(Đã dịch) Kiếm Đạo Sát Đồ - Chương 217: Trở lại Tiên giới
Dương Thiên thần sắc khẽ động, nhìn về phía ngoài cửa.
"Vèo"
Một bóng người toàn thân chìm trong sương mù lập tức xuất hiện trong phòng. Dương Thiên đương nhiên biết, đây chính là Áo Trắng Sát Thần mà hắn muốn gặp. Hồi trước, khi nhìn đến vị Sát Thần này, hắn không thể nhìn xuyên qua làn sương mù bao phủ; nhưng giờ đây, khi nhìn lại, hắn đã không còn thấy được làn sương mù ấy nữa.
Làn sương mù mông lung dần dần tiêu tán, lộ ra chân diện mục của Áo Trắng Sát Thần.
"Hội trưởng, lần này Dương mỗ đến là để chào từ biệt hội trưởng. Chuyến đi này, không biết phải mất bao lâu mới có thể quay trở lại đây." Dương Thiên thản nhiên nói.
Áo Trắng Sát Thần khẽ mỉm cười: "Không sao. Dương đạo hữu chỉ với chưa đầy hai ngàn năm ngắn ngủi đã phát triển đến trình độ như thế, thực sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Ta tin rằng lựa chọn của ta khi đó là sáng suốt."
Dương Thiên đương nhiên biết Áo Trắng Sát Thần đang ám chỉ điều gì, khẽ gật đầu nói: "Dương mỗ nợ hội trưởng một lời hứa, tất sẽ khắc ghi trong lòng."
Toàn thân Áo Trắng Sát Thần lóe lên một tia giết chóc khí tức, một luồng sát khí dường như ập thẳng vào mặt.
Dương Thiên trong lòng khẽ động. Hắn hiện tại cũng đã lĩnh ngộ sát đạo chân lý đến tầng thứ hai, còn Áo Trắng Sát Thần lại là người đã thực sự lĩnh ngộ thấu triệt sát đạo chân lý này. Bây giờ cảm nhận được sát khí của đối phương, kiếm Sát Lục trong cơ thể Dương Thiên cũng ẩn ẩn xao động.
Áo Trắng Sát Thần khẽ nở nụ cười, nói: "Nghe nói Dương đạo hữu tài năng xuất chúng, đã đánh trọng thương Di La. Không biết bản hội trưởng có thể mở mang kiến thức một chút không?"
Dương Thiên nhẹ gật đầu, lập tức giải phóng sát khí của mình, khiến chúng giao thoa, va chạm với Áo Trắng Sát Thần.
"Sát đạo chân lý? Không nghĩ mà Dương đạo hữu lại lĩnh ngộ được sát đạo chân lý, hơn nữa còn đạt đến trình độ cực kỳ tinh thâm."
Áo Trắng Sát Thần tỏ ra hơi giật mình, bởi vì hắn biết Dương Thiên là người kế thừa kiếm đạo của Thiên Kiếm Tiên Quân, chắc chắn đã lĩnh ngộ được kiếm đạo chân lý. Xem ra, một mình Dương Thiên đã lĩnh ngộ được hai đạo chân lý.
Áo Trắng Sát Thần khẽ nhíu mày nói: "Dương đạo hữu, xin thứ cho ta nói thẳng. Lĩnh ngộ nhiều chân lý chưa hẳn đã là chuyện tốt. Đạo hữu đã có hai đạo chân lý, nếu muốn tu thành cảnh giới Đại La thì vô cùng gian nan. Có cho đi mới có được, đạo hữu nên toàn tâm lĩnh ngộ một trong hai đạo chân lý đó. Như vậy, với tư chất của đạo hữu, ta tin rằng trở thành cao thủ Đại La chỉ là trong tầm tay."
Dương Thiên không nói gì thêm. Hắn không chỉ có hai đạo sát phạt chân lý, mà là ba đạo. Mặc dù chân lý thật giả hiện tại mới chỉ ở mức lĩnh ngộ sơ sài, còn xa mới sánh được với trình độ của sát đạo chân lý và kiếm đạo chân lý, nhưng quả thực đó là một chân lý.
Áo Trắng Sát Thần nếu mà biết Dương Thiên có được ba đạo chân lý, thì không biết sẽ kinh ngạc đến mức nào.
Chẳng qua Dương Thiên cũng không tiếp tục nói thêm, mà là tay khẽ vẫy, hộp ngôi sao lập tức bay ra, lấp lánh từng đợt tinh quang.
Áo Trắng Sát Thần ánh mắt hơi nheo lại. Trên đỉnh đầu hắn nhanh chóng ngưng kết ra từng đám mây sát khí. Những đám mây sát khí này ngưng tụ thành hình rồng hổ, dị thường khủng bố, trên đó lóe lên sát đạo chân lý. Đây là biểu hiện Áo Trắng Sát Thần đối với sát đạo chân lý đã đạt đến trình độ thấu triệt.
Khí thế Đại La cảnh giới của hắn hoàn toàn phóng thích ra ngoài, toàn bộ căn phòng dấy lên từng đợt gió lạnh, tạo thành từng trận gió bão, không ngừng tấn công Dương Thiên.
Nhưng Dương Thiên đã sớm có kinh nghiệm giao đấu với cao thủ Đại La, không hề sợ hãi chút nào. Bản thân vẫn sừng sững bất động như Thái Sơn. Hộp ngôi sao trong tay lập tức mở ra, từng luồng ô quang bay ra.
Những luồng sáng này chậm rãi ngưng tụ thành hình, biến thành từng viên sao cát, đủ mười tám viên.
Ngoài phòng, Phó hội trưởng toàn thân phảng phất bị trói chặt, vội vàng lùi về phía sau mấy bước. Hắn cảm thấy áp lực kinh khủng, cứ như thể chỉ một viên sao cát nhỏ bé kia cũng có thể trực tiếp đánh chết hắn.
"Đây chẳng lẽ là tinh sa trong truyền thuyết?"
Phó hội trưởng trong lòng hoảng sợ, sắc mặt khẽ biến, toàn thân vội vàng lùi về phía sau, tránh bị ảnh hưởng.
Mười tám viên sao cát lấp lánh từng đợt tinh quang, ẩn ẩn giằng co với Áo Trắng Sát Thần.
Áo Trắng Sát Thần bỗng nhiên nở nụ cười, thản nhiên nói: "Tốt tinh sa, quả nhiên không tầm thường. Nhưng chỉ dựa vào mười tám viên sao cát này, e rằng Di La vẫn chưa đến mức bị thương mà phải bỏ trốn. Dương đạo hữu, hay là đạo hữu cứ thi triển thực lực chân chính ra, để ta được mở mang tầm mắt một chút?"
Áo Trắng Sát Thần cũng rất hiếu kỳ, muốn biết Dương Thiên rốt cuộc dựa vào lực lượng gì mà đã đánh trọng thương Di La.
Dương Thiên khóe miệng khẽ nở nụ cười, ấn quyết trong tay biến đổi. Mười tám viên sao cát lập tức biến hóa, tổ hợp thành một thế trận khổng lồ, chính là Thiên Cương Địa Sát Tinh Túc Đại Trận đó. Đại trận này một khi được bố trí ra, từng luồng lực lượng kinh khủng bắt đầu tràn ngập quanh Áo Trắng Sát Thần, khiến ánh mắt hắn khẽ biến.
"Chẳng lẽ, đây chính là Thiên Cương Địa Sát Tinh Túc Đại Trận của Thiên Hà đạo nhân?"
Dương Thiên khẽ lắc đầu nói: "Đây chỉ là Thiên Cương Địa Sát Đại Trận phiên bản đơn giản hóa mà thôi. Nếu là Thiên Cương Địa Sát Đại Trận thực sự, thì Di La sẽ không chỉ đơn giản là bị thương nữa rồi."
Áo Trắng Sát Thần lập tức thu lại khí thế của mình, cứ như một người bình thường. Dương Thiên cũng đem hộp ngôi sao thu vào trong không gian, cùng Áo Trắng Sát Thần cùng ngồi xuống đối diện.
"Tốt, tốt! Cơ duyên của Dương đạo hữu quả thực không thể tưởng tượng, hơn nữa có thể sáng tạo ra phiên bản đơn giản hóa của Thiên Cương Địa Sát Đại Trận, cũng thực sự khó tin. Chỉ e không lâu nữa, Dương đạo hữu thật sự có thể tung hoành vô địch như Thiên Kiếm Tiên Quân khi xưa."
Áo Trắng Sát Thần ánh mắt lóe lên từng tia sáng lạ. Phó hội trưởng lúc này cũng đi đến, ánh mắt nhìn Dương Thiên đã tràn đầy kính sợ hơn hẳn.
Dương Thiên chắp tay nói: "Hội trưởng, lần này Dương mỗ đặc biệt đến chào từ biệt hội trưởng. Chúng ta từ biệt nhau lần này, ngày sau nếu có chỗ nào cần Dương mỗ giúp đỡ, Dương mỗ tất sẽ không chối từ!"
Áo Trắng Sát Thần cũng đứng lên nói: "Ha ha, Dương đạo hữu nếu có thể tu thành vô thượng tiên quân chi đạo, đó sẽ là điều khiến bản hội trưởng vui mừng nhất. Đạo hữu, mời!"
Dương Thiên lập tức nhanh chóng rời khỏi thương hội Vạn Tượng, bay về phía hư không.
Áo Trắng Sát Thần ánh mắt thâm thúy, lóe lên từng tia sáng lạ, thấp giọng lẩm bẩm: "Chỉ là vài vạn năm mà thôi. Đến khi kỷ nguyên đại chiến bùng nổ, chúng ta còn có thể gặp mặt."
Lập tức, Áo Trắng Sát Thần cũng nhanh chóng về tới trong mật thất. Với một cao thủ Đại La như hắn, chỉ cần tùy tiện bế quan một lần cũng có thể kéo dài mấy vạn năm. Vài vạn năm ngắn ngủi này căn bản không đáng kể gì.
Dương Thiên trực tiếp bay về phía động phủ. Bây giờ những chuyện ở Ngoại Vực chiến trường đã kết thúc, không còn gánh nặng, liền có thể quay về Tiên giới.
"Vèo"
Dương Thiên về tới trong động phủ. Hồng Quang lão tổ cùng Lâm Hằng và những người khác cũng đều ở bên trong.
"Dương lão đệ, chuyện đã xong xuôi rồi sao?" Hồng Quang lão tổ hỏi.
Dương Thiên gật đầu nói: "Đã kết thúc. Lâm Hằng, Lâm Lan, các ngươi chuẩn bị một chút, ngày mai chúng ta liền có thể rời khỏi Ngoại Vực chiến trường."
Lâm Hằng khẽ cười nói: "Sư phụ, chúng ta chẳng có gì để chuẩn bị, rảnh rang cả rồi."
Dương Thiên nhìn Lâm Hằng ánh mắt hơi lấp lánh, biết trong lòng hắn e rằng không hề rảnh rang như v��y.
Về chuyện của Lâm Hằng, Dương Thiên cũng không quá để tâm. Bây giờ Dương Thiên, ngoại trừ cao thủ Đại La, cơ bản đã không còn đối thủ. Cho dù thế lực truy sát Lâm Hằng có lớn đến đâu, trước mặt thực lực tuyệt đối cũng chẳng có tác dụng gì.
Ngày thứ hai, Dương Thiên cùng Hồng Quang lão tổ đã đến trước mặt Kính Chu Thiên, nhờ Kính Chu Thiên giải trừ ấn ký đã gieo, rồi dứt khoát bước vào Tiên giới, rời khỏi Ngoại Vực chiến trường.
"Vèo"
Khi Dương Thiên và những người khác rời khỏi Ngoại Vực chiến trường, cảm nhận được thiên địa linh khí nồng đậm cùng một tia tiên linh khí xen lẫn trong đó, đều lộ ra vẻ cảm xúc khác lạ.
"Đây chính là Tiên giới, Dương mỗ lại đã trở về!"
Cảm thụ được khí tức quen thuộc nơi đây, Dương Thiên lại phảng phất như đã xa cách vạn năm, ngỡ như mộng. Hắn không còn là tiểu tu sĩ ngày xưa nữa.
Hồng Quang lão tổ đột nhiên phá lên cười: "Ha ha, Tiên giới! Không ngờ có ngày lão phu còn có thể quay lại Tiên giới. Đối với Tiên giới, lão phu lại thấy quá xa lạ."
Hồng Quang lão tổ sắc mặt lộ ra vẻ khác thường. Hồng Quang lão tổ là nhân vật từng trải qua kỷ nguyên đại chiến. Đã mấy vạn năm trôi qua, hắn chưa từng bước chân vào Tiên giới lần nữa, đương nhiên cảm thấy đôi chút xa lạ.
Thần sắc Lâm Hằng lúc này cũng lộ vẻ khác thường, ánh mắt hắn phức tạp, dựa sát vào Lâm Lan hơn. Có lẽ hắn đang nghĩ đến cảnh bị truy sát ngày xưa.
Trở lại Tiên giới, mỗi người đều có những cảm thụ khác nhau.
Dương Thiên cười nhạt nói: "Thôi được, bây giờ chúng ta muốn đi Trung Châu. Cách đây còn rất xa, e rằng phải đi một đoạn đường dài."
"Trung Châu? Chẳng lẽ Dương đạo hữu là đệ tử Bói Toán Tông?"
Hồng Quang lão tổ trong lòng khẽ rung động. Hắn đã sớm biết Dương Thiên có Tiên Quân chống lưng, nhưng Tiên giới có rất nhiều Tiên Quân, hắn không thể đoán ra. Bây giờ nghe Dương Thiên muốn đi Trung Châu, thì ở Trung Châu quả thực có một vị Tiên Quân, chính là Bói Toán Tiên Quân lừng lẫy danh tiếng.
Dương Thiên khẽ lắc đầu nói: "Dương mỗ chỉ là có chút liên quan đến Bói Toán Tông mà thôi. Thôi được, bây giờ chúng ta phải nhanh chóng lên đường."
Một chuyến bốn người đều bay về phía trước. Chẳng mấy chốc đã đến một tiểu thành. Sử dụng Đại Hình Truyền Tống Trận, nhanh chóng dịch chuyển, nhưng mặc dù nhanh chóng là thế, cũng mất trọn hai tháng mới đến được địa giới Trung Châu.
Trung Châu là một đại châu rộng lớn, trong đó tự nhiên có Trung Châu thành, nhưng ở Trung Châu không chỉ có duy nhất Trung Châu thành, ở đây còn có vô số tiểu thành khác.
Bốn người Dương Thiên hiện tại đã đến biên giới Trung Châu.
Ánh mắt Hồng Quang lão tổ lộ ra vẻ hưng phấn, thấp giọng nói: "Mấy ngày nữa là có thể đến Trung Châu thành rồi. Đến lúc đó, Cổ lão đệ có thể tỉnh lại. Đạo tâm của lão phu lại có chút bất ổn."
Hồng Quang lão tổ chính là đường đường cao thủ nửa bước Đại La, đạo tâm kiên định, nhưng lúc này lại có chút kích động. Thực ra không chỉ riêng Hồng Quang lão tổ, mà ngay cả Dương Thiên lúc này cũng kích động không kém.
Hắn vốn không hề có vẻ kích động, chỉ là càng tiếp cận Trung Châu, nội tâm hắn lại càng chấn động, không sao bình tĩnh được.
Hồng Quang lão tổ nhìn Dương Thiên, khẽ mỉm cười nói: "Xem ra Dương lão đệ cũng như vậy. Hai người chúng ta trưởng bối lại có chút không bình tĩnh, chẳng qua hai hậu bối này lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh."
Dương Thiên nhìn Lâm Hằng cùng Lâm Lan. Hai người bọn họ quả thực không tỏ ra chút kích động nào, lộ ra vẻ vô cùng bình tĩnh. Dương Thiên cũng thoáng biết rõ, gia tộc của Lâm Hằng và Lâm Lan lại cách Trung Châu rất xa, vì vậy không kích động như Dương Thiên.
Nơi đây là một tòa thành trì. Dương Thiên ánh mắt khẽ quét qua, có thể thấy những người qua lại xung quanh đều là cao thủ.
Trong đó Dương Thiên thậm chí còn phát hiện sự tồn tại của Kim Tiên.
Tại Trung Châu, ngoài Trung Châu thành, ở những nơi khác đều hiếm khi thấy Kim Tiên, nhưng ở đây lại có không chỉ một Kim Tiên, cho thấy nơi đây quả thực phi phàm.
Tại Tiên giới, một Kim Tiên chính là một bá chủ, vô cùng hiếm gặp.
"Các ngươi đã nghe gì chưa? Bạch gia ở Bạch Huyền thành đã kết thành thông gia với Lâm gia ở Thanh Vân thành. Khi đó, chúng ta có Lâm gia che chở. Bạch gia vốn đã là một thế lực khổng lồ, vị thế của Bạch gia tại Bạch Huyền thành có thể nói sẽ càng vững chắc hơn."
"Hừ, các ngươi biết gì đâu chứ! Lâm gia đúng là lợi hại, lão tổ gia tộc là một cao thủ Đại La Kim Tiên cường đại. Nhưng người được gả cho là hậu bối mười mấy đời của Lâm gia lão tổ. Dù có là Lâm gia dòng chính đi chăng nữa, nhưng Lâm gia dòng chính thì có đến hàng chục, hàng trăm người, chẳng có gì đáng kể."
"Người được gả cho thì chẳng đáng là gì, nhưng ít ra Bạch gia đã thiết lập quan hệ với Lâm gia, thì ở Bạch Huyền thành sẽ không ai có thể lay chuyển được địa vị của họ."
"Chuyện này e rằng không đơn giản như vậy. Nghe nói Bạch Tuyết, người sẽ thông gia với Lâm gia, chính là đệ tử Bói Toán Tông. Lần này bị cưỡng ép triệu hồi về, buộc phải gả cho một đệ tử dòng chính của Lâm gia, chắc chắn là do nội bộ Bạch gia có tranh giành."
Ở các quán rượu, khách sạn xung quanh, rất nhiều người đang thấp giọng nghị luận.
Dương Thiên trong lòng khẽ động, bỗng nhiên dừng bước, lẩm bẩm nói: "Bạch gia ở Bạch Huyền thành, Bạch Tuyết, chẳng lẽ là nàng?"
Hồng Quang lão tổ nhìn Dương Thiên vẻ trầm tư, thấp giọng hỏi: "Dương lão đệ, làm sao vậy?"
Dương Thiên khẽ mỉm cười nói: "Hôm nay chúng ta không đi nữa. Hóa ra nơi đây là Bạch Huyền thành. Dương mỗ lúc này mới chợt nhớ ra có một cố nhân ở đây, Dương mỗ muốn đi thăm vị cố nhân này."
Hồng Quang lão tổ gật đầu nói: "Nếu là cố nhân, thì đương nhiên phải đi gặp một lần. Lão phu cũng muốn đi xem thử, cố nhân của Dương lão đệ rốt cuộc là người nào, mà khiến Dương lão đệ để tâm đến vậy."
Dương Thiên khẽ lắc đầu cười khổ: "Hồng Quang lão ca, vị cố nhân này nếu nói là có duyên, thì cũng có chút duyên thật. Trước kia cũng từng vào sinh ra tử với nhau."
"Hả? Nếu có giao tình như vậy, vậy lão phu cũng muốn đến mở mang tầm mắt một chút. Kính xin Dương lão đệ dẫn đường."
Dương Thiên nhẹ gật đầu. Thần thức hắn kinh khủng đến mức nào, chỉ cần quét qua một cái là có thể bao phủ toàn bộ Bạch Huyền thành. Bạch gia tại Bạch Huyền thành là thế lực độc bá một phương, chính là một đại gia tộc cường giả cấp cự phách, Dương Thiên đương nhiên chỉ cần liếc mắt là thấy ngay.
"Vèo"
Một chuyến bốn người nhanh chóng bay về phía Bạch gia.
Tại cổng Bạch gia, một luồng tiên linh khí tinh thuần ập thẳng vào mặt. Dù chỉ là ở xung quanh, cũng đã nồng đậm hơn tiên linh khí ở những nơi khác rất nhiều.
Ánh mắt Hồng Quang lão tổ hơi lóe lên, khẽ cười nói: "Xem ra gia tộc của vị cố nhân này của Dương lão đệ cũng không hề đơn giản. Đại trận khổng lồ như vậy, ít nhất phải cần hai mươi vị Kim Tiên ngũ lục phẩm mới có thể bố trí xong."
Tại Tiên giới, một gia tộc có thể huy động hai mươi vị Kim Tiên ngũ lục phẩm, thì đó không phải là một gia tộc cực kỳ hiển hách sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.