(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 178: Đi phong thành
Khi tôi hỏi Nhị Hoàng Tử Thân Thành về tung tích của Mãnh Liệt Thân Vương, thì lại nhận được tin ông ấy không có mặt ở Long Thành!
Điều đó khiến tôi không khỏi ngạc nhiên. Tôi đã cất công đến Long Thành để tìm Mãnh Liệt Thân Vương, vậy mà ông ấy lại không có ở đây. Chuyện này đúng là quá bẽ bàng...
"Long Thần huynh, Mãnh Liệt Thân Vương gần đây đến Phong Thành thị sát, có lẽ sẽ nán lại đó một thời gian. Huynh đang rất vội muốn gặp Thân Vương sao?"
Có lẽ vì cảm thấy tôi hỏi có vẻ hơi gấp gáp, e rằng tôi có chuyện quan trọng, Thân Thành mới hỏi tôi như vậy.
Tôi suy nghĩ thoáng qua, thấy rằng việc nói cho Thân Thành biết tin tức về tiểu gia hỏa hẳn là được.
Dù sao Thân Thành cũng là chú ruột của tiểu gia hỏa, vả lại ông ấy trung thành với Vũ Đế, việc tiết lộ thông tin về đứa bé cho ông ấy cũng là điều rất hợp lý.
"Điện hạ, tôi muốn gặp Mãnh Liệt Thân Vương gấp là vì hai lý do. Thứ nhất, sư phụ tôi có một phong thư muốn tôi đích thân trao cho ông ấy. Thứ hai, tôi có một đứa bé cần giao lại cho Mãnh Liệt Thân Vương!"
"Ách..."
Nghe tôi nói vậy, Thân Thành ngược lại có vẻ tròn mắt ngạc nhiên, hai con ngươi mở to hết cỡ một cách khó hiểu, trông thật ngây ngốc. Chắc ông ấy không hiểu tôi nói "giao một đứa bé cho Mãnh Liệt Thân Vương" có ý gì.
Không hiểu sao, bộ dạng của Thân Thành lúc ấy lại chọc trúng điểm cười của tôi, khiến tôi không nhịn được bật cười thành tiếng. Thấy tôi cười, ông ấy mới hơi ý thức được mình đang thất thố, rồi bất động thanh sắc thu lại vẻ mặt đó.
"Long Thần huynh, giờ này huynh đừng úp mở nữa!"
Dừng nụ cười, tôi giải thích với Thân Thành: "Điện hạ, trước kia ông đã từng nói, ông điều tra được Ngân Vương và những người khác xông vào Thiên Hương lâu là để cứu người. Mặc dù Ngân Vương bị bắt, nhưng người đó quả thật đã được cứu thoát, phải không?"
Vừa nghe tôi nói vậy, Thân Thành lập tức gật đầu đồng tình, nhưng ánh mắt nhìn tôi vẫn đầy vẻ nghi hoặc.
"Ông đã bao giờ nghĩ đến, rốt cuộc là ai bị giam cầm ở Thiên Hương lâu, mà lại là ai có thể khiến cho Đại Tần Cấm Vệ, vốn chỉ trung thành với Vũ Đế, dám bất chấp sinh mạng mà xông vào cứu viện không?"
Ban đầu tôi nghĩ mình đã nói rõ ràng như vậy, ông ấy sẽ suy ra được điều gì đó, nhưng tôi đã lầm. Thân Thành nghe xong chỉ lắc đầu với tôi.
Có lẽ ông ấy hoàn toàn không nghĩ tới, trong số bốn vị hoàng tử mất tích năm xưa, lại có người lưu lạc dân gian mà vẫn giữ được tính mạng.
Hoàn toàn không nghĩ tới người hoàng huynh của mình lại lưu lạc dân gian, còn để lại cốt nhục.
Hoàn toàn không nghĩ tới, Đại Tần Cấm Vệ mà Vũ Đế bất đắc dĩ ra lệnh giải tán năm xưa, sau gần hai mươi năm lại tìm thấy cốt nhục của hoàng huynh ông ấy, tức là hoàng chất của ông ấy.
...
"Bởi vì, người mà Ngân Vương và tôi đồng loạt ra tay cứu, chính là cốt nhục của hoàng huynh ông, là cháu ruột của Vũ Đế!"
"Cái gì! Ông nói gì cơ! Cái này..."
Nghe tôi nói vậy, cảm xúc của Thân Thành lập tức trở nên vô cùng kích động, thân thể ông ấy run rẩy không ngừng, nói năng lắp bắp, vẻ kinh ngạc trên mặt còn rõ rệt hơn ban nãy.
"Ý ông là, tôi còn có một người hoàng chất ư!"
Thấy ông ấy rất hợp ý, tôi mỉm cười gật đầu.
Qua biểu hiện vừa rồi của ông ấy, tôi biết ông ấy quan tâm tiểu gia hỏa là thật lòng, loại tình cảm này hoàn toàn không giả dối, xuất phát từ tận đáy lòng.
Xem ra, tôi đã không nhìn lầm người khi chọn tiết lộ tin tức về tiểu gia hỏa cho ông ấy!
"Ha ha... Quá tốt! Quá tốt..."
Thân Thành mừng rỡ trong lòng, không kìm được vỗ tay cười lớn, cất tiếng reo hò không chút kiêng dè.
"Long Thần huynh, đi nào! Mau dẫn tôi đi gặp hoàng chất của tôi, mau lên!"
Vừa nói dứt lời, Thân Thành liền hớn hở kéo tay tôi muốn đi ra ngoài, niềm vui sướng trong lòng ông ấy không thể kìm nén được.
Thấy ông ấy vui đến quên cả trời đất, tôi chỉ đành cười khổ lắc đầu, kéo ông ấy lại khi ông ấy định bước ra.
Thấy tôi không chịu đi, ông ấy lại có vẻ hơi không vui, nói: "Long Thần huynh, huynh còn chần chừ gì nữa! Tôi phải mau chóng đưa hoàng chất này về bên cạnh mình, chăm sóc thật tốt. Đứa bé này từ nhỏ đã lưu lạc bên ngoài, chắc chắn đã chịu nhiều khổ cực rồi!"
Nhìn Thân Thành đang tràn đầy cảm xúc, tôi nói: "Điện hạ, ông tựa hồ đã quên tình cảnh hiện tại của mình rồi sao! Nếu ông đi gặp tiểu gia hỏa, sẽ gây ra phiền phức lớn đến mức nào, ông hẳn phải rõ chứ!"
"Ách..."
Nghe tôi nói vậy, Thân Thành liền vỗ trán một cái, rốt cục tỉnh táo lại, nói: "Đúng vậy, là tôi quá sơ suất rồi! Bây giờ tôi mà hành động tùy tiện, chắc chắn s�� rước lấy đại họa."
Thấy ông ấy trở lại bình tĩnh như thường, tôi không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thật sợ ông ấy sẽ nóng đầu mà làm ra chuyện gì đó thiếu suy nghĩ.
Phải biết rằng, tiểu gia hỏa ở chỗ Thái tử Thanh Minh đang là mục tiêu hàng đầu.
Một khi chắc chắn tiểu gia hỏa sắp về tay Vũ Đế, Thanh Minh có khi sẽ lập tức ra lệnh ám sát đứa bé!
Từ khi Nancy, chỉ huy Tần Quân, thả con chim đưa tin ở Sở Thành, tin tức về tiểu gia hỏa và tôi, Thái tử Thanh Minh chắc chắn đã biết rất rõ.
Tại sao suốt chặng đường này, chúng tôi lại không gặp phải sự ngăn cản nào từ thủ hạ của Thái tử?
Bởi vì Thái tử muốn bắt sống tiểu gia hỏa. Khi chưa chắc chắn tiểu gia hỏa có rơi vào tay Vũ Đế hay không, ông ta vẫn còn cơ hội, vẫn có thể chậm rãi bày binh bố trận. Một khi hoàn thành kế hoạch, ông ta chắc chắn sẽ muốn bắt sống đứa bé.
Một khi bị tay trong của Thái tử phát giác Nhị Hoàng Tử và tiểu gia hỏa gặp nhau, hơn nữa tiểu gia hỏa có khả năng chẳng mấy chốc sẽ rơi vào tay Mãnh Liệt Thân Vương, e rằng Thái tử sẽ liều l��nh phái người đến ám sát đứa bé.
Với thực lực hiện tại của tôi và Trầm Quát Vân, người chỉ mới có thực lực nhập môn cảnh giới, hoàn toàn không đủ để ngăn chặn sự ám sát của Thái tử! Trừ khi có một cường giả cảnh giới tiểu thành đến giúp sức, Nhị Hoàng Tử mới có thể đi gặp tiểu gia hỏa.
...
Chính vì vậy, trong thời gian ngắn, việc để Thân Thành và tiểu gia hỏa gặp mặt là điều không thể.
Đúng như Thân Thành đã nói, trong Long Thành này khắp nơi đều có tay trong của Thái tử. Tiểu gia hỏa và ông ấy đều ở trong tình thế bước đi khó khăn.
Trầm ngâm một lát, Thân Thành đột nhiên quay sang hỏi tôi: "Đúng rồi, Long Thần huynh, hoàng chất của tôi rốt cuộc là cốt nhục của vị hoàng huynh nào?"
Câu hỏi này quả thật làm khó tôi. Trong ký ức của tôi, Ngân Vương và những người khác thật sự không nói cho tôi biết tiểu gia hỏa rốt cuộc là cốt nhục của vị hoàng tử nào.
Trên mặt tôi không khỏi lộ vẻ khó xử. Giờ đây Ngân Vương và ba người kia đã bỏ mạng, người chết tự nhiên không thể nói chuyện. Nhưng vẫn còn một người tên là Cửu Huyền Quạ, có lẽ ông ta biết rõ thân thế cụ thể của tiểu gia hỏa, đáng tiếc bây giờ ông ta đang ở Lạc Đô.
Chắc hẳn đã đọc ra ý tôi từ vẻ mặt, Thân Thành có chút tiếc nuối nói: "Nếu tiểu gia hỏa là cốt nhục của Đại Hoàng Tử hoặc Nhị Hoàng Tử, đứa bé đó chắc chắn sẽ nhận được sự ���ng hộ toàn lực của Hoàng Hậu, dù sao cũng là cháu ruột của bà ấy."
"Còn nếu tiểu gia hỏa là con của Tam Hoàng Tử hoặc Tứ Hoàng Tử, có lẽ Hoàng Hậu sẽ không quan tâm đến mức đó. Đáng tiếc, hiện tại những điều này đều chưa thể làm rõ được... Long Thần huynh, huynh hẳn hiểu ý tôi chứ..."
Thân Thành chỉ nói đến đó, hiểu rõ điểm dừng, còn lại để tôi tự mình suy ngẫm.
"À phải rồi, còn có một người tên là Cửu Huyền Quạ, là bạn chí cốt của Ngân Vương. Nếu tìm được người này, thân phận cụ thể của tiểu gia hỏa sẽ rõ ràng!"
Tôi nói những gì mình nhớ được cho ông ấy nghe, cũng là để ông ấy yên tâm phần nào. Tiểu gia hỏa rốt cuộc là cốt nhục của vị hoàng tử nào, đây quả là một chuyện rất quan trọng.
"Đúng rồi, Vũ Đế bây giờ đang ở đâu? Ông ấy vẫn còn ở Lạc Đô sao? Rốt cuộc chuyện này giải quyết thế nào, vẫn phải xem Vũ Đế sẽ làm gì!"
Khi nhắc đến Tần Đế Vũ, câu trả lời của Thân Thành lại khiến tôi không biết nói gì.
"Vũ Đế hiện tại có chút hành tung thất thường! Ông ấy có thể đang ở Lạc Đô, có thể đang ở Trường Thành giám sát quân, hoặc cũng có khả năng đang cùng Mãnh Liệt Thân Vương đi thị sát..."
Nói đến đây, nhìn thấy Thân Thành mặc bộ giáp, tôi lại chợt nhớ ra một chuyện, hỏi ông ấy: "Điện hạ, ông mặc thế này là muốn đi làm gì sao?"
"Không sai, vốn tôi nghĩ Đông Phương Hạo Khung sẽ giới thiệu cho tôi mấy người vô dụng, nhưng nể mặt Đô Đốc Đông Phương, tôi lại không thể không gặp. Thế nên, tôi định chỉ vài câu sẽ đuổi mấy người vô dụng đi, sau đó đi gặp một người hữu dụng!"
Khi nói vậy, ông ấy vẫn có vẻ ngượng nghịu, cười khổ với tôi một tiếng, tựa hồ sợ tôi sẽ có thành kiến với ông ấy.
Thấy ông ấy bộ dạng đó, tôi lại có chút câm nín. Trong lòng ông ấy, tôi lại là một người hẹp hòi đến vậy sao...
Ông ấy nói úp mở như vậy, ngược lại khiến trong lòng tôi dấy lên chút hiếu kỳ. Người hữu dụng trong lời Nhị Hoàng Tử, rốt cuộc là ai?
Mặc dù trong lòng hiếu kỳ, nhưng đối với chuyện riêng tư của Thân Thành, tôi không tiện hỏi han quá nhiều. Thế là tôi nói: "Đã Đi��n hạ muốn đi ra ngoài giao du, vậy tôi cũng không làm mất thời gian của Điện hạ nữa. Khi Điện hạ thả Trầm Quát Vân về, thì cứ bảo hắn đến Giao Cầu khách sạn nhé!"
"Được, được, được... Long Thần huynh, chúng ta cùng ra ngoài! Lát nữa tôi sẽ cho người đi thả Trầm Quát Vân, không ngờ lại gây ra một chuyện hiểu lầm lớn, haha..."
Nghe ông ấy nói vậy, tôi cười thầm, đúng là một chuyện hiểu lầm lớn thật.
Cũng may đây chỉ là một hiểu lầm, mối quan hệ giữa tôi và Nhị Hoàng Tử Thân Thành cũng từ đối địch trực tiếp trở thành minh hữu. Cảm giác này quả thật rất thú vị...
Rời khỏi Phong Lâm khách sạn, trước cổng chính, có người dắt đến một con ngựa cho Thân Thành. Trước khi lên ngựa, ông ấy chắp tay nói lời cáo từ, tôi cũng chắp tay đáp lại.
Sau đó, chúng tôi ai đi đường nấy một cách tự nhiên. Ông ấy cưỡi ngựa về hướng Thành Tây, chắc là đi gặp một người rất có thế lực.
Còn tôi thì chuẩn bị đi bộ về Giao Cầu khách sạn, trước tiên về báo tin Trầm Quát Vân sắp trở về cho mọi người, và kể cho họ nghe về những chuyện vừa rồi.
Chuyện đi Phong Thành tìm Mãnh Liệt Thân Vương, nhất định cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.
Phải biết rằng, Mãnh Liệt Thân Vương đâu phải đi chơi mà là đi thị sát, ông ấy đương nhiên sẽ không ở lại một chỗ quá lâu. Nếu tôi cứ ngây ngốc chạy đến Phong Thành, mà ông ấy lại vừa rời đi, thì làm sao bây giờ?
Hơn nữa, việc muốn gặp được Mãnh Liệt Thân Vương cũng không đơn giản. Dù sao ông ấy cũng là một Thân Vương, không phải ai muốn gặp là gặp được!
Có lẽ trong thời gian ngắn, tiểu gia hỏa sẽ không gặp vấn đề gì, lúc này Thái tử vẫn chưa có ý định động thủ với đứa bé.
Chúng tôi đến Long Thành, nơi đây đông người phức tạp, Thái tử không thể tùy ý hoành hành như ở Vũ Đô được.
Nhưng điều thực sự khó giải quyết, tôi đã không nói cho Thân Thành, đó chính là những võ sĩ tinh nhuệ được tuyển chọn từ khắp nơi, và được đưa đến dưới trướng Mãnh Liệt Thân Vương cùng Binh Mã Đại Nguyên Soái Khâu Nhạc.
Có lẽ Khâu Nhạc chỉ thiên vị Thái tử, ông ta chưa chắc đã biết Thái tử lại phát điên đến mức muốn thả Bắc Địch xâm lược Trung Nguyên.
Vì nể mặt Thái tử, Khâu Nhạc nói không chừng sẽ giao phó trọng trách cho những người này, khiến họ nắm giữ một số chức vị quan trọng.
Nếu như vậy, thật khó mà bảo đảm những người này có thể hay không lợi dụng chức vụ của mình, làm ra chuyện gì đó thả Bắc Địch xâm lược.
Một khi xảy ra chuyện như vậy, tình hình ở phương Bắc, cuộc đấu tranh giữa Vũ Đế và Thái tử đều sẽ thay đổi ngay lập tức.
Đây là điều tôi không hề muốn thấy!
...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.