(Đã dịch) Kiếm Cốt - Chương 980: Sau cùng cực hình
Trong hộp còn có một chiếc chìa khóa.
Vị sứ giả sông Hồng Phất lúc này thần sắc vô cùng ngưng trọng. Hắn không đối mặt Cố Khiêm mà hơi nghiêng đầu, nhìn về phía Trương Quân Lệnh đang ngẩn ngơ, khẽ rùng mình, nghiêm nghị nói: "Trương tiên sinh, điện hạ cho rằng ngài xuất thân từ dòng chính Liên Hoa các, là đệ tử cuối cùng của Viên Thuần tiên sinh, nên quyết định giao phó chiếc chìa khóa này cho ngài. Mong ngài hãy cất giữ cẩn thận."
Đây là một chiếc chìa khóa hình Tà Nguyệt.
"Đây là chìa khóa gì?"
Trương Quân Lệnh khẽ nhíu mày, hai ngón tay khép lại, khẽ nhấc lên. Chiếc chìa khóa vụt một tiếng bay lên, tự động lướt vào lòng bàn tay nàng. Xem xét kỹ lưỡng, dường như cũng chẳng có gì đặc biệt hay khác lạ, chỉ là cong cong như vành trăng khuyết. Khẽ lay động, vẫn vọng ra tiếng nước róc rách.
Cố Khiêm cũng vậy, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một chiếc chìa khóa có hình dáng kỳ lạ đến thế.
"Đây là... một chiếc chìa khóa đặc biệt."
Vị sứ giả sông Hồng Phất đáp lại qua loa, không nói rõ chi tiết, trên mặt mang theo nụ cười thần bí, nói: "Trương tiên sinh cứ giữ gìn cẩn thận là được."
Thật là thần bí quái lạ.
Khóe môi Trương Quân Lệnh khẽ giật, lười nghĩ nhiều. Nàng chỉ khẽ vuốt ve, tung hứng chiếc chìa khóa Tà Nguyệt lên rồi đón lấy, rồi gật đầu nói: "Chiếc chìa khóa này nhìn rất đẹp, ta cực kỳ thích. Ta nhận."
...
...
"Ninh Dịch, như ngươi thấy đó, Công Tôn Việt đã thân bại danh liệt rồi."
Bên ngoài Thiên Đô Thành, Hồng Đình nước biếc.
Thái tử trải một chiếc bàn dài tao nhã, trải giấy tuyên trắng. Hải công công thay hắn mài mực. Trước mặt là hồ nước Tự Tại, sơn thủy sương mù lượn lờ, mang ba phần dáng vẻ tiên cảnh trần gian.
Ngày đông giá rét đã qua. Tuy vẫn còn chút hơi lạnh cuối xuân, nhưng mặt hồ đóng băng đã tan rã, cá chép bắt đầu bơi lội. Dưới mặt nước lấp lánh sóng gợn, tất cả tràn đầy sức sống.
Ninh Dịch đứng dưới Hồng Đình, nhìn mái hiên cong vút treo bốn chiếc linh đang. Đây là một tiểu trận Liên Hoa các với đường nét độc đáo. Bốn chiếc linh đang ẩn chứa phong lôi, tương giao triệt tiêu mọi tác động, mở ra một không gian không chút bụi bặm. Tiểu Hồng Đình này sẽ không chịu mưa gió, không vướng bụi trần, không bị ruồi muỗi quấy rầy.
Thái tử nâng bút vẽ cảnh hồ nước trước mắt. Tài năng hội họa của hắn đạt đến độ tinh xảo, có lẽ là âm thầm rèn giũa trong những năm tháng ẩn mình ở Thiên Đô. Dưới đầu bút lông, vách núi sương mù lượn lờ lạnh lẽo, mang theo ba phần khí chất chật hẹp, u ám. Nhưng chợt nét bút chuyển mình, mặt hồ trở nên nhu hòa, khẽ vẽ một chiếc thuyền con.
Nhưng trước mắt, hồ vẫn trống vắng.
Ninh Dịch đưa tiễn Từ Thanh Diễm xong liền đến đây. Hắn bước vào Hồng Đình, tìm một chỗ lan can, hai tay tựa nhẹ vào cột ngọc, phóng tầm mắt ra xa mặt hồ, nói: "Thật ra ân oán giữa ta và hắn, không sâu đậm như ngươi nghĩ. Ta giết hắn, hắn giết ta, ân oán đó tại Liên Hoa đạo trường đã được giải quyết. Ta không giết được hắn, hắn cũng không thể giết được ta... Thật ra đến hôm nay, ta chẳng còn oán hận nhiều đến vậy."
"Ta còn tưởng rằng, nhìn thấy Công Tôn bộ dạng này, ngươi sẽ cảm thấy thư sướng một chút."
"..."
Thái tử không ngẩng đầu, vẫn chuyên tâm vẽ tranh, nhẹ nhàng nói: "Ninh đại kiếm tiên à, ngươi thật nên nhìn xem sắc mặt những người trước điện."
"Giám Sát Ti vừa sụp đổ, chiếu văn ban ra, những ngôn quan triều đình liền đội mũ quan, liều chết can gián." Thái tử nhịn không được cười lên, hơi lùi lại xem xét bức tranh của mình, "Ngày thường là những kẻ nhát gan trốn tránh tám trăm dặm, giờ đây ai nấy đều biến thành anh hùng thép gan, bản điện nhìn những lời can gián ấy, thật sự mở rộng tầm mắt... Công Tôn Việt bị cắt lưỡi, móc mắt, diễu hành ba ngày, ngàn đao vạn quả, bọn họ còn ngại chưa đủ, bọn họ thật sự cực hận vị Hoạt Diêm Vương này mà."
"Thế nhưng Công Tôn Việt giết nhiều người như vậy, cũng chẳng liên quan đến bọn họ mà?"
Ánh mắt Thái tử chợt lạnh lẽo, "Kẻ chân chính bỏ đá xuống giếng, lợi dụng lúc người ta nguy khốn, lại không phải là kẻ thù không đội trời chung, mà là đám ô hợp ngày thường rụt đầu như rùa, không dám lên tiếng này."
Ninh Dịch trầm mặc chốc lát, nói: "Sách Phong Văn của ngươi, từ ngữ quá mức kịch liệt."
"Đây là Công Tôn tự tìm mà."
Thái tử mặt không chút thay đổi nói: "Ta vốn định ban cho hắn một con đường quay về bình yên, hắn lại càng muốn gánh chịu mọi nỗi đau đớn, tra tấn."
Ngòi bút lơ lửng.
Có lẽ luồng sát khí này đã ảnh hưởng đến bức tranh, Thái tử treo bút không rơi, vẫn giữ nguyên tư thế ấy, thanh âm từ từ trở nên nhu hòa, "Ta để Côn Hải Lâu phụ trách xe tù diễu hành. Hình phạt cuối cùng dành cho Công Tôn, sẽ do Cố Khiêm đích thân thực hiện."
Ninh Dịch nhíu mày, "Hình phạt cuối cùng?"
Cái gọi là "chia rẽ" giữa Cố Khiêm và Công Tôn Việt, người sáng suốt đều có thể nhìn ra, chỉ là một màn kịch cắt đứt để bảo toàn. Công Tôn Việt ở giây phút cuối cùng khi còn nắm quyền, đã cắt đứt liên hệ với Cố Khiêm... Thế là, cơn bão tố đột ngột càn quét Thiên Đô này, Cố Khiêm là quan viên duy nhất vẫn được trọng dụng mà không bị nghi ngờ.
Ninh Dịch muốn nói lại thôi.
Tâm cảnh của Thái tử rốt cục bình thản, nói: "Ta biết ngươi muốn nói gì."
Ninh Dịch nhìn về phía Lý Bạch Giao, nói: "Ta cho rằng Cố Khiêm sẽ không giết Công Tôn Việt."
"Cố Khiêm... đương nhiên sẽ không giết Công Tôn Việt."
Thái tử cười cười, cầm lấy bức tranh đó, nhẹ nhàng rung lên. Một bức họa sơn thủy sương mù hồ Tự Tại hiện lên trên giấy, sóng nước lấp lánh. Toàn bộ bức họa phần lớn để trắng, nét bút tỉ mỉ chỉ vẽ một chiếc thuyền con. Trên thuyền, một nữ tử áo đỏ nghiêng mình gối đầu, tay ôm bình rượu, nửa ngủ nửa tỉnh. Sương mù lượn lờ, dù khuôn mặt mơ hồ, nhưng khí chất kinh diễm.
Giữa bức sơn thủy đen trắng, một vòng hồng lạc.
Ninh Dịch nhìn cô gái trong tranh, đột nhiên cảm thấy đáy lòng khẽ xoắn một cái, nhẹ nhàng lẩm bẩm: "Cho nên, đây mới gọi là cực hình a."
...
...
Thính lực của Công Tôn Việt dần dần hồi phục.
Là nhờ "Thánh Quang Thuật". Đạo bí thuật này ở Tây Lĩnh được giáo chúng gọi là Hồi Xuân Thuật, dù không thể tái tạo lại toàn thân, nhưng hiệu quả thần kỳ, không thể ngờ.
Cố Khiêm chăm sóc hắn hết mực. Giờ đây Thiên Đô có rất nhiều việc đang chờ hoàn thành, Côn Hải Lâu một tay che trời. Rất nhiều buổi họp, xã giao có thể từ chối đều bị đẩy lại, dù vậy hắn vẫn cực kỳ bận rộn. Nhưng bất kể Cố Khiêm đang ở đâu, đang bận gì, hắn nhất định cố gắng sắp xếp thời gian trong vòng mười hai canh giờ, về thăm mật thất dưới lòng đất của Côn Hải Lâu một chuyến. Về sau thực sự bận rộn không tài nào rời đi được, c��ng không tin tưởng ai khác, chỉ có thể khẩn cầu Trương Quân Lệnh, cứ nhớ đến là xuống hầm một chuyến, thay Công Tôn Việt kéo dài tính mạng.
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Liên tiếp mười lăm ngày trôi qua. Trong mười lăm ngày này, những vết đao trên thân thể bé nhỏ của Công Tôn Việt đã lành, vết sẹo đã đóng vảy. Lại thêm dưới sự dẫn dắt của "Thánh Quang Thuật", hắn có thể nghe rõ ràng âm thanh xung quanh... Đối với hắn mà nói, đây là một điều vô cùng quan trọng.
Một người bị ngàn đao vạn quả, bị giam trong không gian tối tăm, tĩnh mịch.
Đây quả thực là cực hình và sự tra tấn còn thống khổ hơn cái chết.
Giờ đây hắn có thể nghe được... Lúc trước Thái tử hành hình, cũng không triệt để loại bỏ thính lực của hắn, chỉ là trong lúc bị tra tấn, đã chịu kích thích quá lớn, dẫn đến tạm thời mất thính lực.
Hắn nằm trong quan tài, trông còn giống người chết hơn cả một người đã khuất.
Đôi mắt của hắn sớm đã bị móc ra, ngâm trong bình thủy tinh lấp lánh ánh sáng tinh huy mờ mịt, lững lờ chìm nổi, giờ đã vẩn đục đến mức không thể nhìn rõ.
Trương Quân Lệnh tựa mình vào vách hầm tối mờ, thi triển Thánh Quang Thuật. Không gian hầm ngầm chật chội bị thứ ánh sáng chói mắt kia rọi sáng. Tu vi của nàng mạnh hơn Cố Khiêm quá nhiều, hiệu quả thi triển Thánh Quang Thuật tự nhiên cũng tốt hơn nhiều.
Ánh sáng tan đi.
Thương thế nội tạng của cái "gã" trong quan tài cũng đã khá hơn đôi chút.
Loại thuật pháp này không thể thi triển liên tục không ngừng... Cơ thể người bình thường không thể chịu đựng được. Mười hai canh giờ thi triển một lần, đã là khác với thông lệ, nhưng chỉ có như vậy, mới có thể kéo Công Tôn từ cõi chết trở về.
Kết thúc trị liệu, Trương Quân Lệnh chuẩn bị rời khỏi tầng hầm.
Một tiếng "xì xì" nhẹ nhàng, khá chói tai, giống như tiếng mèo hoang cào ván gỗ.
Trương Quân Lệnh nhíu mày.
Người đàn ông nằm trong quan tài, dùng chút sức lực cuối cùng, cào móng tay vào tấm ván bên cạnh quan tài. Móng tay bị gãy nát, để lại một vệt máu lộn xộn. Câu "Chú ý... Ở đâu?" của Công Tôn Việt viết không đúng chính tả, nhưng Trương Quân Lệnh vẫn "hiểu" được những chữ ấy.
Nàng nhẹ nhàng ném ra một đoàn tinh huy, rơi xuống trước mặt Công Tôn Việt, đồng thời mở miệng hỏi: "Ngươi biết là ai đã cứu ngươi không?"
Trên gương mặt dữ tợn, xấu xí của Công Tôn Việt, lộ ra một tia nụ cười cổ quái.
Trên thế giới này, sẽ còn ai cứu hắn đây?
Khi thính lực chưa hồi phục, hắn chỉ còn lại một mảng ý thức hỗn độn. Sau những cực hình liên tiếp không ngừng... Hắn được một khoảng lặng ngắn ngủi, rồi liên tục bị vật gì đó đập vào, thân thể rung lắc. Nếu không đoán sai, hắn chắc chắn mình đã bị áp giải đi diễu hành, chịu chửi rủa. Rồi sau đó lại là một khoảng lặng ngắn ngủi, tiếp theo lại là một trận rung lắc.
Bất quá lần rung lắc này, không có những vật ném vào. Trong lòng hắn đã có suy đoán, mình đã được cứu.
Ngay sau đó là "Thánh Quang Thuật" thanh tẩy tạp chất trong cơ thể.
Căn cứ vào hiệu quả khác nhau của hai người thi triển thuật pháp, rất rõ ràng còn có một người nữa đang thay mình trị liệu.
Công Tôn Việt nằm trong quan tài, nắm lấy ánh sáng tinh huy Trương Quân Lệnh ném tới. Theo ý thức của hắn, đoàn tinh huy kia chậm rãi lan tỏa. Đây là "Hiển Hóa Thuật" đặc trưng của Liên Hoa các, có thể cụ thể hóa ý niệm từ thần hải. Môn thuật pháp này sau này diễn hóa thành cái gọi là truyền âm nhập bí, xa hơn nữa, có lẽ chính là "Ngôn xuất pháp tùy" trong truyền thuyết.
"Trương Quân Lệnh?"
Công Tôn Việt thấp thỏm đặt câu hỏi.
"Không cần cảm tạ ta." Nữ tử áo xanh đã đoán trước được cuộc đối thoại, nên lạnh lùng đáp lại: "Nếu không phải Cố Khiêm thỉnh cầu, ta đáng lẽ đã giết ngươi rồi."
Quả nhiên, một khoảng trầm mặc.
Người đàn ông trong quan tài trầm mặc rất lâu, không tiếp tục mở miệng.
Công Tôn Việt dường như đang suy nghĩ, hắn có quá nhiều điều muốn nói.
Trương Quân Lệnh không chút lưu luyến quay người, nói: "Vậy hãy trân quý thời gian cuối cùng đi. Mặc dù có 'Thánh Quang Thuật' cứu chữa, ngươi cũng sống không được bao lâu."
"Đợi một chút —— "
Từ khối tinh huy kia truyền đến một làn sóng ý niệm đầy lo lắng.
Trương Quân Lệnh nhíu cặp lông mày thanh tú, sốt ruột quay người.
"Ngươi có thể giúp ta một chuyện không?"
Trong quan tài vang lên tiếng ho kịch liệt. Người đàn ông kia không thể mở miệng, nhưng chẳng biết tại sao... khi Trương Quân Lệnh nhìn thấy những dòng chữ ấy, cảm nhận được sự giằng xé và thống khổ mãnh liệt.
"Cầu xin ngươi. Giết ta đi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.