khắp thiên hạ. Ở Tây Lĩnh, không ai là không biết tên hắn. Nói đúng hơn, cả giang sơn này đều biết đến vị tuyệt thế thiên tài trăm năm khó gặp của Đạo Tông.
Hắn là cung chủ trẻ tuổi nhất của Tử Tiêu Cung thuộc Đạo Tông từ trước đến nay.
Nếu những Thánh tử được đại đa số tài nguyên của Thánh Sơn ưu ái là niềm hy vọng tương lai của các Thánh Sơn, vậy thì không nghi ngờ gì, mọi Thánh Sơn đều mong Thánh tử của mình có thể trở thành một nhân vật như Chu Du.
Chu Du chính là đỉnh cao của thế hệ tu hành trẻ tuổi mười năm trước.
Chu Du không có bằng hữu.
Từ Tàng cũng không có bằng hữu.
Mãi đến tận giây phút này, Ninh Dịch mới nhận ra, hóa ra hai người họ là bằng hữu.
Chu Du xoay người, trên lưng hắn là một vật dài thon được bọc kín, buộc rất chặt. Vị đạo sĩ trẻ tuổi tuấn mỹ ấy tháo hai đầu dây thừng dài, dựng vật đó thẳng đứng trên mặt đất, rồi bắt đầu gỡ lớp vải bọc.
"Biết, đương nhiên là biết."
Từ Tàng cười yếu ớt: "Ứng Thiên Phủ, Linh Sơn, Địa Phủ, Thiên Cung... Hơn nửa số Thánh Sơn của Đại Tùy đều muốn giết ta."
Người đàn ông tên Chu Du cúi mặt, tỉ mỉ gỡ lớp vải bọc. Ninh Dịch có chút hiếu kỳ, rốt cuộc bên trong cất giấu thứ gì mà khiến vị đạo sĩ uy danh lừng lẫy, đủ sức khiến các Thánh Sơn khác cũng phải kiêng dè, lại cẩn trọng tháo gỡ đến vậy?
"Đạo Tông cũng muốn giết ngươi."
Từ Tàng trầm mặc.
Dứt lời, Chu Du ngẩng đầu. Vật dài thon được bọc kín kia đã được mở ra.
Đó là một thanh trường kiếm dài thon, bảy phần trắng bệch, ba phần yêu dị... Hay nói đúng hơn, đó là vỏ của một thanh trường kiếm.
Ninh Dịch không khỏi rùng mình. Vẻ ngoài của vỏ kiếm này quá mức chói mắt, ngay cả khi Chu Du chưa rút kiếm ra khỏi vỏ, hắn vẫn có thể cảm nhận được, bên trong chiếc vỏ ấy, kiếm khí sát ý ngưng trọng đang ngủ yên sau bao năm.
"Nhưng ta sẽ không giết ngươi." Chu Du cầm lấy vỏ kiếm dài thon trắng như tuyết. Một tay hắn lập tức nắm chặt phần thân vỏ kiếm, tay còn lại từ từ đưa ra, khép ngón trỏ và ngón giữa, vuốt dọc theo thân vỏ kiếm cũ kỹ. Những đường vân phức tạp, dày đặc nổi cộm trên bề mặt vỏ. Nơi đầu ngón tay lướt qua, một dòng thanh thủy lập tức bắn ra.
Chu Du dùng từ rất khéo.
"Ta sẽ không giết ngươi."
Là sẽ không, chứ không phải là không muốn.
Từ Tàng cười cười, không nói gì.
Chu Du nhẹ nhàng ném vỏ kiếm trắng như tuyết. Vỏ kiếm vẽ một vòng tròn trên không trung, Từ Tàng một tay nắm chặt, xoay cổ tay, lắc nhẹ vỏ kiếm, khiến những hạt kiếm khí li ti b��m đầy trên đó như sương tuyết, chấn động rơi rụng.
Chu Du nhìn Từ Tàng, nghiêm túc hỏi: "Ngươi hãy nói thật cho ta biết, sau khi nàng chết... Ngươi đã gửi Tế Tuyết ở chỗ ta, suốt mười năm không ngừng chạy trốn, không ngừng rơi vào cảnh nguy nan, phải chăng ngươi sợ hãi, không dám cùng ta một trận chiến cuối cùng?"
Từ Tàng ngắm nghía vỏ kiếm tên là "Tế Tuyết", vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, cái đám người tu hành ở Thánh Sơn mười năm trước, nếu so với hiện tại, ai có thể đánh thắng được ngươi, Chu Du?"
Chu Du trầm mặc.
Người như Từ Tàng... bề ngoài trông có vẻ phóng đãng không bị trói buộc, tự nguyện sa đọa, nhưng kỳ thực trong lòng lại ẩn chứa ngọn lửa và kiếm khí mãnh liệt hơn bất kỳ ai khác. Dù miệng hắn có ngàn vạn lời tự giễu, đáy lòng vẫn là một con sư tử kiêu ngạo.
Rốt cuộc mười năm qua đã xảy ra chuyện gì, mà người đàn ông kiêu ngạo này, sau khi trải qua mười năm thăng trầm, cuối cùng cũng chịu tự nhận thua rồi sao?
Chu Du cảm thấy có chút thất vọng, trong ánh mắt hắn hiện lên một tia thất lạc kh�� nhận thấy.
Hắn nhẹ giọng nói: "Ta sẽ đưa các ngươi rời khỏi Tây Lĩnh, đến biên cảnh Đại Tùy, nơi người của Đạo Tông sẽ không đuổi kịp tới đó. Con đường về sau, các ngươi phải tự lo liệu."
"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Từ Tàng cảm thấy có chút buồn cười, nói: "Ai cần ngươi đưa?"
Thế nên, Chu Du một lần nữa trầm mặc.
"Ngươi cho rằng ta đánh không lại ngươi?" Từ Tàng cẩn thận từng chút một nhặt tấm vải đen lên, từng lớp từng lớp bọc lấy Tế Tuyết. Hắn liếc nhìn, rồi nói: "Ngươi xếp ta vào hàng ngũ những kẻ tu hành ở Thánh Sơn mười năm trước sao? Thằng đạo sĩ quái đản nhà ngươi, nghĩ kỹ xem, ta đã từng tu hành ở Thánh Sơn bao giờ?"
Chu Du bật cười vì tức giận, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tốt, có bản lĩnh thì tự mình bò ra khỏi Tây Lĩnh đi. Đến lúc đó, ta cũng sẽ không ra tay giúp nữa. Vài tòa Thánh Sơn của Đại Tùy vì vướng bận quy củ nên những cường giả đã phá vỡ cảnh giới thứ mười chưa ra mặt, nhưng ngươi cho rằng với tu vi hiện tại, ngươi có thể an toàn mà đi đến Đại Tùy?"
Từ Tàng giơ vỏ ki���m trong tay, bình tĩnh nói: "Ngươi biết tên của thanh kiếm này không?"
Chu Du cười lạnh châm chọc ngược lại: "Ngươi cho rằng ngươi cầm Tế Tuyết, những người kia sẽ ngoan ngoãn đứng yên để ngươi chém sao?"
Từ Tàng trầm mặc một chút.
Ninh Dịch nâng trán.
Bùi Phiền thì ngượng ngùng im lặng nhìn hai vị tiền bối.
Từ Tàng khóe môi hơi cong lên, để lộ một nụ cười giảo hoạt, một tay đặt lên vai Ninh Dịch.
Ngay trong chớp mắt, Ninh Dịch chỉ cảm thấy trên vai truyền đến một luồng kình lực khéo léo, cả người bị xoay một vòng, hoa mắt chóng mặt. Chiếc sáo làm từ xương lá cây trong ngực hắn đã bị Từ Tàng đánh bay ra ngoài.
Vỏ kiếm "Tế Tuyết", vẫn còn bọc miếng vải đen, giữa không trung như sấm sét giáng xuống.
Vật nó chém xuống, chính là chiếc sáo xương lá màu trắng bay ra từ ngực Ninh Dịch.
Miếng vải đen từng khúc vỡ nát.
Lôi đình trắng xóa, Tế Tuyết vút xuống.
Từ Tàng một tay đè chặt vỏ kiếm "Tế Tuyết" đang phát ra tiếng ngân. Mặt đất lõm sâu, chiếc sáo xương lá kia bị mũi vỏ kiếm đè chặt không thể nhúc nhích.
Chiếc sáo xương lá bất động như núi, vỏ kiếm lại không ngừng rung động.
Từ Tàng sắc mặt bình tĩnh.
Chu Du lại nheo cặp mắt lại.
Ninh Dịch có chút ngẩn ngơ.
Bùi Phiền mím môi, nắm vạt áo Ninh Dịch. Hai người nhìn nhau, không biết rốt cuộc cảnh tượng này có ý nghĩa gì.
Bởi vì kiến thức của họ còn hạn hẹp.
Nếu như họ đứng ở vị trí cao hơn một chút, cao hơn nữa, họ sẽ nhận ra rằng chiếc sáo xương lá kia, thứ mà Ninh Dịch ngày thường dùng để giết thời gian khi buồn chán, văn có thể thổi khúc, võ có thể cắt món ăn, tuyệt đối không phải chỉ là một nhạc khí tốt, hay một chiếc lá cây sắc bén đơn thuần như vậy.
Giọng Từ Tàng mang theo một tia sợ hãi thán phục, nhưng không hề có ý mơ ước.
"Đây là một chuyện cực kỳ đáng sợ..."
"Phẩm cấp của chiếc sáo xương lá này, còn cao hơn Tế Tuyết."
Câu nói này vừa dứt lời, sắc mặt Ninh Dịch khẽ biến đổi.
Thần sắc Bùi Phiền lại hoàn toàn khác.
Bởi vì nàng biết Tế Tuyết là một thanh kiếm như thế nào.
Không chỉ ở Thục Sơn, mà ngay cả khi nhìn khắp cả Đại Tùy, nếu bàn về phẩm cấp, "Tế Tuyết" đều thuộc hàng cao cấp nhất. Cùng đẳng cấp với nó có rất nhiều bảo vật, rất khó phân định rõ ràng cao thấp mạnh yếu.
Chu Du nhìn Ninh Dịch, hỏi: "Thứ này là của ngươi?"
Ninh Dịch trả lời: "Nó một mực là của ta."
Chu Du lại hỏi: "Ngươi dùng nó làm cái gì?"
Ninh Dịch chỉ cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng do thân phận của mình, hắn chỉ có thể thành thật trả lời: "Như ngươi thấy đó, đây là một chiếc sáo... Đương nhiên là ta dùng nó để thổi. À, đôi khi lưỡi dao trên thớt bị cùn, dùng nó rất tốt, thái thịt, cắt thịt đều rất nhanh. Ta cũng từng thử cưa gỗ... Nó quá nhỏ, vết cắt tuy rất nhanh nhưng không tiện lợi lắm."
Thần sắc Chu Du có chút phức tạp, trong ánh mắt hắn hòa lẫn rất nhiều cảm xúc: khó có thể tin, kinh ngạc, thương tiếc, nhưng cũng rất đơn thuần, không hề có sự giành giật, tranh đoạt phàm tục. Thay vào đó, đó là sự cảm khái đối với vận mệnh.
Một chiếc sáo xương lá như vậy, dĩ nhiên không phải chỉ dùng để thổi, hay để thái thịt.
Có lẽ nó căn bản không phải là một chiếc sáo xương lá.
Có lẽ sau khi nhận chủ, sau khi được rót tinh huy vào, nó sẽ biến thành một dạng khác.
Có lẽ nó sẽ hóa thành một thanh kiếm, còn sắc bén hơn cả Tế Tuyết?
Chu Du đã xác định, thiếu niên trước mắt không có bất kỳ tu vi nào, nhưng chiếc sáo xương lá này lại một mực nhận hắn làm chủ nhân.
Hắn đem chiếc sáo xương lá này ra thái thịt, thổi khúc, là bởi vì hắn ngay cả con đường tu hành cũng chưa từng đặt chân.
Thần binh phẩm cấp như vậy, sao có thể tùy tiện nhận chủ? Vậy nên, chiếc sáo xương lá này lựa chọn chủ nhân, nhất định là một nhân vật thiên tài có thiên phú tu hành cực cao, tiến cảnh tu hành cực nhanh.
Một ngày nào đó, nếu thiếu niên tên Ninh Dịch này bắt đầu tu hành, hơn nữa có thể quán thâu tinh huy vào chiếc sáo này...
Như vậy toàn bộ thiên hạ, đều sẽ biết tên của hắn.
Chắc chắn vạn chúng chú mục.
Chu Du nhẹ nhàng hít một hơi.
Vị đạo sĩ trẻ tuổi tuấn mỹ vô song này nhìn Ninh Dịch, nghiêm túc nói: "Hãy đến Đạo Tông của ta. Ta có thể cam đoan với ngươi, chiếc sáo xương lá này là của ngươi, không ai cướp đi được. Không quá mười năm, ngươi sẽ là một Chu Du thứ hai."
Ninh Dịch có chút ngẩn ngơ.
Bùi Phiền trừng lớn hai mắt.
Chu Du bình tĩnh nói: "Nếu ngươi nguyện ý đến Đạo Tông của ta, trực tiếp bái nhập Tử Tiêu Cung. Việc ngươi muốn đưa nha đầu nhà họ Bùi về Đại Tùy, không cần lo lắng Ứng Thiên Phủ, Linh Sơn, hay Thiên Cung, Địa Phủ hay bọn đạo chích kia. Ta sẽ tự mình hộ tống. Khắp thiên hạ, bất kể là Thánh Sơn nào, không ai là không biết danh tiếng của Chu Du ta."
Chu Du mỉm cười nói: "Người mà Đạo Tông Tây Lĩnh ta muốn bảo vệ, chớ nói các Thánh Sơn Đại Tùy không dám động đến, ngay cả vị hoàng đế kia cũng phải nể ba phần mặt mũi."
Ninh Dịch hô hấp dồn dập.
Đây là cơ duyên đầu tiên bày ra trước mắt hắn trong cuộc đời.
Từ Tàng lúc này đang đứng cạnh hắn, thú vị nhìn cảnh này. Hắn không vội lên tiếng, mà thưởng thức vẻ ngẩn ngơ và xoắn xuýt trong mắt thiếu niên.
"Chỉ cần ngươi gật đầu, ta có thể lập tức cho ngươi Tử Huyền Tâm Pháp của Đạo Tông." Chu Du bình t��nh nói: "Chiếc sáo xương lá này nhận ngươi làm chủ, chắc hẳn với thiên tư của ngươi, nhiều nhất một tháng, liền có thể ngộ đạo, sau đó đột phá tiến vào ba cảnh giới đầu tiên. Còn về việc bái sư... Ngươi có thể tùy ý lựa chọn một trong bốn cung của Đạo Tông để bái cung chủ. Các trưởng lão của Tam Thanh Các sẽ hộ đạo cho ngươi. Về phần đại triều hội tương lai, Đạo Tông sẽ trực tiếp dành cho ngươi một suất danh ngạch cốt lõi."
Chu Du nói rất nhanh, Ninh Dịch có nhiều chỗ không nghe kịp, càng nhiều hơn là không hiểu.
Đối với một thiếu niên bình thường, lại vô tri như hắn, ngày ngày phải dựa vào ăn cắp để sống qua ngày ở Tây Lĩnh... Tất cả những điều này, trước ngày hôm qua, đều quá xa vời.
Ninh Dịch từng nhìn những luồng kiếm quang bay trên trời, nhìn những người tu hành cưỡi ngựa mà đi, nhưng chưa từng nghĩ đến, có một ngày mình sẽ có cơ hội bước vào thế giới này.
Hắn vốn cho rằng, mình có thể dựa vào việc bán xích sắt đổi lấy bốn trăm lạng bạc ròng, mang theo Bùi Phiền trở về Đại Tùy.
Liên quan đến Lạc Già Sơn... và cả kết quả mà Bùi Phiền hằng tâm mong mỏi, đến lúc này, dường như cũng không còn quan trọng nữa.
Hóa ra việc mình đã liều mạng làm bằng toàn bộ sức lực, đôi khi, cũng chỉ bằng một lời nói của một vị đại nhân vật nào đó.
Bái nhập Đạo Tông... Danh tiếng vang dội khắp thiên hạ.
Ninh Dịch thực sự chưa từng nghĩ đến một chuyện xa vời đến vậy.
Hắn có chút mờ mịt cúi đầu nhìn Bùi Phiền, phát hiện nha đầu lúc này cũng đang ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn mình.
Môi hắn khô khốc, nghiêm túc hỏi: "Đạo Tông thật có thể đưa nha đầu về an toàn không?"
Chu Du nói: "Đương nhiên có thể."
Ninh Dịch hỏi tiếp: "Vậy ta có thể đi theo cùng không?"
Chu Du lắc đầu, nói: "Không thể."
Câu nói này vừa dứt lời.
Ninh Dịch đấu tranh rồi nhắm mắt lại.
Đây là một quyết định khó khăn.
Thời cơ một ngày bỗng nhiên giáng xuống, ngang ngược không nói lý lẽ như vậy, cứ thế mà ập đến trước mặt thiếu niên.
Từ Tàng ở một bên chậm rãi thu dọn miếng vải đen bọc kiếm Tế Tuyết, khóe môi càng nhếch cao ý cười.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong không ai sao chép hay đăng tải khi chưa được phép.