(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 144: Bàn giao hậu sự
Sau khi được ta dùng nội tức giúp điều trị, Độc Cô Bác cuối cùng cũng tỉnh lại.
Dù vừa mới tỉnh lại sau khi trúng độc, Độc Cô Bác lại tỏ ra thản nhiên, dường như chẳng hề bận tâm việc mình bị người khác hạ độc. Nếu không phải đôi mắt hắn vẫn giữ vẻ tinh anh, ta đã nghi ngờ liệu có phải hắn đã bị trúng độc đến đờ đẫn rồi không!
"Lý tiểu tử, ngươi đã cứu ta à?"
Nghe hắn hỏi vậy, ta bực bội đáp lời: "Ông nghĩ nhiều rồi, ta việc gì phải cứu cái lão hỗn đản nhà ông!"
Trước lời ta nói, Độc Cô Bác chỉ cười mà không nói thêm gì. Ngừng cười, hắn từ bên hông lấy ra một chiếc bình nhỏ, đặt vào tay ta và bảo: "Cứ uống thứ này đi, vết thương của ngươi sẽ nhanh chóng lành thôi!"
"Đây là thứ gì vậy?"
Mở chiếc bình ra, thấy bên trong có một viên dược hoàn nhỏ màu đen, ta liền hỏi Độc Cô Bác.
Thấy ta thắc mắc, Độc Cô Bác cười nhạt đầy vẻ thần bí, nói: "Hỏi nhiều thế làm gì, chẳng phải ngươi muốn nhờ vả ta sao, cứ uống thứ này đã rồi tính!"
Khi hắn nói những lời này, ta bất giác nhớ đến cảnh tượng bị Hoa Vân Tử ép uống Độc Cổ, thực sự khiến ta cảm thấy khó chịu đôi chút.
Thấy ta chần chừ không uống, Độc Cô Bác liền động thủ, ông ta vỗ mạnh một chưởng vào cánh tay ta, rồi nhét viên dược hoàn nhỏ vào miệng ta.
Trong khi cánh tay ta đang gãy xương, bị lão hỗn đản này không nhẹ không nặng đánh một cái, cái đau đớn ấy có thể tưởng tượng được.
Sau khi ép ta uống thuốc xong, Độc Cô Bác cười nói: "Đồ tiểu tử ngốc không biết hàng, đây là viên Bạch Bảo Đan cuối cùng trên đời đấy!"
Nghe vậy, ta sửng sốt. Ông ta vừa cho ta uống một viên Bạch Bảo Đan ư, thật hay giả đây?
Bạch Bảo Đan là thứ gì chứ?
Lão đầu tử từng nói, trong các thánh phẩm chữa thương mà ông biết, có một thứ độc nhất vô nhị, chính là Bạch Bảo Đan. Sở dĩ gọi là Bách Bảo, là vì nó được luyện chế từ hơn một trăm vị cực phẩm dược liệu như cổ sâm, lộc nhung, hổ cốt, nọc bọ cạp... tạo thành một loại thánh dược trị thương.
Lão đầu tử cũng chỉ nghe danh Bạch Bảo Đan, nào ngờ hôm nay ta lại có cơ hội nuốt một viên!
Hoặc là thấy vẻ mặt ta còn bán tín bán nghi, Độc Cô Bác liền liếc xéo ta một cái đầy khinh bỉ, nói: "Cái đồ tiểu tử Lý vô lương tâm này, lão phu đã ban cho ngươi viên thần dược cuối cùng rồi mà ngươi vẫn không tin sao!"
Thấy hắn nói vậy, ta đành cười xòa làm lành, thật sự không biết phải đáp lời ông ta thế nào.
Quả nhiên Bạch Bảo Đan không hổ là thần dược chữa thương, sau khi ta uống vào không lâu, cảm giác đau đớn trên cơ thể dần tan biến. Thậm chí, nơi xương gãy còn có cảm giác ngứa ran, dường như xương đang liền lại!
Trong lúc chúng ta đang trò chuyện, con rắn lớn (Đầu To) chậm rãi trườn đến căn nhà gỗ, luồn đầu vào từ cửa.
"Viên Bạch Bảo Đan của ngươi cho nhầm người rồi, chính là con rắn lớn này đã cứu ngươi đấy!"
"Ách..."
Khi ta nói xong, ta thấy vẻ mặt Độc Cô Bác chợt đanh lại, rồi lại nhanh chóng khôi phục như cũ, cứ như ông ta chẳng nghe thấy gì vậy.
"Khụ khụ... Lý Long Thần, nói ta nghe xem, ngươi có chuyện gì tìm ta?"
Nghe Độc Cô Bác gọi thẳng tên mình, ta biết ông ta muốn đi vào chuyện chính, liền kể lại cho ông ta nghe toàn bộ những gì mình đã trải qua trước đó, trong đó bao gồm thân phận thật sự của tiểu gia hỏa, chuyện Hoa Vân Tử cho ta uống Cổ Độc, vân vân.
Thân phận thật sự của tiểu gia hỏa, ngay cả với Hoa Vân Tử ta cũng không hề tiết lộ nửa lời. Thật không biết lúc đó mình nghĩ thế nào, lại đem toàn bộ kể hết cho lão Độc Cô Bác này!
Ta kể từ đầu đến cu��i, ông ta vẫn lặng lẽ lắng nghe. Đến cuối cùng, ta đem hết những nghi vấn của mình dồn dập hỏi ông ta.
"Độc Cô tiền bối, Bích Huyết Đan của ngài có thể cho ta một viên không?"
"Độc Cổ trong người ta, có phải ngài đã loại trừ giúp ta không?"
"Trong rừng phía bắc, người thổi sáo đuổi rắn, có phải là ngài không?"
"Kẻ nào lại dám hạ độc trong nhà gỗ của ngài?"
"Chuyện ngài muốn ta làm con rể của ngài, rốt cuộc có thâm ý gì?"
Thấy ta hỏi dồn dập như vậy, ông ta lại chẳng hiểu sao thở dài, rồi nói: "Những vấn đề của ngươi, ta sẽ dùng khoảng thời gian còn lại mà lần lượt trả lời ngươi vậy!"
"Khoảng thời gian còn lại?"
Lẩm nhẩm mấy chữ đó, trong lòng ta chợt dâng lên một tia nghi hoặc. Ta không hiểu ý câu nói này của ông ta, nhưng những điều ông ta nói sau đó lại khiến ta đành tạm gác lại mối nghi ngờ ấy.
"Bích Huyết Đan ta có thể cho ngươi. Năm đó Hoa Vân Tử từng đến tìm ta để lấy viên thuốc này, ta biết hắn có mưu đồ không nhỏ nên đã không đồng ý. Không ngờ hắn lại dám đánh chủ ý lên đầu ngươi!"
"Haiz... Oan nghiệt thay!"
Nghe ông ta nói vậy, ta cảm thấy mọi chuyện trở nên phức tạp hơn rất nhiều. Tuy nhiên, phỏng đoán của ta trước đó không hề sai, Hoa Vân Tử muốn Bích Huyết Đan quả thực không chỉ đơn thuần vì cứu tiểu gia hỏa, mà còn có mưu đồ riêng của hắn.
"Không biết Độc Cô tiền bối có thể nói thẳng cho ta biết không?"
Độc Cô Bác không chút do dự vẫy tay từ chối lời thỉnh cầu của ta, rồi nói: "Có một số chuyện quá phức tạp, ngươi tốt nhất đừng biết thì hơn!"
Ông ta đang cân nhắc vì ta, ta đương nhiên không thể ép buộc, thế là cũng không truy hỏi thêm về vấn đề này.
"Độc Cổ trong người ngươi là do Hoa Vân Tử gieo. Ta không phải Nam Man Cổ Sư, cũng chẳng phải Hoa Vân Tử, nên rất khó giải trừ! Ta chỉ có thể tạm thời áp chế độc tính của Độc Cổ giúp ngươi, ba năm sau, nó nhất định sẽ tái phát!"
"Hoa Vân Tử cho ngươi uống loại Cổ này, mưu đồ không hề nhỏ, thậm chí liên quan đến tính mạng ngươi. Mặc dù ta không thể nhìn thấu ý đồ thật sự của hắn, nhưng âm thầm có chút suy đoán, nên ta đã giúp ngươi áp chế loại Cổ này trong ba năm."
Ông ta vừa nói vậy, ta liền hiểu ra vì sao trước đó việc Nội Thị lại trở nên khó khăn đến thế. Thì ra là Độc Cổ vẫn còn tồn tại trong cơ thể ta, đồng thời ảnh hưởng đến đan điền khí hải.
Ông ta tiếp tục nói: "Khi loại Cổ này tái phát, ngươi nhất định phải cẩn thận Hoa Vân Tử, nếu không tính mạng ngươi khó lòng giữ được."
Mặc dù ta tiếp xúc với Độc Cô Bác chưa lâu, nhưng ta cảm giác được ông ta không hề có ác ý với ta. Khi nói ra những lời này, ông ta hoàn toàn là đang nghĩ cho ta, nên ta ngay lập tức cảm ơn ông ta: "Đa tạ tiền bối đã đề điểm!"
Ông ta chẳng hề bận tâm khoát tay với ta, không nhận lời cảm ơn, rồi lại tiếp tục nói: "Những con rắn độc đó đều do ta nuôi dưỡng, nhưng người thổi sáo trong rừng phía bắc không phải ta. Kẻ đó và người đã hạ độc dưới nhà gỗ của ta là cùng một người, hắn tên là Ngự Phù Tô, là người của một bộ lạc Nam Man!"
"Người của bộ lạc Nam Man đó am hiểu nhất chính là dùng tiếng sáo điều khiển rắn. Lúc trước hắn lợi dụng lúc ta không có ở đây, dùng Ngự Xà thuật khiến tất cả rắn, bao gồm cả Đầu To, đều bỏ đi hết!"
Khi nhắc đến Đầu To, con rắn lớn dường như hiểu mình đang được nhắc đến, liền gục đầu xuống bên cạnh Độc Cô Bác.
Khi cái tên "Nam Man" được Độc Cô Bác thốt ra, ta lập tức cảm thấy mọi chuyện trở nên vô cùng phức tạp và khó giải quyết.
Người Nam Man đến đây, lại còn hạ độc thắng được Độc Vương một bậc, còn sở hữu thứ Ngự Xà thuật đáng sợ này, rốt cuộc bọn họ mưu đồ gì chứ...
"Vấn đề cuối cùng, vì sao ta phải nhận ngươi làm con rể ư? Bởi vì ta nhận ra ngươi, muốn giao phó Nhạn Nhi và Yến Nhi cho ngươi!"
Những lời này thốt ra từ miệng Độc Cô Bác suýt nữa khiến ta sặc mà chết. Ta từng thấy người ta gả con gái, chứ chưa từng thấy ai lại "tặng" con gái như vậy, cứ như gả một tặng một không bằng!
Cưới Độc Cô Yến bé nhỏ, lại tặng kèm Độc Cô Nhạn lớn hơn. Thật không hiểu lão hỗn đản này rốt cuộc nghĩ gì, nhưng ông ta nói đã nhận ra ta, chuyện này là sao đây...
"Độc Cô tiền bối, xin hãy nói r��, vì sao ngài lại nói nhận ra ta!"
"Haiz..."
Bị ta gặng hỏi, ông ta lại thở dài một tiếng, lần nữa lắc đầu rồi nói: "Ta đã thề, cho dù có chết, cũng sẽ không nói ra chuyện này với bất kỳ ai, cho nên ngươi đừng hỏi nữa."
"Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, ta - Độc Cô Bác - hổ thẹn với ngươi, nên Nhạn Nhi và Yến Nhi coi như là ta chuộc tội, gả cho ngươi!"
"Vì chuộc tội sao..."
Trong lời nói của Độc Cô Bác có quá nhiều ẩn ý, khiến ta nghe mà không hiểu gì. Nhưng qua đó, một vấn đề đã lộ ra: ông ta và ta tuyệt đối có một mối quan hệ rất sâu sắc...
Ta lâm vào trầm tư, tự hỏi mọi khả năng có thể xảy ra, Độc Cô Bác liền mở miệng cắt ngang suy nghĩ của ta.
"Thôi được, Lý Long Thần, ta chỉ nói đến đây thôi, ngươi đi đi, mang theo Nhạn Nhi và Yến Nhi mà rời khỏi đây. Đây là Bích Huyết Đan ngươi muốn, hãy mang đến giao cho Hoa Vân Tử đi, con bé là cốt nhục duy nhất của Vũ Đế, không thể chết được!"
Nói đoạn, ông ta từ trong ngực lấy ra một chiếc bình nhỏ, ném cho ta. Nhưng trong lòng ta vẫn còn một vài nghi hoặc chưa được giải đáp, liền hỏi tiếp: "Độc Cô tiền bối, Ngự Phù Tô vì sao lại muốn hạ độc ngài?"
"Hắn đến là vì Độc Kinh, giờ đã được như nguyện rồi, đương nhiên đã rời đi! Thôi được rồi, đừng hỏi nhiều nữa, đi đi, mau đi đi!"
Độc Cô Bác vội vã đuổi ta đi, nhưng ta vẫn cố chấp không rời, bởi vì ta cảm giác ��ược ông ta đang muốn chết. Những lời vừa rồi của ông ta, hoàn toàn chính là đang căn dặn hậu sự.
"Tiền bối, ngài rốt cuộc vì sao nửa lời cũng không chịu thổ lộ..."
Ta còn chưa nói xong, liền bị Độc Cô Bác cắt ngang một cách thô lỗ:
"Lý Long Thần, đừng nói thêm nữa! Ta - Độc Cô Bác - mặc dù không phải người tốt lành gì, nhưng cả đời chưa từng thất tín với ai. Ta đã hứa không nói ra, thì dù chết cũng sẽ không nói!"
Độc Cô Bác đã nói đến nước này, ta có hỏi tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Đứng dậy chắp tay vái chào ông ta, ta nói: "Mặc dù tiền bối vẫn nghĩ mình nợ ta điều gì, nhưng ân tình Bạch Bảo Đan này, ta không dám quên. Xin hãy cho phép ta được tiễn tiền bối đoạn đường cuối!"
"Haiz... Cũng đành vậy! Oan nghiệt thay..."
Bị ta nói toạc chuyện ông ta sắp tạ thế, Độc Cô Bác cũng không hề phủ nhận, rồi lại kể lể một vài chuyện cổ quái, kỳ lạ:
"Sớm một năm về trước, ta bị trọng thương vốn đã phải chết, nhưng vì không nỡ bỏ hai đứa con gái, càng vì trong lòng áy náy, nên mới cố gắng sống lay lắt trên đời!"
"Để hoàn thành tâm nguyện, ta đã tìm đến mệnh sư Vô Ngân đã trưởng thành, nhờ hắn thay ta gieo một quẻ. Hắn nói với ta, mối nhân quả này sẽ được hóa giải, chính là ở Minh Thành. Lúc đó ta không tin, nhưng giờ thì tin rồi, bởi vì, tất cả đều đã bị hắn nói trúng..."
"Mối oan nghiệt năm xưa, kết cục cuối cùng lại là như thế này! Ngươi - Lý Long Thần, ta - Độc Cô Bác, hắn - Tào Thành Thương, hắn - Liễu Vô Phong, hắn - Vũ Đế, hắn..."
Đang nói, "Phù" một tiếng, Độc Cô Bác đột nhiên run rẩy cả người, ngửa ra sau một cái, miệng phun máu tươi. Toàn thân sinh cơ nhanh chóng tiêu tán, nếp nhăn lại càng thêm chằng chịt trên gương mặt này, dường như già đi hai mươi tuổi ngay lập tức.
Ta lập tức tiến lên đỡ lấy ông ta. Ông ta đưa tay đặt lên mu bàn tay ta, thều thào nói: "Lý Long Thần, chuyện này coi như ta nợ ngươi... Nhạn Nhi... Chúng nó là những đứa trẻ tốt... Ngươi hãy nhận chúng làm thiếp... Ta... không còn lời nào để nói... Ta chỉ cầu... ngươi đừng làm tổn thương chúng... đừng bỏ rơi chúng... Mất đi che chở... hậu nhân Độc Vương sẽ không sống nổi..."
"Lý Long Thần... Ta van ngươi... Hãy đáp ứng ta... Đáp... Ứng... Ta..."
Khi nói đến lời cuối cùng, Độc Cô Bác chỉ còn hơi thở ra, không hít vào. Niềm lo lắng cho Độc Cô Nhạn và Độc Cô Yến khiến ông ta mãi không thể nhắm mắt.
Thấy ông ta sắp ra đi, trong lòng ta cũng cảm thấy một trận chua xót. Tính ra, ta và Độc Cô Bác cũng xem như bạn vong niên.
Mặc dù ông ta luôn miệng nói nợ ta, nhưng ta biết, ông ta chẳng nợ ta điều gì. Ân oán tình thù đời trước, hà cớ gì lại đổ lên đầu thế hệ sau?
"Ta... đáp ứng ngài!"
Ta cuối cùng lựa chọn đáp ứng Độc Cô Bác, chỉ để ông ta có thể an lòng ra đi.
Thấy ta đáp ứng, ông ta với vẻ mặt tái nhợt, nở một nụ cười nhạt với ta, rồi chậm rãi thều thào: "Tạ... Tạ..."
Ngay sau đó, bàn tay đang đặt trên mu bàn tay ta liền vô lực tuột xuống. Một đời Độc Vương, đã tạ thế!
Toàn bộ mạch truyện đã được truyen.free cẩn trọng chắp bút lại, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.