(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 176: Đàm phán
Dưới sự sắp xếp của Đông Phương Hạo Khung, chiều hôm đó, tôi cùng Lý Hậu được mời đến khách sạn Phong Lâm để gặp Nhị Hoàng Tử.
Từ bên ngoài, khách sạn Phong Lâm không có vẻ gì đặc biệt để người ta nhận ra có một vị hoàng tử đang ngụ tại. Nhưng một khi đã đặt chân đến, mọi thứ đều trở nên khác biệt. Cả khách sạn Phong Lâm hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Nhị Hoàng Tử, bởi lẽ, ngoài Nhị Hoàng Tử ra, nơi đây không còn bất kỳ vị khách nào khác!
"Các ngươi là ai!"
Ngay khi chúng tôi bước vào từ cổng lớn, một nam tử áo đen đã từ trên cao nhảy xuống, chặn trước mặt chúng tôi và cất tiếng chất vấn.
Vừa nhìn thấy người này, trong lòng tôi dấy lên một cảm giác: kẻ này vô cùng lợi hại, chắc chắn là một cao thủ tu luyện kiếm khí, nội tức, chỉ là không rõ đã đạt đến cảnh giới nào.
Lý Hậu lập tức chắp tay với nam tử áo đen, cười nói: "Kính chào Đô Úy Đánh Thắng Địch. Vị này là người mà Nhị Hoàng Tử Điện Hạ muốn gặp, đây là tín vật của Đông Phương Đô Đốc."
Trong khi nói chuyện, Lý Hậu liền từ trong ngực lấy ra một chiếc lệnh bài đưa cho nam tử áo đen, giống hệt cái mà Đông Phương Hạo Khung đã đưa cho tôi trước đó.
"Long Thần huynh đệ, vị này là Mộ Lạc, Đô Úy Đánh Thắng Địch Chính Ngũ Phẩm của triều đình; an toàn của Nhị Hoàng Tử vẫn luôn do y phụ trách."
Sau khi Đô Úy Đánh Thắng Địch Mộ Lạc nói xong, Lý Hậu liền quay sang giải thích thân phận của y cho tôi. Khi nghe đến chức Đô Úy Đánh Thắng Địch Chính Ngũ Phẩm, tôi lại có chút bất ngờ. Một chức quan Chính Ngũ Phẩm mà lại được phái đến làm hộ vệ cho một hoàng tử, chẳng phải hơi quá lãng phí tài năng sao!
Hơn nữa, Đô Úy Đánh Thắng Địch này rốt cuộc là ai? Y là thân tín do Nhị Hoàng Tử âm thầm bồi dưỡng, hay là mật thám do Vũ Đế hoặc Thái tử cài cắm bên cạnh Nhị Hoàng Tử, phụ trách giám sát mọi động thái của y...
Không hiểu sao, tôi lại có một cảm giác quen thuộc với Mộ Lạc. Tôi chắc chắn chưa từng gặp y trước đây, loại cảm giác quen thuộc này là do khí chất trên người y gợi nên, giống như có người mà tôi quen biết sở hữu khí chất vô cùng tương đồng với y.
Sau khi kiểm tra, xác nhận lệnh bài không sai, Mộ Lạc gật đầu, mở đường cho chúng tôi đi vào.
"Nhị Hoàng Tử Điện Hạ đang nghỉ ngơi bên trong, hai vị cứ tự mình tiến vào!"
"Đa tạ, đa tạ!"
Sau đó, tôi cùng Lý Hậu tiếp tục đi sâu vào bên trong khách sạn Phong Lâm. Càng đi sâu vào, tôi càng cảm nhận được bên trong khách sạn này có không ít những dao động khí tức mơ hồ. Dù tôi không nhìn thấy trực tiếp những thứ này, nhưng cảm giác mơ hồ ấy chắc chắn không sai!
Đến đại sảnh khách sạn, tôi liền thấy một nam tử đang ngồi giữa đại sảnh uống rượu giải sầu. Chẳng biết tại sao, nam tử này cũng khoác trên mình bộ nhung trang, thân khoác Kim Tỏa Giáp, đầu đội Hạo Nguyệt Nón Trụ. Trong động tác nâng chén uống rượu, thứ giống như Nhuyễn Nội Giáp bên dưới bộ Tướng Giáp đã lộ ra.
Tôi thấy Lý Hậu tiến lên, cúi người hành lễ với nam tử đang uống rượu, cung kính nói: "Nhị Hoàng Tử Điện Hạ, người ngài muốn gặp đã đến!"
"Ha, đến nhanh như vậy ư!"
Lộ rõ vẻ kinh ngạc trong lời nói, Nhị Hoàng Tử bưng chén rượu chậm rãi xoay người lại. Lúc này, tôi mới thấy rõ mặt của y. Dù không thể gọi là anh tuấn tiêu sái, nhưng y cũng đường đường uy nghiêm, có tướng mạo của bậc Đế Vương.
Trong lúc tôi dò xét y, y cũng đang đánh giá tôi, nên nhất thời cả hai đều không nói lời nào. Lý Hậu thì trầm mặc đứng một bên, không có lệnh của Nhị Hoàng Tử, y vẫn chưa thể rời đi.
"Ngươi chính là Lý Long Thần!"
Biết rằng Đông Phương Hạo Khung đã tiết lộ tên tôi cho Nhị Hoàng Tử, tôi liền gật đầu, khẳng định lời y nói. Thấy tôi gật đầu, Nhị Hoàng Tử khẽ cười một tiếng khó hiểu, nói: "Không biết cao đồ của Kiếm Đế hạ cố đến hàn xá, có gì chỉ giáo không?"
Nhị Hoàng Tử biết thân phận của tôi, điểm này tôi cũng không kinh ngạc. Dù sao, sau khi gây náo loạn ở Vũ Đô, số người biết Lý Long Thần là đệ tử của Kiếm Đế cũng không ít. Bất quá, Lý Hậu đứng bên cạnh lại vẫn giữ vẻ thản nhiên. Khi tôi nhìn về phía y, y còn cười với tôi một cái, tựa hồ đã sớm biết tôi là đệ tử của Kiếm Đế. Mặc dù tôi vẫn chưa nói cho y và Đông Phương Hạo Khung, họ cũng chưa từng hỏi. Hóa ra họ có thể đã sớm biết, chỉ là không nói ra mà thôi.
Nghĩ tới đây, tôi lại cảm thấy có chút hổ thẹn vì lại vẫn luôn giấu giếm thân phận thật của mình với hai vị đại ca tiện nghi này. Dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, tôi chắp tay với Nhị Hoàng Tử, cười nói: "Hoàng Tử Điện Hạ, chỉ giáo thì không dám. Chỉ là hôm nay đến có một chuyện quan trọng, muốn cùng Nhị Hoàng Tử Điện Hạ bàn bạc một chút!"
"Chuyện khẩn yếu ư?"
Chắc hẳn đã khiến y thấy hứng thú, trong mắt Nhị Hoàng Tử lộ rõ vẻ suy tư, rồi y nói: "Lý Hậu, nếu không có việc gì, ngươi tạm lui ra đi!"
"Ây!"
Lý Hậu đáp lời, cúi người muốn lui ra. Tôi đang định nói "Đại ca Lý Hậu không phải người ngoài, không cần đi", nhưng y lại kịp thời nháy mắt ra hiệu cho tôi đừng làm vậy. Suy nghĩ một chút, tôi liền hiểu rõ ý đồ của Lý Hậu. Trước mặt Nhị Hoàng Tử, tôi cần phải cố gắng đàm phán với y bằng tư thái độc lập, nếu không, tôi rất dễ bị Nhị Hoàng Tử nắm thóp.
Chờ Lý Hậu đi, Nhị Hoàng Tử thuận tay cầm lấy bầu rượu trên bàn, rót đầy một chén rượu đưa cho tôi, cười nói: "Đến, uống cạn chén này đã, có việc gì thì uống xong rồi hãy nói!"
Nhìn y làm vậy, tôi lại cảm thấy y rất giống một người, người đó cũng vậy, luôn ép tôi uống rượu. Bất đắc dĩ, tôi đành cầm lấy chén rượu và cùng y đối ẩm. Một chén rượu xuống bụng, tôi lập tức cảm thấy một cảm giác quái lạ ập đến, có chút không thích ứng. Lúc này tôi mới ý thức được, tôi không có Nguyên Khí. Trong tình huống này, tửu lượng của tôi thật chẳng thể nào lớn được...
Đặt chén rượu xuống, tôi nhìn về phía Nhị Hoàng Tử, nói: "Điện Hạ, rượu đã uống xong, bây giờ chúng ta nói chuyện chính sự đi!"
"Thỉnh giảng!"
Nhị Hoàng Tử gật đầu với tôi, sau đó có chút hờ hững ngồi xuống, chén rượu trong tay thỉnh thoảng lại rót vào miệng.
"Đêm qua tại khách sạn Phong Lâm, Điện Hạ đã bắt một người không rõ lai lịch đi!"
"Ừm?"
Nghe tôi nói vậy, trên mặt Nhị Hoàng Tử thoáng hiện vẻ kinh ngạc, rồi y nói: "Ngươi nói không đúng. Người không rõ lai lịch thì không có, nhưng thích khách thì lại có một người!"
Đối mặt với y, trong lòng tôi cảm thấy có chút không ổn. Nhị Hoàng Tử cố tình biến Trầm Quát Vân thành thích khách, chỉ là đang giăng bẫy tôi. Trong lòng y rất rõ ràng rằng tôi biết y đã bắt Trầm Quát Vân và muốn đàm phán. Trầm Quát Vân chính là con bài tẩy trong tay y, y tự nhiên không thể để tôi tùy tiện đưa đi được.
"Điện Hạ, người đó hẳn không hành thích đâu nhỉ!"
Nhị Hoàng Tử lắc đầu lia lịa, cười nói: "Y đến khách sạn Phong Lâm mưu đồ làm loạn, đây chính là một hành vi không thể chấp nhận được."
Thấy Nhị Hoàng Tử khăng khăng không buông điểm này, tôi liền thẳng thắn nói rõ với y.
"Điện Hạ, tôi nói thẳng với Điện Hạ nhé! Người Điện Hạ bắt là Trầm Quát Vân, con trai của Trầm Huyền, Thành Chủ cũ của Bình Thành. Y đến khách sạn Phong Lâm chỉ là để tìm người, chứ tuyệt nhiên không phải muốn hành thích!"
"Thành Chủ cũ... Theo ta được biết, Trầm Huyền chẳng phải Thành chủ đương nhiệm của Bình Thành sao?"
Chắc hẳn đã nảy sinh nghi ngại với lời tôi nói, Nhị Hoàng Tử liền nghi vấn một câu như vậy. Qua lời y nói, trong nháy mắt tôi hiểu ra một chuyện: về việc Kiếp Hỏa Thành và Bình Thành liên tiếp gặp biến cố, y còn hoàn toàn không hay biết gì.
Cười lạnh một tiếng, tôi đáp lại: "Hoàng Tử Điện Hạ, Bình Thành đã đổi chủ ngay trong ngày hôm qua, chuyện này ngài hẳn là còn hoàn toàn không hay biết gì đúng không!"
"Ngươi nói cái gì!"
Quả nhiên, vừa nghe tôi nói vậy, vẻ mặt bình tĩnh trên mặt Nhị Hoàng Tử lập tức biến mất không còn tăm tích. Tôi liền từng câu từng chữ lặp lại với y: "Nhị Hoàng Tử, Bình Thành đã bị một đội quân công hãm ngay trong ngày hôm qua, mà ngài lại còn chưa hề hay biết gì."
Tôi chỉ cảm thấy trong ánh mắt Nhị Hoàng Tử nhìn về phía tôi đều là sự nghi vấn, tôi chỉ lắc đầu cười cười.
"Hoàng Tử Điện Hạ, dù ngài có tin hay không, chuyện này cũng không có quá nhiều liên quan đến việc chúng ta cần thương lượng!"
Nhị Hoàng Tử lập tức đứng lên, hai mắt nhìn thẳng vào tôi, nói: "Chuyện này can hệ trọng đại, ngươi nói cho ta biết, là kẻ nào đã đánh hạ Bình Thành!"
"Can hệ trọng đại thì thế nào?"
Thấy Nhị Hoàng Tử đối với chuyện này để bụng như vậy, tôi không khỏi cười lạnh: "Ngài biết là kẻ nào gây ra thì sao chứ, ngài chẳng phải cũng chỉ là một vị hoàng tử bù nhìn, không quyền không thế, bị người ta điều khiển thôi sao!"
Lời tôi vừa dứt, liền thấy Nhị Hoàng Tử mặt đầy dữ tợn nhìn chằm chằm vào tôi, như thể không kiềm chế được mà muốn ra tay với tôi vậy.
"Lý Long Thần, ngươi nhắc lại lần nữa xem!"
Bị tôi chạm vào nỗi đau, y tự nhiên lập tức trở mặt, nhưng đây chính là một phần trong kế hoạch của tôi! Hiện tại, Nhị Hoàng Tử tự cho là đã nắm được nhược điểm của tôi, khăng khăng muốn dựa vào tôi để kiếm chút l���i lộc, cho nên y mới vẫn luôn nhấn mạnh Trầm Quát Vân là thích khách. Hành thích hoàng tử, đây chính là tội lớn đủ để liên lụy Cửu Tộc!
Điều tôi muốn làm bây giờ, chính là kéo y trở lại vị trí đàm phán, bằng không, giữa tôi và y tuyệt đối không thể đàm phán được. Khi Nhị Hoàng Tử trở mặt, tôi cảm giác được trong khách sạn Phong Lâm lập tức có mấy luồng khí tức bất thiện ập đến trên người tôi. Nếu Nhị Hoàng Tử lệnh một tiếng, những người này tuyệt đối sẽ ra tay với tôi.
"Ta nói, ngươi chính là một cái khôi lỗi!"
"Ngươi..."
Trong cơn nổi giận, Nhị Hoàng Tử nắm chặt hai quyền, mặt đỏ bừng lên. Nhưng cơn thịnh nộ ấy không kéo dài được bao lâu, liền hóa thành một nỗi chán nản. Chỉ thấy y giơ tay phất phất, nói: "Ai... Các ngươi giải tán đi!"
Mặc dù động tác này nhìn khá cổ quái, nhưng tôi biết y rốt cuộc có ý gì, bởi vì sau khi y phất tay, những luồng khí tức căm thù đối với tôi liền chậm rãi thối lui.
"Long Thần huynh, ngươi làm sao mà biết được?"
Nghe được giọng điệu mang chút cầu khẩn của Nhị Hoàng Tử, tôi liền biết y đã bắt đầu tỉnh táo, muốn đối mặt nói chuyện với tôi.
"Hoàng Tử Điện Hạ, biến cố xảy ra ở Thiên Hương Lâu trước đó, ngài không phải không biết chứ!"
Y do dự một chút, nói: "Ngươi là nói chuyện xử tử thích khách ở Thiên Hương Lâu sao?"
Thấy y biết chuyện này, trong lòng tôi thoáng vui vẻ, nói: "Ngươi có biết đêm hôm ấy, thích khách đột nhập Thiên Hương Lâu rốt cuộc là vì sao không?"
"Cái này..."
Nói đến đây, nếu y thật sự không biết, y hẳn là sẽ lập tức lắc đầu. Nhưng y không làm vậy, mà lại lộ vẻ chần chừ. Điều này chứng tỏ y hẳn phải biết một điều gì đó, chỉ là không muốn nói cho tôi mà thôi. Y không muốn nói cho tôi biết, nhưng tôi lại biết rõ từ đầu đến cuối.
"Nhị Hoàng Tử, thích khách đột nhập Thiên Hương Lâu, tự nhiên không giống như lời đồn bên ngoài nói là bị người sai sử đi hành thích Thái tử."
"Mục đích thật sự của bọn chúng, là vì cứu một người, hơn nữa người này còn bị bọn chúng cứu đi thành công, tôi nói có đúng không!"
"Ngươi!"
Trên mặt Nhị Hoàng Tử chỉ còn lại vẻ kinh ngạc. Xem ra y thật sự biết một số nội tình về chuyện này. Thấy y thở dài một hơi, nói: "Xem ra Long Thần huynh thật sự biết chuyện này, vậy ta cũng không giấu giếm nữa, nói hết ra đây!"
Ý tứ Nhị Hoàng Tử nói đã lộ rõ mồn một: y đã triệt để thỏa hiệp với tôi. Bởi vì tôi biết từ đầu đến cuối nội tình của chuyện này, đối với y mà nói, chỉ có người như tôi mới có thể giúp được y.
"Trước tiên, ta giới thiệu cho ngươi một người! Mộ Lạc, ra đây."
Lúc này, Mộ Lạc nghe tiếng từ lầu hai khách sạn nhảy xuống. Tôi thấy y cúi người hành lễ với Nhị Hoàng Tử, nói: "Kính chào Điện Hạ!"
"Ngươi đứng lên đi."
Sau khi phân phó Mộ Lạc xong, Nhị Hoàng Tử tiếp tục nói với tôi: "Long Thần huynh, chỉ cần ngươi biết thân phận thật sự của Mộ Lạc là gì, giữa chúng ta liền có thể hoàn toàn nói chuyện thẳng thắn!"
Y nói vậy không khỏi khiến tôi nảy sinh chút hiếu kỳ về thân phận của Mộ Lạc này. Thân phận của Mộ Lạc thật sự có thể giúp chúng ta gạt bỏ mọi khúc mắc sao!
"Long Thần huynh, thân phận chân thật của Mộ Lạc là..."
...
Chưa xong còn tiếp...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với những con chữ chắt lọc và mạch lạc.